Vertaling van "Programme du pain au lait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme du pain au lait
Milk Bread Program

petit pain au lait [ petit pain | brioche | bun ]
bun [ milk-roll | soft-roll | brioche ]

programme de conservation du lait | projet de conservation du lait
milk conservation programme | milk conservation project | MCP [Abbr.]

pain au lait
Milk bread

pain au lait
milk bread

pain au lait écrémé
skimmed milk bread (1) | low-fat milk bread (2)

petit pain au lait
bap

programme Lait aux écoles | régime Lait scolaire | régime de distribution de lait aux écoles
school milk scheme

lait pour les programmes sociaux
welfare milk

programme de promotion de la consommation du lait
programme to promote milk consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'année scolaire 2016-2017, plus de 12,2 millions d'enfants de 79 000 écoles ont bénéficié du programme de l'UE «fruits et de légumes à l'école», et environ 18 millions d'enfants ont participé au programme de l'UE «lait à l'école», comme l'indiquent les derniers rapports d'évaluation.
During the 2016-2017 school year, more than 12.2 million children in 79,000 schools took part in the EU fruit and vegetables scheme and around 18 million children took part in the EU milk scheme, as shown by the latest monitoring reports.

M. Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs européens nous offrent des produits de grande qualité, sains et sûrs, et grâce au programme "fruits, légumes et lait dans les écoles", les plus jeunes citoyens européens reçoivent des produits bons pour la santé, tout en apprenant très tôt comment ils sont produits, ainsi quel'importance de la nutrition et du goût.
Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “European farmers provide us with high quality, safe and healthy food, and through the School Scheme, our youngest citizens gain the health benefits of these products while also learning at an early age where our food comes from and the importance of taste and nutrition.

Le lait, le lait aromatisé et les produits à base de lait fermenté comme les yaourts ont été les catégories de produits les plus populaires dans le cadre du programme pour le lait. Le fromage a également connu un franc succès.
Milk, flavoured milk and fermented milk products such as yoghurts were the most popular categories of products under the milk scheme; cheese was also widely distributed.

(ii) être désigné par le nom usuel « pain au lait à (indication du pourcentage) de blé entier » s’il contient au moins six parties en poids de solides de lait par 100 parties de la quantité totale de farine enrichie et de farine de blé entier employées.
(ii) where it contains not less than six parts by weight of milk solids per 100 parts of the total enriched flour and whole wheat flour used, be described by the common name “(naming the percentage) whole wheat milk bread”.

d) peut être désigné par le nom usuel « pain au lait » s’il contient au moins six parties en poids de solides de lait par 100 parties de farine enrichie employée.
(d) where it contains not less than six parts by weight of milk solids per 100 parts of enriched flour used, may be described by the common name “milk bread”.

La Commission européenne a adopté ce jour un programme de 30 millions d’euros en vue de fournir du lait de consommation à 350 000 enfants syriens.
Today the European Commission adopted a €30 million programme to provide 350,000 Syrian children with drinking milk, as part of the already substantial aid provided by the EU to those in need as a consequence of the crisis in the region.

Ce programme de 30 millions d'euros visera non seulement à aider les agriculteurs européens en leur achetant du lait de consommation, mais contribuera également de manière significative à faire face aux enjeux majeurs auxquels l'UE est confrontée du fait de la crise des réfugiés.
As well as supporting European farmers through the purchase of drinking milk, the €30 million programme will also contribute significantly to the major challenge posed to the EU by the refugee crisis.

Le volume de lait et de produits laitiers fournis dans le cadre du programme de distribution de lait dans les écoles représente 0,3 % des livraisons totales de lait (cf. annexe).
The volume of milk and milk products supplied under the school milk scheme amounts to 0.3% of the total milk deliveries (see Annex).

La Commission propose de poursuivre le programme de distribution de lait dans les écoles
Commission proposes continuation of school milk programme

La Communauté financera pour un montant de 2.145.000 écus et 1.453 tonnes de produits alimentaires (pain, fromage, lait, céréales, conserves etc.) et 135.000 paires de chaussures.
The Community will provide ECU 2 145 000, 1 453 tonnes of food (bread, cheese, milk, cereals, canned foods, etc.) and 135 000 pairs of shoes.