Vertaling van "Programme parascolaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme parascolaire
co-instructional program

programme périscolaire [ programme parascolaire ]
extracurricular program

garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]
after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]

activités scolaires et parascolaires
school and extra-mural activities

activité parascolaire [ activité périscolaire | activité hors programme | activité extra-horaire ]
extracurricular activity [ extra academic activity ]

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires.
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities.

pour les écoliers, les étudiants (y compris les étudiants de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

Il offre divers programmes comme le programme SHAPE pour les jeunes, des cours de danse pow-wow, des cours d'éducation parentale, un programme de guérison intelligent, une éducation financière, et SEEK, un programme parascolaire pour les filles âgées de 11 à 14 ans, ainsi qu'un cours de couture.
They house a variety of programming such as youth-based S.H.A.P.E. program, powwow dance instruction, parenting classes, smart recovery program, financial literacy training, and S.E.E.K., an after-school program for girls aged 11 to 14 and a sewing class.

Ils réclament des ressources supplémentaires en maths et en sciences, des bibliothèques — j'ai constaté que la bibliothèque d'une école que nous avons visitée était en piètre état —, des programmes d'alphabétisation, des programmes d'apprentissage du langage pour les enfants d'âge préscolaire, des programmes contre l'intimidation, et davantage d'activités parascolaires.
They want added support in math and science, libraries — I know the school library was in bad shape in one school we visited — literacy programming, preschool language development programming, anti-bullying programs and more focus on extra-curricular activities.

Par exemple, notre paroisse a versé une contribution financière pour un programme de lecture de rattrapage, un programme de lunch dans les écoles ainsi que le transport d'un certain groupe d'enfants afin de leur permettre de participer à des activités parascolaires.
For example, we as a parish have made financial contribution to a remedial reading program, to the school lunch program, and to transportation for a certain group of children so that they can participate in extracurricular activities.

Tant qu'il existe des écoles et des installations, comment pouvons-nous—et c'est là la question à laquelle il nous faudrait répondre—au niveau communautaire trouver un moyen de mettre en oeuvre des programmes, des programmes parascolaires et des programmes pour adultes, avec l'aide de bénévoles?
Where there are schools and there are facilities, how can we—and this would be the question we'd have to respond to—at the community level find a way to implement programs, after-school programs and programs for adults, with volunteers?

les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires;
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities;

pour les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

pour les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échange ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

Citons des programmes créatifs pour les enfants d'âge préscolaire, des programmes parascolaires, des initiatives prises par les jeunes eux-mêmes et des programmes d'art dans les collectivités des premières nations.
Examples include early years arts activities, after-school programs, youth-led initiatives, and outreach arts programs in first nations communities.