Vertaling van "Programme social à grande échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme social à grande échelle
broadly based social program [ broadly based social programme ]

ébauche à grande échelle [ dessin à grande échelle ]
enlarged sketch [ enlarged design ]

circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]
LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

plan de développement à grande échelle
large-scale developmental scheme

publicité à grande échelle
large-scale advertising

mécanisation à grande échelle
large-scale mechanization

destruction ou appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée à grande échelle
extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity

programmation à grande échelle | programmation de grands projets
large-scale programming | programming-in-the-large | PITL [Abbr.]

programme de recherche alpin à méso-échelle
Mesoscale Alpine Programme [ MAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PROGRESS peut aussi contribuer au développement de «l'expérimentation sociale» comme moyen d'essayer des idées novatrices avant de s'engager dans des programmes sociaux à grande échelle, par exemple en ce qui concerne le revenu minimal, les allocations familiales ou les soins de longue durée; le programme apportera une assistance pour l'étude, la diffusion et l'évaluation de projets d'expérimentation sociale.
PROGRESS can also help the development of "social experimentation" as a way to test innovative ideas before engaging in large-scale social programmes, for example in the field of minimum income, child benefits, or long-term care; the programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.

Des programmes pilotes à grande échelle devront être prochainement proposés en vue de définir des approches efficaces associant action nationale et aide internationale.
Large scale pilot schemes are required soon to explore effective approaches combining national action and international support.

En résumé, nous savons que des programmes de services multidisciplinaires, coordonnés et s’inscrivant dans une collectivité de soutien peuvent susciter une transformation sociale à grande échelle.
To sum up, we know that coordinated, integrated, multidisciplinary service programs, embedded in a supportive community, create large-scale social change.

Mme Penny McCall-Howard: Pour ce qui est de recommandations précises, nous sommes convaincus que le Canada devrait s'opposer à la négociation d'un nouvel accord commercial dans le cadre des discussions du millénaire de l'Organisation mondiale du commerce, étant donné le contexte du type de mesures qui ont été mises en oeuvre par l'Organisation mondiale du commerce dans le passé et de ce que nous pensons que représente le programme général d'accords commerciaux; nous insistons sur une évaluation à grande échelle des effets de la libéralisation des échanges commerciaux, y compris des incidences économiques, sociales et environnementales, nous insistons sur le droit du Canada de créer des emplois significatifs pour ses citoyens, d'imposer et d'améliorer des réglementations en matière d'environnement, de protéger la culture canadienne, de protéger les programmes sociaux canadiens, et tout particulièrement l'éducation et en général de protéger ses citoyens par rapport aux intérêts des grandes entreprises.
Ms. Penny McCall-Howard: As for specific recommendations, we believe Canada should oppose the negotiation of a new trade deal as part of the millennial round of the World Trade Organization talks, given the background of the kinds of measures that have been implemented in the World Trade Organization in the past and what we feel is the general agenda of this kind of trade deal; insist on a wide-ranging assessment of the effects of trade liberalization, including the economic, social and environmental impacts; insist on Canada's rights to create meaningful jobs for its citizens, to impose and to improve environmental regulations, to protect Canadian culture, to protect Canadian social programs, especially education, and in general, to protect its citizens over the interests of big business.

Il faudra pour cela mener des travaux de recherche interdisciplinaire sur les nouvelles technologies et l'innovation à grande échelle, notamment en matière de protection de la vie privée dans l'environnement numérique, d'interopérabilité, d'identification numérique personnalisée, de données ouvertes, d'interfaces utilisateur dynamiques, de programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'apprentissage en ligne, de diffusion de systèmes d'apprentissage, de configuration et d'intégration de services publics centrés sur le citoyen, et d'innovation axée sur l'utilisateur, y compris dans les sciences sociales et humaines.
This will require multidisciplinary research on new technologies and large-scale innovation related in particular to digital privacy, interoperability, personalised electronic identification, open data, dynamic user interfaces, lifelong learning and e-learning platforms, distributed learning systems, citizen-centric public service configuration and integration and innovation driven by users, including in social sciences and the humanities.

Encourager davantage de stratégies fondées sur des données factuelles ainsi qu’une plus grande innovation sociale à l’aide du programme pour le changement social et l’innovation sociale, du Fonds social européen et du programme Horizon 2020, et utiliser ces programmes pour tester, évaluer et déployer à plus grande échelle, le cas échéant, d’éventuelles innovations stratégiques.
Support the development of more evidence-based policies and social innovation through the Programme for Social Change and Innovation, the European Social Fund and Horizon 2020, and use these programmes to test, evaluate and scale up possible policy innovations.

Nos voisins du Sud, les États-Unis, nous permettent de profiter d'une expérience sociale à grande échelle en matière d'incarcération et de conséquences du crime.
We have a grand social experiment on incarceration and the consequences for crime to our south, in the United States of America.

Conformément au principe de prise en compte des politiques d'intégration des immigrés dans les autres politiques, il est à présent nécessaire de traduire dans les politiques et les programmes existant à l'échelle de l'UE, en particulier la stratégie européenne pour l'emploi, le processus d'inclusion sociale ainsi que les programmes d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale et la discrimination, le soutien accordé au grand nombre de propositions déjà formulées.
In line with the principle of mainstreaming policies for the integration of immigrants, support for many of the proposals made must now be taken forward within the framework of existing policies and programmes at EU level, notably the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, as well as the Community action programmes to combat social exclusion and discrimination.

Le principe de l'ingénierie sociale à grande échelle qui était érigé en solution et considéré comme le pas décisif sur la voie de l'utopie, est dépassé.
The notion of large-scale social engineering that was held out as the solution and maybe the path to utopia has ended.

Ce que nous avons plutôt, ce sont des obligations qui sont de plus en plus déchargées sur le dos des entités municipales pour les obliger à prendre des mesures de politique sociale à grande échelle.
What we have instead is obligations being downloaded more and more towards the cities to try to do what social policy ought to do on a larger scale.