Vertaling van "Programme de vente des maisons des employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de vente des maisons des employés
Employee Home Sale Plan

Programme d'aide à la vente de maisons
Home Sale Assistance Plan

programme de vente d'actions aux employés
employee share offering program

Programme des aides familiaux résidants [ PAFR | Programme concernant les aides familiaux résidants | Programme concernant les employés de maison étrangers ]
Live-in Caregiver Program [ LCP | Foreign Domestic Movement Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'om Ronald Raymond: J'ai profité du plan de garantie de l'armée pour la vente de maison et j'ai perdu 9 000 $ avec ce programme lorsque j'ai acheté la maison.
PO Ronald Raymond: I went under the guaranteed home sales plan with the military and lost $9,000 on that program when I bought the house.

demande aux États membres de lancer des campagnes de sensibilisation sur les droits et les devoirs des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants ainsi que des employeurs et sur les risques et les conséquences de l'exploitation dans le secteur du travail domestique, et des campagnes visant à promouvoir la reconnaissance du travail domestique et des soins aux personnes; suggère aux États membres d'élaborer des programmes d'action.
Calls on the Member States to launch campaigns to raise awareness of the rights and duties of domestic and care workers and employers and the risks and impact of exploitation in the domestic work sector, and promoting recognition of domestic and care work; suggests to the Member States that they develop road map programmes.

prie instamment les États membres de garantir la disponibilité de voies légales de migration vers l'Union et d'introduire des programmes de migration légale ciblés; souligne qu'il est nécessaire que les États membres concluent des accords bilatéraux avec les États désignés par les statistiques comme étant les pays d'origine d'employés de maison, d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants, afin de régulariser les flux d'immigration et d'émigration, en contribuant par la même occasion à lutter contre les réseaux de traite des êtres humains et de travail forcé, mais en dissuadant, toutefois, les pratiques de dumping social; invite les États membres à ratifier la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1999.
Urges the Member States to ensure the availability of legal avenues for migration to the EU and to introduce targeted legal migration programmes; stresses the need for the Member States to establish bilateral agreements with those states that statistics show to be the sending countries of domestic workers and carers, in order to regularise the sending and receiving flow, helping in this way to combat trafficking and forced labour networks, but deterring, nevertheless, the phenomenon of social dumping; calls on the Member States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 1999.

Le ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à mettre en oeuvre un programme de retrait dans lequel il divulguera entièrement la présence de la Zonolite dans le cadre de toutes les ventes de maisons bénéficiant d'une hypothèque de la SCHL?
Will the minister commit today to a removal program which includes the full disclosure of Zonolite in all home sales under CMHC mortgages?

Quand je parlais des 2 600 militaires—je ne me rappelle pas exactement ce que j'ai dit—de toute façon, je voulais dire que ce sont 2 600 personnes qui ont non seulement eu droit au programme mais qui, de plus, ont accepté d'y souscrire et qui ont pu être relocalisées en bénéficiant donc du programme garanti de vente de maison.
When I talk about 2,600—and I don't remember the exact words—I meant there are 2,600 people who not only qualify but who accepted the program and had a successful relocation using the guaranteed home sale program.

J'aimerais que nous commencions par parler du programme garanti de vente de maison dont s'occupe actuellement Royal Lepage, si je ne m'abuse.
First I want to talk about the home program guarantee, which is with Royal Lepage right now, I believe.

Je suppose que dans le programme garanti de vente de maison.C'était là mes deux questions, j'en aurai d'autres après, mais je veux vous donner le temps de répondre à celles-là.
I suppose in the guaranteed home plan.Those are two of my questions. I have some more, but I'll leave you with that.