Vertaling van "Programme intégré de réhabilitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré de réhabilitation
Consolidated Rehabilitation Programme

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

programme intégré méditerranéen [ PIM ]
Integrated Mediterranean Programmes [ IMP ]

Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens
Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes

programme intégré dans le domaine de l'environnement
Integrated Environmental Programme | IEP [Abbr.]

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

produits du Programme intégré pour les produits de base [ produits visés par le Programme intégré | produits visés par le Programme intégré pour les produits de base ]
IPC commodities

programme intégré | programme intégré de production
aggregate plan | aggregate schedule

Programme d'intégration des diplômés dans la petite et moyenne entreprise [ Programme d'intégration des diplômés dans la PME ]
Small Business Intern Program

programme DEC-baccalauréat | programme intégré DEC-baccalauréat | programme DEC-BAC | DEC-baccalauréat | DEC-BAC
DEC-BAC program | DEC-BAC | integrated DEC-BAC program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un projet de règlement concernant les mines antipersonnels, actuellement sur la table du Conseil, prévoie des actions de destruction des mines et des programmes spécifiques de réhabilitation, pour les individus et les communautés les plus affectées.
A draft Regulation on antipersonnel landmines, which is still on the table of the Council, provides for destruction of landmines and specific rehabilitation programmes both for affected individuals and communities.

La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

L’usage que les gouvernements nationaux feront de l’orientation sur le renforcement du rôle des villes lors de la planification et de la mise en œuvre de programmes intégrés de réhabilitation sera un signe de la fermeté de ces gouvernements.
An indicator of the resolve of the national governments will be, for example, the use they make of the guideline on strengthening the role of towns during the planning stage and when implementing integrated regeneration programmes.

7. demande à la Commission, dans le cadre de ses politiques d'aide au développement, ainsi qu'aux gouvernements, d'aider les autorités publiques à déceler les handicaps aussi précocement que possible et à intégrer des programmes communautaires de réhabilitation dans le secteur des soins de santé primaire;
7. Calls on the Commission, in its development policies, and on governments, to help public authorities to detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary health care sector;

Une planification et une coordination à long terme avec les donateurs de l'aide au développement sont indispensables à la mise en œuvre de programmes intégrés qui permettent d'établir un lien entre les programmes d'urgence et les programmes à moyen terme, en particulier les programmes de réhabilitation, de reconstruction et de développement.
Longer term planning and coordination with developmental donors is needed to achieve integrated programmes that will link emergency programmes with middle term programmes, in particular rehabilitation, reconstruction and developmental programmes.

Elles ont leurs finalités propres, qui se distinguent, en les complétant, de celles poursuivies par les activités relevant des autres volets du programme-cadre, notamment du programme "Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche" dans les domaines thématiques prioritaires de la recherche communautaire tels qu'ils sont définis dans ce programme, et la cohérence avec ces activités fera l'objet d'une attention particulière.
They have specific vocations, distinct from, and complementary to, the activities implemented within other parts of the framework programme, notably those within the "Integrating and strengthening the European Research Area" programme in the priority thematic areas defined for EU research in that programme, and attention will be given to ensure coherence with them.

F. conscient que l'effondrement de l'économie afghane requiert, outre une aide d'urgence, un engagement international à long terme prévoyant des programmes intégrés et multisectoriels de remise en état et de reconstruction assurant la réhabilitation des structures économiques et sociales ainsi que le développement durable du pays, et souhaitant que l'Union européenne participe activement à ce processus dans lequel les Nations unies doivent jouer un rôle central et impartial,
F. aware of the fact that the collapse of the Afghan economy requires, in addition to emergency assistance, a long-term international commitment with integrated and multi-sectoral programmes of rehabilitation and reconstruction ensuring economic and social recovery and the sustainable development of the country, and wishing to see the European Union play an active part in this process, in which the UN must play a central and impartial role,

E. conscient que l'effondrement de l'économie afghane requiert, outre une aide d'urgence, un engagement international à long terme prévoyant des programmes intégrés et multisectoriels de remise en état et de reconstruction assurant la réhabilitation des structures économiques et sociales ainsi que le développement durable du pays, et souhaitant que l'Union européenne participe activement à ce processus dans lequel les Nations unies doivent jouer un rôle central et impartial,
E. aware of the fact that the collapse of the Afghan economy requires, in addition to emergency assistance, a long-term international commitment with integrated and multi-sectoral programmes of rehabilitation and reconstruction ensuring economic and social recovery and the sustainable development of the country, and wishing to see the European Union play an active part in this process, in which the UN must play a central and impartial role,

Documents Uniques de Programmation (DOCUP): constitués d'un seul document, approuvés par la Commission et regroupant les éléments contenus dans un cadre communautaire d'appui et dans un programme opérationnel (programme intégré par région comportant les axes prioritaires du programme, une description succincte des mesures envisagées, un plan de financement indicatif).
single programming documents (SPDs): comprising a single document, approved by the Commission and combining the data contained in a Community support framework and operational programme (integrated regional programme containing the programme's priorities, a short description of the proposed measures and an indicative financing plan).