Vertaling van "Programme en langue naturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme en langue naturelle [ programme en langage naturel ]
natural language program

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

traitement automatique des langues | TAL | traitement automatique du langage naturel | TALN | traitement automatique des langues naturelles | TALN | traitement automatique de la langue naturelle | TALN | traitement du langage naturel | TLN | traitement des langues naturelles
natural language processing | NLP

langage naturel | langue naturelle
natural language

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

analyse du langage naturel [ parsage des langues naturelles | analyse des langues naturelles | parsage du langage naturel ]
natural language parsing [ natural language analysis ]

Groupe de langue naturelle
Natural Language Group | NLG [Abbr.]

système de compréhension du langage naturel | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding system

élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels
developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enseignants et universitaires se sont rassemblés pour débattre de questions, telles que les programmes de langues, les programmes d'enseignement de base, l'apprentissage des langues à l'école primaire, l'enseignement bilingue et l'utilisation des médias modernes.
Teachers and academics were brought together to discuss issues such as language programmes, core curriculum, language learning in primary schools, bilingual teaching and the use of modern media.

Si vous parlez à des gens dans la rue—je suppose que c'est quelque chose que vous faites souvent dans votre métier—, vous vous êtes sûrement aperçu que les gens ne parlent pas la même langue que le gouvernement. Ils parlent la langue naturelle de la politique.
If you go out and talk to people on the street—this is something you presumably do all the time in your business—people don't talk the language of government, they talk the natural language of politics.

Je comprends que ce ne soient que des chiffres, mais l'équité envers l'humain est ce qui est important, sa langue naturelle et sa langue maternelle.
I understand that those are only numbers, but treating human beings fairly is what is important, the language they speak naturally, their mother tongue.

«texte libre»: le domaine de valeur des éléments de métadonnées exprimé dans une ou plusieurs langues naturelles,
‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,

—«texte libre»: le domaine de valeur des éléments de métadonnées exprimé dans une ou plusieurs langues naturelles,
—‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,

Barbara Cassin (France), directrice de recherches au Centre national de la recherche scientifique, à Paris ; Abram de Swaan (Pays-Bas), professeur de sociologie à l’Université d’Amsterdam ; Rita Franceschini (Italie), professeur des sciences du langage et de linguistique et rectrice de l’Université libre de Bozen, à Bolzano ; Branislav Hochel (Slovaquie), professeur de traduction à l’Université Comenius de Bratislava ; Hanna Komorowska (Pologne), professeur de linguistique appliquée et d’enseignement des langues à l’Université de Varsovie ; Wolfgang Mackiewicz (Allemagne), professeur honoraire de philologie anglaise à la Freie Universität Berlin ; Isabella Moore (Royaume-Uni), directrice du National Centre for Languages –CILT ; Barbara Moser-Mercer (Autriche), professeur d’interprétation de conférence à l’Université de Genève ; Josep Palomero (Espagne), vice-président de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ; Ineta Savickienė (Lituanie), chef d’études régionales à l’Université Vytautas Magnus ; Jaana Sormunen (Finlande), productrice de programmes en langues modernes à YLE.
Barbara Cassin (French - Director of Research, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris) Abram De Swaan (Dutch - Professor of Sociology, University of Amsterdam) Rita Franceschini (Italian, Professor of Language Science and Linguistics, Rector of the Free University of Bozen - Bolzano) Branislav Hochel (Slovak - Professor of Translation Studies, Comenius University Bratislava) Hanna Komorowska (Polish - Professor of Applied Linguistics and Language Teaching, Warsaw University) Wolfgang Mackiewicz (German - Honorary Professor of English Philology, Freie Universität Berlin) Isabella Moore (British - Director of the National Centre for Languages, CILT) Barbara Moser-Mercer (Austrian - Professor of Conference Interpreting, University of Geneva) Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua) Ineta Savickienė (Lithuanian - Head of Regional Studies, Vytautas Magnus University) Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages, YLE)

Un certain nombre des objectifs centraux du programme actuel découlent naturellement du traité et conserveront, à l'évidence, une place essentielle dans le prochain programme; tel est le cas, en particulier, de la contribution à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, ainsi que de la mise en évidence de l'héritage commun.
A number of the current programme's central aims derive naturally from the Treaty and will clearly remain essential to the next programme, particularly the contribution to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity, and the highlighting of the common heritage.

L'ensemble de ces travaux de programmation s'est naturellement poursuivi au cours de l'année 2000, dont le prochain « Rapport annuel » rendra compte.
All aspects of the programming work have of course continued in 2000 and will be covered in the next annual report.

Mesopotamia Broadcast - diffuse exclusivement des programme en langue kurde.
Mesopotamia Broadcast -- only broadcasts programmes in Kurdish.

Pour marquer le dixième anniversaire de ce programme, il sera dorénavant annoncé sous le nom d'"Arion"(1) (1) ARION (poète et musicien grec, 7ème siècle avant J.C., qui selon Hérodotus symbolisait l'art et la sagesse) est le sigle du programme en langue néerlandaise (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).
To commemorate the tenth anniversary of the programme, it will henceforth be known as "Arion"(1) (1) ARION (Greek poet and musician, 7th century BC, who according to Herodotus symbolized art and wisdom) is the acronym of the programme in Dutch (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).