Traduction de «Programmes relatifs aux aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes relatifs aux aliments
Food Programs

programme INCO-DC | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement
INCO-DC programme | programme for International Cooperation with developing countries

programme relatif à des installations de stockage
storage facilities programme

programme relatif aux sciences et technologies marines | Sciences et technologies marines | MAST [Abbr.]
Marine Science and Technology | Marine Science and Technology Programme | MAST [Abbr.]

Comité sectoriel relatif aux aliments et drogues sur les parfums et saveurs
Food and Drugs Act Sectoral Committee on Flavours and Fragrances

Agent, Services relatifs aux programmes [ Agente, Services relatifs aux programmes ]
Program Services Officer

Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]
World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]

manuel relatif aux programmes
programme manual

programme de calcul relatif aux expériences de dépressurisation
blowdown experiment code

programme de calcul relatifs aux expériences de dépressurisation
blowdown experiment code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci couvrent le développement des PME, l’infrastructure et les finances municipales, les opérations TAIEX, la participation des pays PHARE aux comités communautaires, la sécurité nucléaire, la programmation de petits projets, la coopération en matière de statistiques, la protection de l’environnement et un programme relatif à l’information et à la communication.
These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.

Ainsi, les procédures appliquées au sein de la Commission pour planifier et programmer les activités ont été améliorées de manière significative (permettant notamment aux résultats de l'évaluation des actions et des programmes de mieux alimenter la phase de l'élaboration des politiques).
In particular, the Commission's internal procedures for planning and programming of work have been significantly improved (allowing in particular for the results of policy and programme evaluations to be fed better into policy design).

la ventilation indicative des ressources entre les programmes relatifs aux frontières terrestres et maritimes visés à l'article 8, paragraphe 1, points a) et b), et les programmes relatifs aux bassins maritimes visés à l'article 8, paragraphe 1, point c).
the indicative breakdown of resources between land and maritime border programmes referred to in points (a) and (b) of Article 8(1) and sea basin programmes referred to in point (c) of Article 8(1).

l'organisation du programme de formation, du cadre relatif aux exercices et du programme relatif aux enseignements tirés, conformément à l'article 13; et
the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme, as provided for in Article 13; and

(7 bis) Le rapport de la Commission du 26 juin 2008 relatif aux aliments destinés à des personnes affectées par un métabolisme glucidique perturbé (diabète) conclut que les données scientifiques qui permettraient de fixer des exigences spécifiques en matière de composition font défaut.
(7a) The Commission report of 26 June 2008 on food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concludes that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.

(7 bis) Le rapport de la Commission du 26 juin 2008 relatif aux aliments destinés à des personnes affectées par un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques ) conclut que les données scientifiques qui permettraient de fixer des exigences spécifiques en matière de composition font défaut.
(7a) The Commission report of 26 June 2008 on food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concludes that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.

Cela étant dit, je suis ouvert à une modification du texte relatif aux aliments non préemballés, de sorte que seules les informations sur les allergènes seraient obligatoires, tandis que les États membres pourraient décider d’autres exigences contraignantes pour ces aliments.
That said, I am open to changing the text on non-prepacked food so that allergen information alone would be mandatory, while Member States could decide on further mandatory requirements for such food.

Je voudrais toutefois souligner qu’ils abordent des thèmes complètement différents et qu’une adaptation des différents programmes ne saurait dès lors s’avérer efficace. Je dois le dire pour chaque rapport relatif à des programmes d’action, mais du fait que la Commission n’a présenté les rapports au Parlement que très tardivement, le risque existe bel et bien que les organisations concernées - notamment dans les programmes culturels et éducatifs ainsi, naturellement, que dans les programmes relatifs aux femmes - ne reçoivent leur dotation en 2004 qu’avec beaucoup de retard, voire que les programmes ne puissent être mis en place si - comme vous l’avez rappelé précédemment - aucune décision n’est prise d’ici décembre.
I have to say this about every report that has to do with action programmes, but, as the Commission has been very, very tardy in putting the reports before Parliament, the organisations concerned – including the cultural and educational programmes and of course the women’s programmes – now face the danger that they will get their money in 2004 only after a substantial delay or that the programmes cannot be run at all if – as you have previously stressed – this is not wrapped up by December.

En outre, le programme existant de collecte et d'évaluation de données sur les blessures liées aux produits, dépendant du programme relatif à la prévention des blessures [42], sera poursuivi dans le cadre du nouveau programme relatif à la santé et renforcé, au besoin, par des initiatives spécifiques appropriées.
Moreover, the existing scheme to collect and assess data on product-related injuries under the Injury Prevention Programme [42], will be continued as part of the new Health Programme, and reinforced if necessary by appropriate specific initiatives.

Une autre décision introduira dans le droit relatif aux aliments l'interdiction prévue par la législation vétérinaire et relative à l'utilisation de protéines animales pour l'alimentation des ruminants.
In a further decision, the ban on the feeding to ruminants of protein obtained from mammalian tissue, for which veterinary legislation already provided, was incorporated into feedingstuffs legislation.