La seule chose que j'ajouterais et qui pourrait nous éviter de devoir examiner la deuxième motion, et j'appuie celle de Mme Bourgeois, c'est la partie qui diffère dans la mienne, soit de recommander un moratoire sur tous les appels d'offres associés à la restauration architecturale des édifices du Parlement jusqu'à ce que ce comité puisse entreprendre son étude, afin de nous assurer qu'il n'y a aucune ingérence politique, intervention ni magouille dans le processus d'attribution des contrats.
The only thing I might add, which may save us the time of going through the second motion that's put forward, and I do support Madam Bourgeois' motion, is to add the detail that is different in mine, which is that we recommend a moratorium on all contracts and tendering related to and associated with the architectural restoration of the Parliament Buildings until such time as this committee can undertake its study to assure ourselves that there is no political interference or tampering or hanky-panky in the contracting process.
