Traduction de «Programmes pour les missions difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les missions difficiles
Hardship Post Programs

Programme de services récréatifs dans les missions difficiles
Recreational Hardship Support Program

mission difficile [ poste aux conditions difficiles ]
hardship post

Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | IPT [Abbr.]
International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program | IPT [Abbr.]

mission de programmation
programming mission

Mission d'études et de programmation
Research and Planning Unit

mission de programmation dans les pays
country programming mission

mission pour la revue d'un programme
review mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction d'exigences de contrôle plus détaillées à mi parcours de la période 1994-1999 a débouché sur un régime de contrôle généralement plus efficace et rigoureux dans les Etats membres, encore que, comme l'ont montré les problèmes rencontrés lors de la clôture des programmes, il a été difficile pour les Etats membres de donner une assurance satisfaisante sur la régularité des dépenses déclarées pour l'ensemble de la période de mise en oeuvre.
The introduction of more detailed control requirements midway through the 1994-1999 period resulted in a more effective and rigorous control regime in general in Member States, though -- as problems encountered at the closure of programmes have shown -- it has been difficult for Member States to give satisfactory assurances on the regularity of expenditure declared for the whole of the implementation period.

Occupant une position stratégique, ce programme avait pour mission de faire avancer les projets (commerciaux) transeuropéens à haut risque et les résultats des projets de recherche jusqu'au stade du déploiement, avec une participation importante des PME.
It was strategically well placed with a relevant task of bringing trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.

Occupant une position stratégique, ce programme a pour mission de faire avancer les projets (commerciaux) transeuropéens à haut risque et les résultats des projets de recherche jusqu'au stade du déploiement, avec une participation importante des PME.
It is strategically placed with a relevant task to bring trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.

19. invite l'Union à soutenir des mesures visant à accroître notablement le nombre de femmes à tous les niveaux dans l'ensemble des missions relevant de la PESD, et en particulier à encourager la candidature de femmes et à proposer des candidates pour des postes de responsables militaires, policiers et politiques dans le cadre des missions relevant de la PESD dès le début de la programmation de ces missions;
19. Calls on the EU to support measures aimed at increasing significantly the number of women at all levels in all ESDP missions, in particular to stimulate the candidature of women and to submit their names as candidates for positions as military, police and political officers in ESDP missions at the earliest stage of the planning of such missions;

Les OP ont très rarement révisé les programmes malgré la conjoncture difficile, et ont accru les retraits de certains produits en 2001-2004.
The POs very seldom revised the programmes in spite of the bad market situation and increased withdrawals for certain products during 2001-2004.

Le rapport de l'entreprise commune, accompagné de la présente communication, vise à obtenir les directives politiques nécessaires quant au financement public des prochaines phases du programme et aux missions de service public, notamment la définition des services.
The purpose of the Joint Undertaking's report, accompanied by this communication, is to secure the necessary political directives on the public funding of the next phases of the programme and the public service tasks, in particular the definition of the services.

Si l'on considère le temps qu'il faudra pour terminer le développement de cette application, procéder aux différents tests nécessaires, former le personnel et mettre l'application en oeuvre localement, le programme grec sera extrêmement difficile à respecter.
Taking into consideration the time necessary for: completing the development of such an application, the different test phases that are required, the training of staff and for the local implementation of the application, the Greek plan will be extremely difficult to deliver.

Une appréciation de cette nature peut se révéler difficile, mais elle peut être facilitée, entre autres, par des évaluations juridiques et politiques des chefs de mission de l'UE.
Such judgement may prove difficult but can be assisted inter alia by seeking legal and political assessments by EU HOMs.