Traduction de «Programme national de prévention criminelle anti-drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme national de prévention criminelle anti-drogue
National Drug Abuse Crime Prevention Program

Programme national de prévention criminelle et d'assistance aux victimes
National Crime Prevention and Victims Services Program

La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida
AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.
To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.

Je suis l'agent responsable de la sous-direction de la police des drogues au sein de la GRC; à ce titre, outre mes responsabilités dans le cadre du programme national de lutte anti-drogues, je suis également chargé de notre programme national d'infiltration et de notre programme de protection des témoins, pas seulement dans le domaine de la lutte anti-drogue mais également pour toutes les opérations d'infiltration.
I am the officer in charge of the drug enforcement branch within the RCMP, so in addition to responsibilities to the national drug program, I also have responsibility for our national undercover program and our source witness protection program, not just in the area of drugs but in all undercover operations.

Depuis 1994, le nombre d'avocats du ministère de la Justice a augmenté de 16,7 p. 100 et cette croissance est surtout attribuable à de nouveaux programmes tels que la lutte contre la contrebande de cigarettes, la stratégie anti-drogue, la pension alimentaire pour enfants, l'initiative concernant les produits de la criminalité, la prévention de la criminalité, le contrôle des armes à feu, et cetera.
Since 1994, the population of lawyers in Justice has grown by 16.7 per cent, and this growth is mainly due to new programs such as countering cigarette smuggling, Canada's drug strategy, child support, the integrated proceeds of crime initiative, crime prevention, firearms and so on.

Étant donné que la Croatie est l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues vers l’Union, où des saisies considérables de produits hallucinogènes illicites - comprenant du cannabis, de l’héroïne, de la cocaïne, de l’ecstasy et des amphétamines - ont été effectuées; que le gouvernement croate a adopté, à l’intention des jeunes, un programme national de prévention des drogues; que le pays a cherché à adhérer à l’Union et que son adhésion devrait avoir lieu en 2013, je soutiens la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la République de Croatie, afin que cette dernière puisse forger des liens avec l’OEDT basé à Lisbonne.
Given that Croatia is one of the main routes for trafficking drugs to the EU, where significant seizures of illicit hallucinogenic products – including cannabis, heroin, cocaine, ecstasy and amphetamines – have been made; that the Croatian Government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth; that the country has sought accession to the EU; and that its integration is expected to take place in 2013, I support the conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Croatia, so that the latter can forge links with the Lisbon-based EMCDDA.

Nous sommes assurément en faveur de l’adoption d’un programme national de prévention des drogues à l’intention des jeunes afin d’ajuster les programmes déjà existants.
We are certainly in favour of the government’s adoption of a national programme for preventing drug use among young people, with the aim of updating the existing programmes.

Le gouvernement a adopté, à l'intention des jeunes, un programme national de prévention des drogues afin d'ajuster les programmes déjà existants.
The government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth with a view to updating the existing programmes.

(3) S’appuyant sur les conclusions du Conseil européen de Tampere en octobre 1999[39], le Conseil européen a réaffirmé le caractère prioritaire de la mise en place de l’espace de liberté, de sécurité et de justice – et en particulier de la protection des citoyens contre les diverses activités criminelles par la prévention de la criminalité et la lutte contre ce phénomène – au moyen du programme de La Haye de novembre 2004[40], des déclarations sur le terrorisme de septembre 2001 et mars 2004[41] ainsi que de la stratégie européenne en matière de lutte contre la drogue de décembre 2004[42].
(3) Building on the conclusions of the Tampere European Council of October 1999[39], the European Council has reaffirmed the priority of developing the area of freedom, security and justice – and particularly of protecting citizens from various criminal activities through the prevention of and fight against crime– by The Hague programme of November 2004[40], the declarations on terrorism of September 2001 and March 2004[41] and the European Drugs strategy in December 2004[42].

- Objectif : contrer plus efficacement la criminalité internationale, le trafic de drogue et le terrorisme Par : - une coopération active et pratique entre les Etats-Unis et le futur Office européen de police (EUROPOL) - un soutien et une contribution des deux parties à la formation des équipes chargées de réprimer la criminalité, en particulier en Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine et dans les autres Etats indépendants de l'ex-Union soviétique, - des programmes coordonnés de développement alternatif afin d'enrayer la production de drogues, - des interventions plus efficaces et plus promptes de la douane et des autorités responsables du maintien de l'ordre afin de mettre un terme à la production et au commerce de stupéfiants, - des programmes et des projets coordonnés d'assistance anti-drogue dans les Caraïbes, - des échanges d'expertise et d'information sur les progrès scientifiques et technologiques et sur les nouvelles tendances de la criminalité internationale. - Objectif : s'opposer à l'immigration illégale, au trafic des êtres humains et aux déficiences du droit d'asile En : - échangeant davantage d'informations sur les tendances de l'immigration clandestine et l'évolution du droit d'asile, - coopérant pour lutter contre le trafic des clandestins et la traite des femmes, - apportant des réponses communes aux problèmes des réfugiés grâce à des systèmes d'alerte précoce et à la coordination, - définissant une position commune sur le problème de la protection temporaire au Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et en coordonnant les positions sur les problèmes des réfugiés abordés lors de la conférence sur les réfugiés et les migrants dans la communauté des Etats indépendants.
- Objective: More effective responses to international crime, drug trafficking and terrorism By: - active, practical cooperation between the US and the future European Police Office (EUROPOL) - joint support and contribution to training crime-fighters, especially in Central and Eastern Europe, Russia, Ukraine and other independent states of the former Soviet Union - coordinated alternative development programmes to counter drug production - more effective and timely interventions by customs forces and law and order authorities to clamp-down on drug trading and production - coordinated anti-drugs assistance programmes and projects in the Caribbean - exchanges of expertise and information on scientific and technological developments and emerging trends in international criminal activity - Objective: To counter illegal immigration, trafficking in human beings and weaknesses in systems of asylum By: - exchanging more information on trends in illegal immigration and asylum - cooperation in fighting against trafficking in illegal immigrants and women - establishing common responses to refugee crises through early warning systems and coordination - finding a common stance on the issue of temporary protection in the United Nations High Commission for Refugees and coordinating positions on refugee issues being dealt with in the Conference on Refugees and Migrants in the Commonwealth of Independent States.

Il a aussi ciblé les peuples autochtones dans le cadre de stratégies générales comme la Stratégie anti-drogue, le Programme de la prévention de la violence familiale et le Programme pour des collectivités en bonne santé.
It also targeted Aboriginal peoples in broader strategies such as the Drug Strategy, Family Violence Prevention Initiative, and Building Health Communities Initiative.

L'initiative du Président français conduisit également à la mise en place, le 1er décembre 1989, du Comité européen de lutte anti-drogues (CELAD) qui élabora le 1er Plan européen de lutte contre la drogue, entériné par le Conseil européen de Rome (13-14 décembre 1990), première tentative de programme d'actions cohérentes, prises au plan national et communautaire dans le cadre des compétences existantes, couvrant à la fois les aspects médico-sociaux (réduction de la demande), de lutte contre le trafic et d'action internationale.
The French President's initiative also led to the establishment on 1st December 1989 of the European Committee to Combat Drugs (CELAD) which in turn drew up the European Plan to Combat Drugs which was approved by the European Council in Rome, 13-14 December 1990. The Plan was a first attempt at a coherent programme of action at both national and Community level, in the framework of their respective competences. The Plan covered medico-social aspects (demand reduction), the fight against drug trafficking and international action.