Traduction de «Programme régional pour les Caraïbes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme régional pour les Caraïbes | CRIP [Abbr.]
Caribbean regional programme | CRIP [Abbr.]

programme multi-média des Caraïbes
Caribbean Multi-media Support Programme

Programme indicatif régional pour la région des Caraïbes
Caribbean Regional Indicative Programme | CRIP [Abbr.]

Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]
IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

diffuseur de programmes destinés aux régions linguistiques (1) | diffuseur de programmes de télévision régionaux-linguistiques (2)
television broadcaster with a regional-language programme service

diffuseur régional de programmes radiophoniques
regional radio broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Caraïbe, et pour assurer la continuité des initiatives prises dans le cadre du Plan d'action de la Barbade, le contrôle des drogues sera l'une des actions qui seront soutenues par le programme régional caraïbe (2002-2007) au titre du neuvième FED.
In relation to the Caribbean and in order to give continuity to the undertakings of the Barbados Plan of Action, drug control will be one of the areas supported by the 9th EDF Caribbean regional programme (2002-2007).

Depuis 1996 l'UE soutient les 29 pays et entités de la Caraïbe, aux côtés des Nations Unies à travers un Programme d'action complet. Cette initiative a permis de renforcer les capacités des pays de la région en même temps que la coopération avec l'UE. Les programmes mis en oeuvre par la Commission en Amérique latine sont, eux, davantage centrés sur le soutien au développement (projets de développement alternatif, renforcement institutionnel, réhabilitation des toxicomanes etc.).
Since 1996 the EU has supported the 29 Caribbean countries and entities through a comprehensive Action Programme. This initiative strengthened both the countries' own capacities and co-operation with the Union. Programmes implemented in Latin America have mainly focused on support for development activities (such as alternative development projects, institution building and rehabilitation for drug-users).

L'Union européenne réaffirme sa détermination à aider la région des Caraïbes au lendemain du passage des ouragans Irma et Maria et promet une aide substantielle lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes de New York.
The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.

Aujourd'hui, lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes qui s'est tenue à New York, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a promis une aide au développement substantielle, d'un montant de 300 millions d'euros, en faveur de la région des Caraïbes.
Today, at the High-Level Donor Conference for the Caribbean in New York, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica pledges a substantial €300 million development support package to the Caribbean region.

La haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a signé aujourd’hui un chèque historique de 346 millions d’euros sous la forme d’un nouveau programme de financement régional en faveur de la région des Caraïbes jusqu’en 2020.
Today, EU High Representative/Vice-President of the Commission Federica Mogherini signed a €346 million new regional funding programme with the Caribbean region until 2020.

Ces montants viennent s’ajouter au programme indicatif régional (PIR) pour les Caraïbes.
This comes in addition to the Regional Indicative Programme (RIP) for the Caribbean.

une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.
An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).

Dans le cade du 9ème Fonds européen de développement, le programme indicatif régional des Caraïbes (57 millions d'euros) met l'accent sur l'intégration régionale et, notamment, sur l'insertion de la région dans l'économie mondiale.
Under the 9 European Development Fund, the Caribbean Regional Indicative Programme (57 million Euro) focuses on support to Caribbean regional integration, including the region's integration into the world economy.

Elle devrait également se référer à d’autres programmes pertinents couvrant d’autres régions, à savoir EDULINK, qui a été conçu pour promouvoir la création de réseaux régionaux et multilatéraux entre les établissements d’enseignement supérieur dans les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi que dans l’UE, et Nyerere, qui promeut la mobilité universitaire dans cette même région.
Equally, it should also refer to relevant programmes covering other regions, namely EDULINK, which has been designed to promote regional and multilateral networking between HEIs in African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) and the EU, and Nyerere, which promotes academic mobility in the same region.

Le principal but de ce projet est le développement régional intégré de la pêche et de l'agriculture, deux des secteurs clés du Programme indicatif régional pour les Caraïbes de la Convention de Lomé IV. Le programme aura une durée de six ans et bénéficiera les pays membres du CARIFORUM : Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Bélize, la Dominique, la République dominicaine, la Grenade, le Guyana, Haïti, la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, Saint-Vincent-et-Grenadines, Sainte-Lucie, le Suriname et Saint-Kitts-et-Nevis.
The central aim of the project is integrated regional development of fisheries and agriculture, two of the key sectors in the regional indicative programme for the Caribbean under the fourth Lomé Convention. The programme will run for six years and will concern the countries that are members of Cariforum , namely Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.