Vertaling van "Programme des AAC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des allocations aux anciens combattants [ Programme des AAC ]
War Veterans Allowance Program [ WVA | WVA Program ]

Alliance de l'arthrite du Canada [ AAC | Alliance pour le programme canadien de l’arthrite ]
Arthritis Alliance of Canada [ AAC | Alliance for the Canadian Arthritis Program ]

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

base de données informative d'AAC
AAFC's departmental industry database

accroissement annuel courant | AAC | accroissement courant | accroissement courant annuel
current annual increment | c.a.i.

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout programme de GRE mis en place par AAC doit avoir les caractéristiques suivantes: ces programmes doivent représenter un coût raisonnable pour la société — je paie, moi aussi, des impôts, comme tout le monde; le coût de ces programmes doit être raisonnable pour les producteurs; ces programmes doivent être réactifs et répondre rapidement aux besoins; ces programmes doivent être prévisibles; ils doivent s'en tenir à une administration limitée, voire minime, au niveau du gouvernement, des exploitations agricoles et de la comptabilité; ils doivent faire l'objet d'accords et d'harmonisation entre les provinces et doivent avoir une portée pancanadienne; ils doivent respecter les règles du commerce; ils ne doivent pas fausser la production de produits de base; ils ne doivent pas favoriser en capitalisation — la rentabilité des exploitations doit être le véritable moteur des nouveaux investissements; et ces programmes ne doivent pas avoir préséance sur des directives ou des initiatives visant à assurer la compétitivité.
Any BRM programs that AAFC puts in place need the following attributes: programs must be affordable to society—I'm a taxpayer, too, like everybody else; programs need to be affordable to producers; programs need to be time sensitive and to respond to the time of need; programs need to be predictable; programs should be limited to minimal administration at the government level, the farm business level, and the accountant level; programs need to have interprovincial harmonization and agreement and need to have a totally Canadian focus; programs need to be trade-compliant; programs should not be commodity production distorting; programs should not entice capitalization—business profitability should be the true driver for new capitalization; and programs should not override competitive directives or initiatives.

Question n 397 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les initiatives et les programmes gérés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et Anciens Combattants Canada (ACC) à l'égard de la santé et du bien-être des anciens combattants: a) quels sont les problèmes (i) des anciens combattants ayant fait du service de guerre, (ii) des anciens combattants des Forces canadiennes (FC); b) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), combien y a-t-il eu de cas par an au cours des cinq dernières années, par problème relevé; c) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), quels changements a-t-on observés dans les problèmes rencontrés au cours des cinq dernières années; d) chez les anciens combattants des FC, quels sont les principaux problèmes prévus après le retrait de l’Afghanistan en 2011 et, pour chaque problème, quels sont (i) les défis à surmonter, (ii) les changements nécessaires à ACC, (iii) les mesures déjà prises; e) a-t-on fait des recommandations pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants mentionnés en a) et, si oui, quelle suite leur a été donnée; f) que fait-on précisément pour que ACC (i) réagisse rapidement aux résultats de recherches sur les liens possibles entre le combat et la sclerose laterale amyotrophique ou la démence, (ii) mette en oeuvre les recommandations découlant des recherches dans les meilleurs délais; g) quelles catégories de blessures subissent les soldats canadiens en Afghanistan; h) quels procédés de réadaptation applique-t-on à chaque catégorie de blessures, par région; i) à quels examens a-t-on soumis les procédés de réadaptation, par date et par région; j) dans chaque catégorie de blessure mentionnée en g), quel pourcentage des anciens combattants peuvent retourner travailler au civil; k) quelles mesures prend-on par région pour aider les anciens combattants à réintégrer la vie civile; l) quelles mesures prend-on pour informer les anciens combattants qui reviennent d’Afghanistan des prestations auxquell ...
Question No. 397 Ms. Kirsty Duncan: With respect to initiatives and programs run by the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) in relation to veterans’ health and welfare: (a) what are the issues affecting (i) Canada’s traditional war veteran population, (ii) Canadian Forces (CF) veterans; (b) for each group of veterans in (a), how many cases were there per identified issue, per year, over the last five years; (c) for each group of veterans in (a), what changes have occurred in the issues over the last five years; (d) for CF veterans, what key issues are anticipated following the withdrawal from Afghanistan in 2011, and for each anticipated issue, what are the (i) challenges, (ii) changes necessary to VAC, (iii) actions taken to date; (e) what recommendations, if any, have been made to improve the quality of life for veterans identified in (a) and what steps, if any, have been taken to address these recommendations; (f) what specific measures are being taken to ensure that VAC (i) responds quickly to emerging research, such as the possible link between combat and amyotrophic lateral sclerosis, and combat and dementia, (ii) implements research recommendations in a timely manner; (g) what are the categories of injuries sustained by the Canadian troops in Afghanistan; (h) what specific rehabilitation is provided for each injury category, by region; (i) what reviews of rehabilitation procedures have been undertaken, by date and region; (j) for each injury category identified in (g), what percentage of veterans are able to return to civilian work; (k) what specific measures are undertaken by region to help veterans normalize to civilian life; (l) what specific measures are used to ensure veterans returning from Afghanistan are informed of veterans' benefits; (m) what is the process for acquiring the help of a case manager; (n) what are the specific steps a veteran needs to take following a release or a medical release in order ...

Les programmes de recherche sur l'avoine et le soutien offert au Centre de recherche sur les céréales de l'Université du Manitoba, au Centre d'amélioration des cultures de l'Université de la Saskatchewan, aux installations d'AAC situées à Lacombe, en Alberta, au Centre de recherche de l'Est sur les céréales et les oléagineux d'Ottawa et aux autres établissements d'AAC ont mis à la disposition des producteurs d'avoine canadiens les meilleures variétés d'avoine et les meilleures techniques agronomiques au monde.
Historically, Agriculture and Agri-Food Canada has helped to provide competitive advantages to oat growers. Oat research programs and support to the Cereal Research Centre at the University of Manitoba, the Crop Development Centre at the University of Saskatchewan, the AAFC facilities in Lacombe, Alberta, the Eastern Cereals and Oilseed Research Centre in Ottawa, and other AAFC facilities have provided Canadian oat producers with the best oat varieties and agronomics in the world.

[Français] Tout en reconnaissant que ce programme a commencé en 2002 et que les données devaient être générées par AAC, je suis heureuse de vous apprendre que la première demande d'homologation de AAC a été reçue par l'ARLA le 24 octobre 2004.
[Translation] Recognizing that the program started in 2002, and that data had to be generated by AAFC, I am pleased to say that the first submission for registration from AAFC was received by the PMRA on October 24, 2004.

Nous avons le programme de développement de l'entreprise lié à Cultivons l'avenir, financé par AAC, le Programme des prix Sears, le Réseau des ressources nationales, également financé par AAC, le programme Jeunes orateurs canadiens pour l'agriculture, également financé par AAC, le programme de mentorat agricole, mené en partenariat avec le CCGEA, la TPRA, Jeunes agriculteurs d'élite du Canada, étalement financé par AAC. Par ailleurs, nous avons un programme de subvention Loblaws qui est offert dans tout le Canada pour financer les programmes qui encouragent une alimentation saine fondée sur les produits locaux, et le programme Cargill Victory Canola Oil, qui appuie des projets relatifs à la nutrition, à l'éducation, à la santé et à l'environnement au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.
Some of those include the Growing Forward Business Development Program, which is funded by AAFC; the Sears Young Futures Club awards program; the National Resource Network also funded by AAFC; Canadian Young Speakers for Agriculture, also funded by AAFC; Step Up for Agriculture Mentorship Program, which is in partnership with CFBMC, CYFF, COYF and also AAFC funded; as well as our Loblaws grant program, which is a program available across Canada for nutrition-based, local food programs, and the Cargill Victory Canola Oil Program for projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta focusing on nutrition, education, health and environment.