Traduction de «Programme sciences physiques et technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme sciences physiques et technologie
Physical Sciences and Technology Program

directeur de programme de sciences physiques [ directrice de programme de sciences physiques ]
physical sciences program manager

Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines
Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | MAST [Abbr.]

Programme canadien de science et de technologie à l'appui du maintien de l'ordre
Canadian Program of Science & Technology in Support of Law Enforcement

Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines (MAST)
Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (MAST)

Comité consultatif en matière de gestion de programmes Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie (FAST)
Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology (FAST)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que selon les statistiques et les enquêtes disponibles, les femmes sont sous-représentées dans la plupart des domaines scientifiques et de l'ingénierie et aux postes à responsabilités, ainsi qu'aux niveaux hiérarchiques supérieurs, même dans des secteurs où elles sont majoritaires, comme l'éducation; considérant que les femmes sont largement sous-représentées dans les filières et carrières des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM), ne représentant que 24 % des professionnels des sciences et technologies; considérant que la représentation des femmes varie selon les spécialités STIM et que la chimie rencontre un problème de rétention, tandis que l'ingénierie et la physique connaissent un problème de recrutement;
D. whereas according to the available statistics and surveys, women are under-represented in most scientific, engineering and management posts and at higher hierarchical levels, even in sectors where they form a majority such as the educational sector; whereas women are hugely under-represented in STEM-related educational fields and careers, accounting for just 24 % of science and engineering professionals; whereas female representation varies depending on the STEM specialism, for example, the chemistry specialism faces a retention problem whilst engineering and physics face a recruitment problem;

6. souligne l'importance de la science, de la technologie et de l'innovation dans l'éducation et la culture; insiste sur la nécessité d'introduire dans les programmes d'enseignement des activités et des initiatives destinées à susciter l'intérêt des jeunes pour la science et l'innovation; est d'avis qu'il faut développer l'apprentissage tout au long de la vie, aussi bien quantitativement que qualitativement, et encourager l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) afin de créer une société basée sur la connaissance dont l'innovation européenne pourra tirer parti;
6. Underlines the importance of science, technology and innovation in education and culture; emphasises the need to introduce into education programmes activities and initiatives designed to attract young people to science and innovation; is of the opinion that the quality and quantity of lifelong learning courses must be improved and increased and that the use of information and communication technologies (ICTs) must be encouraged in order to create a knowledge-based society that will benefit European innovation;

Ses priorités consisteront par conséquent à assurer un accès garanti et compétitif à l’espace au moyen d’une famille de lanceurs; à poursuivre l’excellence dans les sciences de l’espace (le programme scientifique obligatoire) à partir de l’espace (sciences de la terre au moyen du programme enveloppe observation de la Terre ») et dans l’espace (vie et sciences physiques sur l’ISS), en exploitant son savoir-faire dans l’exploration robotique et humaine du système planétaire; et en développant des technologies visant à soutenir une industrie spatiale compétitive équipée pour satisfaire les besoins du futur système spatial européen.
Its priorities will accordingly lie in securing a guaranteed and competitive access to space through a family of launchers; in pursuing excellence in science of space (the mandatory Science Programme), from space (Earth science through the Earth Observation Envelope Programme) and in space (Life and Physical Sciences on the ISS); in exploiting its know-how in the robotic and human exploration of the planetary system; and in developing technologies to maintain a competitive space industry equipped to meet Europe’s future space system needs.

Cette priorité est nécessaire pour combler les déficits en qualifications dans l'industrie, la fabrication et les secteurs liés aux TIC, et le groupe de travail institué dans le contexte du programme "Éducation et formation 2010"qui concerne les mathématiques, les sciences et la technologie et l'orientation tout au long de la vie (voir ci-dessus, point 1) s'est penché sur la question de l'intérêt des jeunes pour les mathématiques, les sciences et la technologie ainsi que sur les implications qui en résultent au niveau de la formation des enseignants et de la mise en place d'environnements d'apprentissage appropriés.
This priority is needed to combat skills deficits in industry, manufacturing and ICT-related sectors, and raising young people's interests in maths, science and technology and its implications for the training of teachers and the creation of appropriate learning environments have been addressed by the working group established in the context of "Education and Training 2010" to deal with maths, science and technology and lifelong guidance (see above, point 1).

Essentiellement exécuté à bord de la station spatiale internationale (ISS), le programme européen de recherche spatiale dans les sciences du vivant et les sciences physiques aborde des questions fondamentales et possède le potentiel pour aboutir à des applications utiles sur terre, tout en établissant le fondement d'une future exploration des planètes par l'homme.
Predominantly carried out on the International Space Station (ISS), the European space research programme in life and physical sciences addresses fundamental questions and has the potential to produce useful applications on Earth, while laying the foundation for future human planetary exploration.

25. demande à la Commission d'examiner les possibilités offertes à Hong Kong de participer à une vaste série de programmes de sciences et de technologie, suite à l'accord UE/Chine, sur la science et la technologie, en respectant les règles établies dans l'UE en ce qui concerne les biotechnologies;
25. Asks the Commission to examine the possibilities for Hong Kong to participate in a broad range of science and technology programmes, as a result of the EU/China Science and Technology Agreement, while complying with the rules on biotechnologies laid down in the EU;

Les programmes de l'ASE - Horizons 2000 pour les sciences spatiales, Planète Vivante pour l'étude de la Terre à partir de l'espace - et l'exploitation de la station spatiale internationale, en particulier pour les sciences de la vie et les sciences physiques, constituent les références programmatiques des activités scientifiques spatiales européennes.
The ESA programmes - Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science - and the exploitation of the International Space Station, in particular for life- and physical sciences are considered as the programmatic references for space-based science activities in Europe.

graphie et de la technologie marine et qu'il a recommandé à la Commission d'entreprendre des actions à cet effet dans le contexte du programme-cadre et, notamment, d'élaborer un programme spécifique en matière de science et de technologie marines;
policies in the field of oceanography and marine technology and has recommended that the Commission should undertake a number of actions to that effect under the framework programme, including a specific programme for marine science and technology;