Ma question, monsieur le ministre, est la suivante: Compte tenu de la présence de ce bassin de compétences, si les projections sont exactes et que le nombre des clients est en baisse, il me semble qu'on pourrait faire une utilisation très efficace de ce bassin en déployant ces gens afin de faire de la gestion des limitations fonctionnelles pour l'ensemble de l'administration fédérale.
My question for you, Minister, is given the base of skill set that has been built up there, if the projections are accurate and they have a declining client base, it strikes me that it would be a very efficient use of the talent pool to deploy those people to perform disability management for all federal government employees.
