Traduction de «Programme manitobain de commercialisation du miel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme manitobain de commercialisation du miel
Manitoba Honey Marketing Plan

Office manitobain de commercialisation du miel
Manitoba Honey Marketing Board

Programme manitobain de commercialisation du boeuf
Manitoba Beef Marketing Plan Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin d'un cofinancement plus généreux de la Communauté au-delà des 50 % actuels, parce que certains États membres sont trop radins pour réunir ces 50 % en faveur de programmes visant à améliorer la production et la commercialisation du miel sur la base du règlement de 1997, de sorte que leurs apiculteurs ne peuvent même pas profiter des quelques maigres euros mis à la disposition de leur pays.
We need more generous Community cofinancing than the current 50%, because many Member States are too mean to raise the 50% for programmes to improve the conditions under which honey is produced and marketed on the basis of the 1997 regulation, depriving their beekeepers of even the few hungry euros earmarked for their country.

Je suis presque fière d'avoir pu obtenir, avec mes collègues de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission des budgets, une augmentation des crédits destinés aux programmes d'amélioration de la production et de la commercialisation de miel pour 2002 de 14 à 16,5 millions.
I am almost proud of having managed, together with my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets, to get appropriations for programmes to improve the conditions under which honey is produced and marketed raised from EUR 14 to 16.5 million for 2002.

Les États membres soumettent tous régulièrement des programmes pour l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel, et eu égard à une exploitation des ressources disponibles à hauteur de 80 % seulement, une application satisfaisante du règlement 1221/97 paraît de toute évidence assurée.
Programmes to improve the conditions under which honey is produced and marketed are regularly submitted by all Member States for approval and, with only 80% of available funds being taken up, the satisfactory application of Regulation 1221/97 would clearly appear to be guaranteed.

considérant que, dans ces conditions et en vue d'améliorer la production et la commercialisation du miel dans la Communauté, il s'avère nécessaire d'établir sans délais des programmes nationaux chaque année qui comprennent des actions d'assistance technique, de lutte contre la varroase et maladies associées, de rationalisation de la transhumance, de gestion de centres régionaux apicoles et de collaboration dans des programmes de recherche en matière d'amélioration de la qualité du miel;
Whereas, given these circumstances and in order to improve the production and marketing of honey in the Community, national programmes should be established without delay for each year comprising technical assistance, measures to control varroasis and related diseases, a rationalization of transhumance, the management of regional beekeeping centres and cooperation on research programmes to improve the quality of honey;

considérant que, dans ces conditions, il s'avère nécessaire d'établir sans délais des programmes nationaux chaque année qui comprennent des actions d'amélioration et de commercialisation du miel dans la Communauté; ces programmes sont communiqués à la Commission qui statue sur leur adoption;
Whereas, given these circumstances, national programmes should be established without delay for each year comprising measures to improve the production and marketing of honey in the Community, and whereas these programmes shall be forwarded to the Commission, which shall approve them;

Elle est versée, en fonction du nombre de ruches en production enregistrées, aux groupements de producteurs de miel reconnus selon le règlement (CEE) n° 1360/78 qui entreprennent de réaliser des programmes d'initiatives annuels visant l'amélioration des conditions de la commercialisation et la promotion du miel de qualité.
The aid shall be paid to groups of honey producers, recognized in accordance with Regulation (EEC) No 1360/78 on the basis of the number of registered production hives, which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted.