Vertaling van "Programme scientifique concernant la morue du Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme scientifique concernant la morue du Nord
Northern Cod Science Program

La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique [ LSPA | Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord | Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique ]
The Atlantic Groundfish Strategy [ TAGS | Northern Cod Adjustment and Recovery Program | Atlantic Groundfish Adjustment Program ]

Programme d'indemnisation et d'adaptation de la pêche de la morue du Nord pour les pêcheurs et les travailleurs d'usine
Northern Cod Compensation, Adjustment Program for Fishermen, Plant Workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comités scientifiques concernés par le programme de santé publique (2003-2008) ont été financés comme indiqué à l'annexe I, point 2.4, du programme de travail 2007[33].
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme (2003-2008) were financed as laid down in Section 2.4, Annex I, of the Work Plan for 2007[33].

Les comités scientifiques concernés par le programme de santé publique (2003-2008) ont été financés comme indiqué au point 1.4.6 du programme de travail 2006[31].
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme (2003-2008) were financed as laid down in Article 1.4.6 of the Work Plan for 2006[31].

En ce qui concerne la morue du nord, une espèce d'une importance capitale pour l'industrie de la pêche, un témoin a déclaré:
With respect to northern cod, a species of crucial importance to the fishing industry, one witness stated that:

Personne n'a eu à rendre des comptes concernant la morue du Nord.
No one was held accountable for the northern cod.

En outre, afin de continuer d'améliorer les connaissances scientifiques concernant ces stocks, et comme les mesures applicables de la CPANE ne prévoient pas de taux de couverture en ce qui concerne la présence d'observateurs à bord, il y a lieu d'appliquer le même taux de couverture dans toutes les zones de la mer du Nord et dans toutes les zones Copace où se pratique la pêche des espèces d'eau profonde.
Moreover, in order to continue improving the scientific knowledge about those stocks, and as the applicable NEAFC measures do not include observer coverage, it is appropriate to apply the same observer coverage in all areas in the North Sea and CECAF where fishing for deep-sea species occurs.

M. George Rose, titulaire principal de la chaire de conservation des pêches, à l'Université Memorial, et membre du CCRH nous a dit que les données scientifiques concernant la morue de la zone 4X sont peu fiables à l'heure actuelle.
Dr. George Rose, Senior Chair, Fisheries Conservation at Memorial University and a member of the FRCC, told us: " — the science on the 4X cod is weak at present.

Le CCRH a fait, il y a deux jours, des recommandations concernant les stocks de morue, et il en a fait d'autres hier concernant la morue du Nord.
Two days ago the FRCC made recommendations on the cod stocks and yesterday in relation to the northern cod.

En ce qui concerne la morue du Nord, il faut se rappeler qu'en 1968, avant que le Canada déclare une zone de 200 milles, quelque 900 000 tonnes de poisson étaient pêchées dans l'océan.
On the subject of northern cod, it must be remembered that, in 1968, before Canada declared a 200-mile limit, some 900,000 tons of fish were strip mined from the ocean.

2. La coopération traite, entre autres, des aspects suivants: questions liées à la science et à la technologie pour les programmes de réduction de la pauvreté; échanges dans le domaine de la politique scientifique et technologique; partenariats concernant la recherche et l'innovation afin de contribuer à la coopération économique et à la création d'emplois; coopération dans le cadre de programmes mondiaux de recherche de pointe et infrastructures mondiales de recherche; soutien des programmes scientifiques et technologiques pour le continent africain et ses régions; renforcement du dialogue multilatéral et des partenariats dans les domaines de la science et de la technologie; exploitation des synergies entre les coopérations multilatérales et bilatérales scientifiques et technologiques; développement du capital humain et mobilité globale des chercheurs; et coopération concertée et ciblée dans des domaines thématiques spécifiques de la science et de la technologie déterminés conjointement par les parties».
2. The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties".

(8) rappelant la décision du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS)(2), lequel vise notamment à favoriser et à renforcer l'amélioration et l'adaptation de la formation et de la recherche scientifique et technique.
(8) with reference to the Council Decision of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS)(2), which sets out in particular to promote and strengthen the improvement and adaptation of training and of technical and scientific research.