Traduction de «Prohibitionniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prohibitionniste
prohibitionist

province prohibitionniste
dry province

Fédération prohibitionniste internationale
World Prohibition Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre option, celle que le gouvernement a choisie, qui est en fait l'approche qu'a adoptée la Russie, à quelques ajustements près, est le modèle prohibitionniste.
The other option, which the government has chosen, which is really the approach used in Russia, with a few tweaks, is a prohibitionist model.

Malheureusement, le projet de loi C-36 a beaucoup plus de points en commun avec l'approche prohibitionniste adoptée en Albanie, en Croatie et en Russie.
Sadly, Bill C-36 has as much, or more, in common with the prohibitionist approach in force in Albania, Croatia and Russia.

L'initiative du Royaume d'Espagne sur la convention relative à la répression par les administrations douanières du trafic illicite de drogue en haute mer est le fruit de l'obsession prohibitionniste dont les drogues font l'objet ainsi que de l'illusion selon laquelle les problèmes liés à celles‑ci peuvent être résolus par l'extension des pouvoirs conférés aux services de douane et de police.
The initiative of the Kingdom of Spain concerning the Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas stems from an obsessively prohibitionist drugs policy and the illusion that drug-related problems can be solved by increasing the powers of customs and police services.

Adopter cette initiative signifie renforcer encore l'arsenal prohibitionniste européen, dans l'esprit de la décision‑cadre sur le trafic de drogue.
This initiative further strengthens the EU's prohibitionist arsenal (see the framework decision on drug trafficking).

Mais il faut dire que c'est encore une loi prohibitionniste, une politique prohibitionniste, et à cet égard, il y a quand même une certaine contrainte pour jumeler les deux intentions: une loi prohibitionniste et le droit de produire.
But this is still prohibitionist legislation, a prohibitionist policy, and that makes it difficult to twin the two concepts: prohibitionist legislation and the right to cultivate.

D'autres, tant du côté des prohibitionnistes que des anti-prohibitionnistes, y voient une mesure rétrograde.
Others, on both the prohibitionist side and the anti-prohibitionist side, see it as a step backwards.

Ces pays sont littéralement détruits par votre politique prohibitionniste sur la drogue.
These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.

Je crois que, au-delà des tapes amicales sur les épaules que je reçois de nombreux collègues, même du centre-droite, Monsieur Oostlander, ces collègues se rendent compte que cette politique prohibitionniste est une politique criminogène, criminelle ; ils se rendent compte qu'il faudrait adopter une démarche tout à fait différente.
I think that, in addition to the many friendly pats on the back that I get from numerous fellow Members, even from the centre right, Mr Oostlander, these Members realise that this prohibitionist policy is a criminal policy that encourages crime; they realise that we must adopt a very different approach.

Ces considérations ne peuvent être éliminées par une politique d'immigration sérieuse parce que, face à cette hécatombe démographique et bientôt économique, il faut mener des politiques d'immigration libérales, anti-prohibitionnistes, attentives aux nécessités économiques et aux demandes du marché du travail, en opposition à la politique prohibitionniste et protectionniste, nationaliste, ethnique, inhumaine, appliquée aujourd'hui en Europe, dont le seul résultat est jusqu'ici la criminalisation des immigrés requis par le marché du travail et la remise des immigrés illégaux aux mains de la criminalité, de l'organisation de leur entrée dans le territoire européen à leur implication dans le travail clandestin et les activités illicites.
Any meaningful migration policy cannot fail to take these considerations into account, for this demographic holocaust, soon to become an economic disaster, calls for proposals for migration policies which are liberal, antiprotectionist and geared to economic requirements and labour market demand, to counteract the prohibitionist and protectionist, nationalistic, ethnic, inhumane policy currently in force in Europe. To date, this has done nothing but criminalise immigrants, who are needed by the labour market, and deliver illegal immigrants into the jaws of crime, starting with the arrangements for their entry onto European territory and ending with their involvement in the black market and other unlawful activities.

Nous traiterons de cette question à la lumière des prédictions contradictoires faites par les prohibitionnistes et les anti-prohibitionnistes pour influencer la décriminalisation de l’utilisation du cannabis.
We will discuss this question in the light of conflicting predictions made by prohibi­tionists and anti‑prohibitionists as to the influence of decriminalisation on cannabis use.