Traduction de «Projection par le poignet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projection par le poignet
wrist throw

kote-gaeshi [ projection par le poignet renversé | retournement de bras ]
kote-gaeshi [ reverse wrist throw ]

lancer du poignet [ tir du poignet | lancer des poignets | tir des poignets | tir droit | tir poignet ]
wrist shot

lancer du poignet | tir du poignet | lancer des poignets | tir des poignets
wrist shot

appareil pour la circumduction du poignet | appareil pour la rotation du poignet
apparatus for rotation exercises of the wrist

bandage au poignet | bandage du poignet
wristlet

poignet coupe-vent | poignet élastique | poignet tempête
storm cuff | storm stab

détente du poignet (1) | engagement du poignet (2) | action du poignet (2)
wrist action

bande de poignet pour mise à la masse | bande antistatique pour poignet
wrist strap

poignet
wrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve maintenant des récepteurs dans toutes sortes d’appareils électroniques d’usage quotidien tels que les téléphones mobiles, les assistants numériques personnels, les appareils photo, les ordinateurs portables ou les montres de poignet.
Receivers are now found in all kinds of electronic devices for everyday use such as mobile phones, personal digital assistants, cameras, portable PCs or wristwatches.

Les bras sont ramenés vers le centre de la ceinture jusqu’à ce que les poignets se croisent, puis replacés à la position de départ.
Arms moved inward below waistline simultaneously until wrists crossed, then extended outward to starting position.

– Triplures pour cols et poignets, découpées | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
– Interlinings for collars and cuffs, cut out | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Cette série d'images doit inclure la paume proprement dite (une seule image numérique) et la main tout entière, du poignet au bout des doigts (une ou deux images numériques).
This set shall include the writer's palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist bracelet to the tips of the fingers as one or two scanned images.

Si la totalité de la main figure sur deux images, l'image correspondant à la partie inférieure doit couvrir la partie de la main allant du poignet jusqu'en haut de la zone interdigitale/région palmaire (articulation du majeur), et doit inclure le thénar et l'hypothénar.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.