Vertaling van "Programmes financés et de partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes financés et de partenariat
Funded and Partnership Programs

programme financé au moyen de fonds supplémentaires
supplementary-funded programme

Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP
Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

Programme de partenariat du Mandat pour l'exportation et pour la recherche-développement dans le domaine de l'information et des technologies connexes [ Programme de partenariat MERIT ]
Mandate for Export and Research and Development in Information Technology Partnership Program [ MERIT Partnership Program ]

programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA indicative programme [Abbr.]

programme de partenariat individuel (1) | programme individuel de travail (2) [ PPI ]
Individual Work Program

Programme de travail du CCNA pour le dialogue, le partenariat et la coopération
NACC Work Plan for Dialogue, Partnership and Cooperation

Programme de travail du partenariat [ PWP ]
Partnership Work Program [ PWP ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que le gouvernement fédéral sous-finance son programme Partenariat technologique Canada.
Because of federal government underfunding of its Technology Partnerships Canada program.

Intervenant à la suite de collègues qui ont signalé à quel point la situation des chômeurs est dramatique, je sais que lorsque je dis qu'il faut que le gouvernement finance le programme Partenariat technologique Canada—et je l'ai dit dans une autre question—au moins à hauteur de 100 millions, c'est parce que les emplois de haut niveau sont une garantie pour l'avenir, pour l'économie, ce sont des emplois qui permettront à leur tour de faire fonctionner l'économie.
Speaking after colleagues who showed just how drastic the unemployment situation is, I know that when I say that the government must fund the Technology Partnerships Canada program—as I said in another question—at least to the $100 million level, this is because high-level jobs are a guarantee for the future, for the economy. These are jobs which will get the economy moving.

Certains programmes devront peut-être être munis de mécanismes pour assurer un meilleur partenariat avec les provinces en ce qui concerne le financement, et des partenariats plus uniformes à travers le pays.
Some of the programs may have to take into account the development of mechanisms for better partnerships with the provinces in funding, and more consistent partnerships across the country.

En 2012, le budget du programme Erasmus Mundus a été multiplié par deux, ce qui a permis de débloquer plus de 35 millions € pour le financement de 9 partenariats.
In 2012, the Erasmus Mundus budget was doubled which meant that more than €35 million was available to fund 9 partnerships.

41. estime que l'étude parlementaire relative à l'instrument d'aide de préadhésion montre qu'il est indispensable que les pouvoirs publics adhèrent à l'objectif de partenariat avec la société civile et mettent en place un fonds national de cofinancement pour permettre aux OSC de participer pleinement aux programmes financés par l'Union; demande que les OSC soient pleinement associées aux décisions relatives à la programmation du prochain instrument de préadhésion;
41. Believes the parliamentary study on the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) shows a need for the government to commit to the objective of partnership with civil society and to establish a national fund to provide co-financing to enable CSOs to fully participate in EU-funded programmes; calls for CSOs to be fully involved in programming decisions of the next IPA;

42. estime que l'étude parlementaire relative à l'instrument d'aide de préadhésion montre qu'il est indispensable que les pouvoirs publics adhèrent à l'objectif de partenariat avec la société civile et mettent en place un fonds national de cofinancement pour permettre aux OSC de participer pleinement aux programmes financés par l'Union; demande que les OSC soient pleinement associées aux décisions relatives à la programmation du prochain instrument de préadhésion;
42. Believes the parliamentary study on the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) shows a need for the government to commit to the objective of partnership with civil society and to establish a national fund to provide co-financing to enable CSOs to fully participate in EU-funded programmes; calls for CSOs to be fully involved in programming decisions of the next IPA;

Le partenariat a obtenu du financement du programme Partenariat automobile du Canada du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie en vue de perfectionner le processus de coulée sous pression refroidie à l'eau. Toyota a également avancé plus d'un million de dollars en espèces, en personnel et en équipements pour ce projet.
The partnership received funding from NSERC's Automotive Partnership Canada Program to refine the manufacturing process for water-cooled die casting, Toyota is also providing more than $1 million in cash, personnel and equipment for the project.

16. demande à la Commission européenne et à l'ensemble des bailleurs d'aide de rechercher des formes innovantes de financement et de partenariat pour le développement; rappelle, à cet égard, que les partenariats publics-privés, le microcrédit, les bénéfices tirés des taxes sur els transactions financières et le prêt d'égal à égal peuvent également contribuer à faire progresser le développement par le commerce; soutient notamment la mise en place de partenariats sud-sud et triangulaires; recommande de mieux coordonner les projets de développement financés par les banques régionales de développement et la Banque mondiale/Société financière internationale et de généraliser la méthode des schémas interrégionaux de financement, comme le cadre du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures; recommande d'encourager les pays bénéficiaires à mettre en place des régimes fiscaux nationaux équitables, transparents et complets afin de garantir une source durable de ressources financières;
16. Asks the Commission and all donors to seek out innovative types of development funding and partnerships; recalls, in this connection, that public-private partnerships, microcredits, profits from financial transaction taxes and peer-to-peer lending can also contribute to advancing development through trade; supports, inter alia, the establishment of South-South and three-way partnerships; recommends better coordination of development projects funded by regional development banks and the World Bank/International Finance Corporation, and more widespread use of interregional funding schemes such as the EU-Africa Infrastructure Trust Fund; recommends encouraging recipient countries to establish fair, transparent and comprehensive national tax systems in order to ensure a sustainable source of financial resources;

Il s'agit de diffuser, de valoriser et d'adopter les bonnes pratiques et les résultats des nombreux projets et programmes financés au niveau européen ou par les États membres et de renforcer la coopération entre les différents acteurs concernés, en encourageant en particulier les partenariats entre les secteurs public et privé;
The objectives are the dissemination, promotion and take-up of good practice and products from the many projects and programmes which have been funded at European level or by Member States and to reinforce cooperation between the various actors involved, in particular by fostering public-private partnerships;

10. attend des gouvernements des pays candidats et de la Commission qu'ils associent toutes les parties intéressées à la programmation, à la sélection et à l'évaluation des projets et des programmes financés par les fonds de préadhésion, de la même manière que cela est requis, en vertu du principe de partenariat, pour la gestion des fonds structurels au sein de l'Union européenne;
10. Expects the governments of the candidate countries and the Commission to involve all interested stakeholders in programming, selecting and evaluating projects and programmes financed by the pre-accession funds, in the same way as this is required under the partnership principle for the management of structural funds within the EU;