Traduction de «Programme national de supervision des mandataires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme national de supervision des mandataires
National Agent Supervision Program

Programme national des mandataires
National Agent Affairs Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En outre, l'AALA supervise les projets et en assume la responsabilité, et transfère les montants correspondants des contributions de l'Union aux organismes de gestion du programme national désigné.
3. In addition, the AALA shall supervise and be responsible for project monitoring and shall transfer the associated payments of the Union contributions to designated national programme management agencies.

L'unité de gestion centrale et les organismes de gestion du programme national collaborent en tant qu'unité de gestion sous la supervision de l'AALA.
The Central Management Unit and national programme management agencies shall work together as the Management Unit under the supervision of the AALA.

Chaque État membre devrait constituer un comité chargé de superviser le programme national et de l'assister en vue de l'examen de la mise en œuvre et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme.
Each Member State should set up a committee to monitor the national programme and assist it in reviewing the implementation and the progress made in achieving the programme objectives.

Les porte-parole des Premières nations ont parlé de leur histoire, de leur expérience dans les pensionnats, de leurs traités ainsi que de leur vision de l'éducation, du développement économique et du développement social, pour que les mandataires, les directeurs des programmes et les directeurs d'école puissent comprendre chaque Première nation et la manière dont ils peuvent aider les communautés.
They presented on their history, their experience in residential schools, their treaties, and their vision of education, economic development, and social development, so trustees, superintendents and principals could start to see what that First Nation was all about and they could start to see how to help their community.

Il a fallu faire comprendre notre vision, ou l'objectif de l'éducation des Premières nations, aux administrateurs, aux directeurs d'école, aux directeurs des programmes, au directeur responsable de l'éducation et aux mandataires.
We had to make our administrators, our principals, our superintendents, our director of education and our trustees understand what that vision is, or what that purpose of First Nations education is.

Nous avons emmené chaque mandataire, chaque directeur des programmes et chaque directeur d'école visiter les quatre Premières nations faisant partie du conseil.
We took each of the trustees, the superintendents and every principal out to the four First Nations within that board.

72. invite la Commission à fournir une aide aux ONG dédiées aux Roms, au niveau européen, national ou local, afin de superviser la mise en œuvre des politiques et des programmes destinés aux Roms, ainsi que les programmes communautaires d'éducation à la démocratie et aux droits de l'homme;
72. Calls on the Commission to support NGOs focusing on Roma at EU, national or local level, in order to monitor the implementation of policies and programmes targeting the Roma, as well as Community education for democracy and human rights;

72. invite la Commission à fournir une aide aux ONG dédiées aux Roms, tant au niveau européen qu'au niveau national ou local, afin de superviser la mise en œuvre des politiques et des programmes destinés aux Roms, ainsi que les programmes communautaires d'éducation à la démocratie et aux droits de l'homme;
72.Calls on the Commission to support NGOs focusing on Roma, at EU, national and local level, in order to monitor the implementation of policies and programmes intended for Roma, as well as Community education for democracy and human rights;

Pour AINC, il s'agit d'un échec dans sa reddition de comptes à son gouvernement par l'intermédiaire de votre mandataire, la vérificatrice générale, et il s'agit d'un échec du gouvernement du Canada de rendre des comptes aux Premières nations, pour qui ces programmes sont en fait conçus.
This is a failure of INAC to provide accountability to its government through your officer, the Auditor General, and it's a failure of the Government of Canada to provide accountability to first nations, for whom those programs are actually designed.

Notre rôle est de superviser les programmes de haut niveau destinés aux hommes et aux femmes et, même en ce qui concerne les adolescents, nous avons notre programme pour jeunes gens de moins de 17 ans, notre programme national de hockey junior et notre programme pour jeunes filles de moins de 18 ans.
One role is to oversee the high performance programs that are geared towards men and women, and even in the teen years we have our male under-17 program, our national junior program and our female under-18 program.