Vertaling van "Programme du pharmacien choix du patient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme du pharmacien choix du patient
Pharmacist - of - Choice Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier d'entre eux, le plus pratique à première vue, est l'usage du Smartphone équipé d'un système d'alertes permettant de signaler le moment de la prise au patient (du médicament) [.]. Le principe en est simple : après une programmation, les alertes s'enclenchent sur le Smartphone au moment de la prise (du médicament), avec en général une validation du patient qui permet ainsi un suivi de l'observance (par le pharmacien).
The first of these, the most practical at first blush, is the use of a smartphone equipped with a system of alerts that can let the patient know when it is time to take medication The principle is simple: after programming, the alerts go off on the smartphone when the medication must be taken, with in general a validation from the patient, which then allows for a compliance follow-up by the pharmacist.

Utilisation appropriée des antibiotiques tant chez l’homme que chez les animaux: Plusieurs projets financés au titre du programme «Santé» ont notamment pour objet la mauvaise utilisation des agents antimicrobiens en médecine humaine, la sensibilisation des parties prenantes – médecins, agriculteurs, pharmaciens et patients – et la vente sans ordonnance d’antimicrobiens.
Appropriate use of antibiotics in humans and in animals: Several projects funded under the Health Programme address, for example, misuse of antimicrobial agents in human medicine, awareness of stakeholders – doctors, farmers, pharmacists and patients - and sales of antimicrobials without a prescription.

30. souligne l'importance de la recherche sur le lien ainsi que la distinction entre le processus de vieillissement et la démence ainsi qu'entre la démence et la dépression chez les personnes âgées et entre les différences liées au sexe et les différents types de démences; encourage en outre les États membres à promouvoir des programmes de recherche d'assistance sanitaire spécifique et des programmes de recherche en la matière qui accordent une large place au choix des patients et à leur point de vue et à formuler des recommandations centrées sur les principes fondamentaux de dignité et d'inclusion sociale, de manière à promouvoir l'autonomie et l'autodétermination des personnes atteintes de démence;
30. Points to the importance of research into the connection as well as the distinction between the ageing process and dementia, between dementia and depression in older people, and between gender differences and the various types of dementia; encourages the Member States, furthermore, to promote specific healthcare and research programmes that give great importance to patient choice and perspective, and to formulate recommendations centered on the core principles of dignity and social inclusion, thereby promoting the autonomy and self determination of patients;

8. souligne l'importance de la recherche sur le lien entre le processus de vieillissement et la démence ainsi qu'entre la démence et la dépression chez les personnes âgées; encourage en outre les États membres à promouvoir les programmes de recherche accordant une importance majeure au choix du patient et à ses perspectives;
8. Points to the importance of research into the connection between the ageing process and dementia and between dementia and depression in the elderly; encourages Member States, furthermore, to promote research programmes that give great importance to patient choice and perspective;

invite la Commission et les États membres à garantir que l’égalité d’accès aux soins de santé et le choix de traitements pour les personnes âgées soient inclus dans leurs politiques et programmes en matière de santé; les invite à faire d’un accès adéquat aux soins de santé et aux traitements pour les personnes âgées une priorité de l’«Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle» célébrée en 2012; invite les États membres à promouvoir des initiatives afin de lutter contre l’isolement social des personnes âgées étant donné que cet aspect a une incidence importante sur le pronostic à plus long terme des patients; souligne la nécessité pour l’Union européenne et ses États membres d’anticiper, par le biais d’une stratégie appropriée à long terme, les conséquences sociales et économiques du vieillissement de la population européenne, afin de garantir la stabilité financière et organisationnelle des systèmes de soins de santé, ainsi que l’égalité et la continuité en matière de soins pour les patients;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that equitable access to healthcare and treatment options for older patients are included in their health policies and programmes and to make adequate access to healthcare and treatments for older people a priority for ‘2012 European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity’; calls on the Member States to promote initiatives in order to tackle social isolation in elderly patients as it has a significant impact on patients’ longer-term health; stresses the need for the European Union and its Member States to anticipate, through an appropriate long-term strategy, the social and economic impact of the ageing of the European population, in order to guarantee the financial and organisational sustainability of healthcare systems, as well as equal and continued delivery of care for patients;

Que le Comité permanent de la santé exhorte le gouvernement à suspendre immédiatement le nouveau barème tarifaire annoncé le 1er octobre 2003 pour les services de pharmacien au titre du Programme des prestations de santé non assurées, intéressant les patients recevant de la méthadone, de manière à autoriser une pleine consultation de l'Assemblée des Premières nations, de l'Association des pharmaciens du Canada et d'autres groupes intéressés.
That the Standing Committee on Health urge the government to immediately suspend the new fee structure announced on October 1, 2003 for pharmacists' services under Non-Insured Health Benefits Program for patients receiving methadone, to permit full consultation with the Assembly of First Nations, the Canadian Pharmacists' Association and other affected groups.

J'aimerais vous interroger sur le programme de récupération des médicaments, en particulier, et vous demander si, selon vous, les pharmaciens ont un rôle à jouer dans ce programme, étant donné qu'ils sont déjà là en première ligne, si les médicaments pourraient être accompagnés de dépliants contenant des renseignements à l'intention des patients, et si une campagne de sensibilisation a été organisée pour informer les Canadiens des responsabilités qu'ils assument envers eux-mêmes, les autres Canadiens et l'environnement lorsqu'ils consomment des médicaments.
I would like to ask you about the take-back program, particularly, and whether you think there's a role for pharmacists to play, because they are right there at the front line, whether we could have some kind of patient information leaflet that goes with the medication, and whether there is an awareness campaign approach to help educate Canadians that when they consume drugs, medications, they have a responsibility also to themselves and to other Canadians and to the environment.