Vertaling van "Programme des réseaux de centres d'excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des réseaux de centres d'excellence [ Programme des RCE ]
Networks of Centres of Excellence

Direction inter-conseils, Programme de réseaux de centres d'excellence [ ICPD Direction inter-conseils ]
Inter-Council Program Directorate, Networks of Centres of Excellence [ Inter-Council Program Directorate ]

Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]
French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulte la nécessité de concentrer dans une certaine mesure le financement non seulement sur les centres et réseaux dont l'excellence est d'ores et déjà avérée (dans un certain type/domaine de recherche, d'enseignement/formation ou de service à la communauté), mais aussi sur ceux qui ont le potentiel de devenir excellents et de défier les premiers de classe.
This requires some concentration of funding, not just on centres and networks that are already excellent (in a particular type/area of research, teaching/training or community service) – but also on those who have the potential to become excellent and to challenge established leaders.

Les programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme figurent parmi les plus grandes réussites des activités de coopération internationale menées par l'UE, qui sont basées sur des réseaux internationaux d’excellence pour l’enseignement, l'apprentissage et la recherche[30]; dans le cadre du programme Erasmus+, les programmes de master communs seront financés en plus grand nombre.
Joint and double degree programmes are a particularly successful aspect of the EU's international cooperation activities, based on international networks of excellence for teaching, learning and research[30]: Joint Masters programmes will be supported and increased in number under Erasmus+.

Jean-Claude Gavrel, vice-président associé, Réseaux de centres d'excellence : J'aimerais vous remercier, monsieur le président, de me donner l'occasion de vous parler du programme des Réseaux de centres d'excellence et de son rôle dans la Stratégie des sciences et de la technologie du gouvernement.
Jean-Claude Gavrel, Associate Vice-President, Networks of Centres of Excellence: Mr Chair, let me begin by thanking you for this opportunity to speak to you about the Networks of Centers of Excellence program and our role within the government's science and technology strategy.

Une partie de ce budget comprend les fonds alloués au CRSNG qui sont versés à nos programmes de partenariat, notamment le Programme des chaires de recherche du Canada, les Réseaux de centres d'excellence, les Centres d'excellence pour la commercialisation et la recherche, qui ont été créés récemment.
Part of that includes money that flows through NSERC out of our partnership programs, which includes the Canada Research Chairs, the Networks of Centres of Excellence, the newly formed Centres of Excellence for Commercialization and Research.

Nous mettons aussi en oeuvre des programmes qui renforcent la collaboration entre les secteurs public et privé. Je pense par exemple au Programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche, au Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, aux réseaux de centres d'excellence dirigés par l'entreprise et au Programme de stages en recherche et développement industriels.
We are delivering programs that enhance collaboration as well among the private and public sectors, programs such as the Centres of Excellence for Commercialization and Research, the College and Community Innovation Program, Business-Led Networks of Centres of Excellence and the Industrial Research and Development Internships program.

5.2.2. Développer des centres et des réseaux européens d'excellence
5.2.2. Developing European centres and networks of excellence

LES AUTORITES REGIONALES PEUVENT FAIRE APPEL AUX NOUVEAUX INSTRUMENTS DU SIXIEME PROGRAMME-CADRE (RESEAUX D'EXCELLENCE ET PROJETS INTEGRES) ET AU SYSTEME ERA-NET, DE MEME QU'AUX MESURES VISANT A PROMOUVOIR, AU NIVEAU REGIONAL, UN ENVIRONNEMENT PLUS FAVORABLE A L'INNOVATION.
AS WELL AS MEASURES TARGETED AT THE REGIONAL LEVEL TO ENCOURAGE A MORE INNOVATION-FRIENDLY ENVIRONMENT, REGIONAL AUTHORITIES CAN TAP INTO THE NEW INSTRUMENTS OF THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME (NETWORKS OF EXCELLENCE AND INTEGRATED PROJECTS) AND THE ERA-NET SCHEME.

L'effort de soutien aux activités de recherche (participation à l'exécution conjointe de programmes nationaux, réseaux d'excellence et grands projets de recherche orientée) se concentrerait sur les thèmes prioritaires regroupés par grands domaines.
Support for research activities (participation in the joint implementation of national programmes, networks of excellence and large-scale targeted research projects) would focus on priority themes grouped by main areas.

Le programme spécifique de ce nom vise, en effet, à favoriser, entre autres par l'octroi de bourses de formation, la participation de chercheurs - notamment de jeunes chercheurs - à des activités de recherche de haut niveau dans des centres d'excellences, réseaux de centres d'excellences ou installations spécialisées.
The specific programme on this is intended to encourage, in part by awarding training grants, the participation of research workers (especially young ones) in high-level research activities in centres of excellence, networks of centres of excellence or specialist installations.

Je crains que le faible taux de succès des concours et leur tenue sporadique fassent en sorte que les chercheurs canadiens et les partenaires de l'industrie et du gouvernement se détournent du Programme des réseaux de centres d'excellence, ne voyant pas l'intérêt d'investir autant d'efforts dans l'élaboration de propositions en vue de la formation de nouveaux réseaux de centres d'excellence.
I think that because of the low success rate of the competitions and the sporadic way in which they are held, Canadian researchers and partners of industry and government are turning away from the Networks of Centres of Excellence program, seeing no value in investing so much effort in preparing proposals for new centres of excellence networks.