Vertaling van "Programme scolaire Rick Hansen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme scolaire Rick Hansen
Rick Hansen School Program

Programme Ambassadeur de la Fondation Rick Hansen
Rick Hansen Foundation Ambassador Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tout le respect que je dois à Rick Hansen et à son programme, je dois dire que cette fondation s'intéresse aux neurotraumatismes.
I highly respect Rick Hansen and the program; however, it's for neurotrauma.

Permettez-moi d'énumérer encore une fois tous les programmes auxquels le NPD s'est opposé et qui auraient augmenté les transferts aux provinces: des fonds importants pour soutenir des programmes de santé mentale et d'aide aux sans-abris; des fonds consacrés à la Fondation Rick Hansen; des fonds consacrés à des initiatives destinées aux Premières nations dans le domaine de la santé; des fonds pour l'infrastructure des Premières nations en matière de santé; des fonds servant à traiter et à prévenir la toxicomanie; un financement accru des services de télésanté; des mesures de sécurité accrues dans les laboratoires; des fonds alloués aux Instituts de recherche en santé du Canada.
Again, let me go through the list of all the programs that the NDP voted against that would increase health transfers to provinces: significant funding to assist homeless people and mental health programs; funding for the Rick Hansen Foundation; funding for first nations health initiatives; funding for first nations health infrastructure; funding to help treat and prevent those with drug addictions upgrade; increased funding to Telehealth; enhanced safety measures for labs; CIHR funding.

Ces fonds financeront les activités et les programmes menés par la fondation, qui fait preuve de leadership en la matière, ainsi que la création et le lancement de l'institut Rick Hansen, prévu dans le budget.
This funding will support leadership, operations and programs at the foundation as well as formalize and launch the Rick Hansen Institute, which is part of the budget.

Je passe à d'autres champs de compétence. Je voudrais parler du programme Passeport pour ma réussite, qui reçoit 20 millions de dollars, et de la Fondation Rick Hansen, qui reçoit 13,5 millions de dollars.
Moving on to other fields of jurisdiction, I would like to talk about the Pathways to Education Program, which is receiving $20 million, and the Rick Hansen Foundation, which receives $13.5 million.

Je pense, par exemple, à l'initiative que j'ai annoncée à Vancouver avec Rick Hansen, les fonds octroyés au Programme canadien de recherche sur les traumatismes neurologiques, en vue de faire en sorte qu'un jour les personnes qui ont perdu leur mobilité à cause de dommages à la colonne vertébrale puissent être en mesure de remarcher.
I think, for example, of the initiative I announced in Vancouver with Rick Hansen, the money we're putting towards the Canadian Neurotrauma Research Program, so that, one day, persons who have lost mobility because of injury to the spinal cord may find themselves again able to walk.