Vertaling van "Programme manitobain Lancement de carrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme manitobain Lancement de carrières
Manitoba CareerStar

Programme manitobain Lancement de carrières 1992 - Formulaire de demande de l'employé
Manitoba CareerStart Employer Application

Programme manitobain Lancement de carrières - Formulaire de demande de l'employé
Manitoba CareerStart Confirmation of Hiring Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais d'abord vous présenter la structure et le format du programme Lancement de carrière, puis je vais décrire les trois principales façons dont celui-ci aidera les nouveaux diplômés à trouver un emploi intéressant.
First I'd like to outline the structure and format of the career launch program, and then I'll describe three key ways it will help recent graduates find meaningful employment.

Maintenant que j'ai expliqué la structure et le format du programme Lancement de carrière, voyons comment celui-ci favorisera la transition des études au monde du travail, comme je l'ai mentionné plus tôt.
Now that I've explained the structure and format of career launch, let's look at how we attempted to solve the education-to-employment challenge I outlined earlier.

En résumé, le programme Lancement de carrière RBC aide les nouveaux diplômés à surmonter les difficultés importantes auxquelles ils sont confrontés et à trouver un emploi intéressant.
In summary, the RBC career launch program helps resolve a key challenge facing recent graduates—finding their first meaningful employment.

Les autres avantages sont les suivants: établir un processus permettant de réunir les chercheurs et les professionnels des soins de santé qui travaillent à l'amélioration de la médecine homéopathique; de prévoir la souplesse nécessaire pour permettre la croissance de l'homéopathie, pour assurer sa viabilité et pour répondre aux besoins de services et de programmes homéopathiques existants; d'aider à combler l'actuelle pénurie de médecins au Manitoba, et peut-être aussi au Canada; de réduire les dépenses et d'accroître les gains de rendement tout en améliorant les services de santé et de mieux-être du système des soins de santé du Manitoba; d'offrir aux Manitobains un plus grand choix de carrière et de possibilités d'emploi par la fourniture d'une formation de qualité et la formation de professionnels très spécialisés qui puissent combler les lacunes existantes dans le domaine des soins de santé; et de reconnaître les intérêts et l'initiative de part et d'autre dans le cadre d'un projet novateur visant à produire des professionnels compétents et à établir des services de qualité dans le domaine de l'homéopathie.
Others are to provide a process to bring together health care professionals and academics working to improve the homeopathy field; to provide flexibility for growth to occur, be viable and accommodate the need for existing services and programs in the homeopathic field; to assist in alleviating the current doctor shortage in Manitoba and perhaps Canada; to minimize the cost expenditures and increase the spending efficiencies while improving health and wellness in Manitoba's health care system; to increase career and employment opportunities for Manitobans by providing quality training and producing highly skilled professionals to fill the current vacancies in the health care field; and to recognize the mutual interests and initiative expressed in an innovative and creative project working towards securing trained professionals and establishing quality services in the field of homeopathy.

Il faudrait aussi prolonger, afin de faciliter tout effort de transition, le programme de fonds de recyclage destiné au lancement d'une deuxième carrière pour qu'on puisse y avoir recours un peu plus longtemps que pendant l'année suivant le départ des forces armées.
Revamping the second career assistance network retraining funds as a transition benefit so we can use it for a little longer than a year after our release.

46. constate qu’à lui seul, depuis son lancement en 1987, le programme Erasmus a permis à plus de 2,2 millions d’étudiants de se déplacer à l’intérieur de l’Union européenne et qu’il a donc apporté une contribution significative à la mobilité dans l’enseignement supérieur en Europe; espère dès lors que le prochain cadre financier pluriannuel réservera une enveloppe financière adéquate à tous les programmes de soutien à la mobilité et à l’enseignement; invite la Commission et les États membres à continuer de soutenir activement les programmes de formation et d’étude européens et internationaux, notamment les programmes Grundtvig, Comenius, Leonardo da Vinci, Jean Monnet et Erasmus, de manière à favoriser la mobilité éducative et professionnelle des femmes dans l’Union et à permettre aussi aux enseignants de passer une partie de leur carrière dans un autre État membre, en contribuant ainsi au développement du sentiment de citoyenneté et d’appartenance européennes; insiste sur l’importance du nouveau programme pluriannuel dans le domaine de l’enseignement, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des sports, lequel se bâtit sur les expériences positives de tous les programmes européens en matière de mobilité et d’éducation;
46. Notes that since its inception in 1987 the Erasmus programme alone has enabled more than 2.2 million students to be mobile within the EU, and has made a significant contribution to mobility in European higher education; hopes, therefore, that the future multiannual financial framework will make adequate financial provision for all programmes designed to support mobility and education; calls on the Commission and the Member States to continue their active support for European and international education and study programmes, and programmes such as Grundtvig, Comenius, Leonardo da Vinci, Jean Monet and Erasmus so as to facilitate educational and occupational mobility for women in the EU and also to enable teachers to spend part of their working lives in another EU Member State, thereby helping to foster a sense of European citizenship and identity; stresses the importance of the new multiannual programme for education, vocational training, youth and sport, which builds on the positive experiences of all existing European programmes in the areas of mobility and education;