Vertaling van "Programme relatif au réseau routier trans-Afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme relatif au réseau routier trans-Afrique
Trans-African Highways Programme

Réseau routier trans-Afrique de l'Ouest
Trans-West African Highway Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Il expose la stratégie à appliquer pour atteindre les objectifs fixés dans ces secteurs du transport, en s'inspirant du PDN et des sous-programmes relatifs au réseau routier national et aux transports publics.
* It outlines the strategy for achieving the objectives for these transport sectors, with reference to the NDP and the sub-programmes for national roads and public transport.

M. Roger Gallaway: Deuxièmement, votre douzième recommandation porte sur ce que j'appellerais un programme relatif au réseau routier national.
Mr. Roger Gallaway: Secondly, you make your recommendation 12 with respect to what I would call a national highway program.

En ce qui concerne le programme relatif au réseau routier, je viens d'une région géographique du sud-ouest de l'Ontario que les camionneurs d'autres pays empruntent volontiers pour aller directement de Detroit à Buffalo.
With regard to the highways agenda, I come from a geography in southwest Ontario where I can tell you the truckers from other countries gladly cut across from Detroit over to Buffalo.

Mme Sue Barnes: Je vais maintenant dire un mot du programme relatif au réseau routier et faire intervenir des questions touchant l'environnement.
Mrs. Sue Barnes: I'm going to go on to touch a little bit on the highways agenda and also bring in the environment.

45. souligne que les programmes relatifs au réseau trans-européen de transport (TEN-T) et aux réseaux transeuropéens d'énergie (TEN-E) devraient également contribuer pleinement au plan européen pour la relance économique et aux objectifs de la stratégie de Lisbonne; estime que les efforts positifs des coordinateurs ainsi que la création de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport, conjointement avec la législation d'exécution destinée à améliorer l'efficacité de la comodalité, ont permis de mettre au point et réaliser un grand nombre de projets TEN-T à travers l'ensemble de l'Union, aptes à promouvoir la croissance durable et à améliorer la mobilité;
45. Points out that the programmes relating to the Trans-European Transport Network (TENs-T) and the Trans-European Energy Networks (TENs-E) should also make their full contribution both to the European Economic Recovery Plan and to the Lisbon Strategy goals; considers that the positive efforts of the coordinators as well as the setting-up of the Trans-European Transport Network Executive Agency, together with the implementing legislation to improve the efficiency of co-modality, have resulted in a substantial number of fully completed TEN-T projects all over the European Union to boost sustainable growth and better mobility;

16. a approuvé un certain nombre de projets pilotes afférents, notamment, à la promotion et à l'accélération de la mise en œuvre des actions de mobilité (visites et échanges) destinées aux élèves du secondaire supérieur, qui devraient démarrer concrètement dans le cadre du programme Comenius le 1 janvier 2007, à la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles, à la sécurité dans le contexte du réseau routier transeuropéen et à la poursuite du projet pilote relatif à la lutte contre le terrorisme; invite la Commission à proposer des formules constructives et novatrices pour réaliser ces projets en coopération avec le Parlement;
16. Has approved a number of pilot projects, inter alia, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the framework of the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in the fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network - and the continuation of the pilot project on the 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways of implementing the projects in cooperation with the Parliament;

(16) Vu la portée du présent règlement, il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale(7), la décision 97/256/CE du Conseil du 14 avril 1997 accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (pays de l'Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, pays d'Amérique latine et Asie, Afrique du Sud, ancienne République yougoslave de Macédoine et Bosnie-et-Herzégovine(8), la décision 1999/311/CE du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption de la troisième phase du programme trans-européen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006)(9), et le règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation(10).
(16) In the light of the scope of this Regulation, consequent changes will need to be made to Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE)(7), to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina)(8), to Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006)(9) and to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation(10).

Maintenant, pour ce qui est du programme relatif au réseau routier national, nulle part ailleurs que dans le Canada rural l'incidence des décisions fédérales ne sont plus visibles que dans le domaine du transport.
Now, in regard to the national highways program, nowhere is the impact of federal policy decisions more visible in rural Canada than in the area of transportation.

* ANGOLA: 950 000 écus - Amélioration des capacités de l'administration angolaise * REGION PACIFIQUE: 1 300 000 écus - Deuxième Unité Pacifique ACP/CEE * AFRIQUE AUSTRALE: 2 000 000 d'écus - Programme régional de formation linguistique de la SADC * BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIE, SWAZILAND: 1 900 000 écus - Programme régional de formation douanière de la SADC * NAMIBIE: 1 300 000 écus - Soutien institutionnel au Ministère de l'agriculture, de l'eau et du développement rural CAMEROUN Programme d'entretien du réseau routier 22 500 000 écus SUBVENTION L'étendue du réseau routier a triplé.
* ANGOLA : 950.000 ECU - Up-grading the Angolan Administration * PACIFIC REGION : 1.300.000 ECU - Second ACP/EC Pacific Unit * SOUTHERN AFRICA : 2.000.000 ECU - SADC Regional Language Training Programme * BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIA, SWAZILAND : 1.900.000 ECU - SADC Regional Customs Training Programme * NAMIBIA : 1.300.000 ECU - Institutional Support to the Ministry of Agriculture, Water and Rural Development CAMEROON Road Maintenance Programme 22.500.000 ECU GRANT The road network has been extended threefold.