Traduction de «Programme de transfert de la technologie extracôtière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de perfectionnement et de transfert de la technologie extra-côtière [ Programme de transfert de la technologie extracôtière ]
Offshore Technology Transfer Opportunities Program

Programme de travail en matière de développement et de transfert de la technologie [ Programme de travail relatif au développement et au transfert de la technologie ]
Work Programme in the Development and Transfer of Technology

Programme de transfert de la technologie de l'énergie dans les bâtiments
Buildings Energy Technology Transfer Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'une des raisons pour lesquelles la plupart des initiatives qui ont été mises en oeuvre, notamment les centres d'excellence, le transfert de la technologie aux collèges, les RCE dirigés par des entreprises et les programmes de stages, sont fondées sur des partenariats.
I challenge business leaders, wherever I go, to do that. It is one of the reasons that many of the initiatives that have been put forward, such as the Centres of Excellence, the technology transfer to colleges, the business-led NCEs and the internship programs, are based on partnering.

62. met en exergue l'importance de renforcer la coopération bilatérale avec le CCG en ce qui concerne les programmes de recherche et de technologie, une attention particulière devant être accordée aux nouvelles industries fondées sur la connaissance dans des domaines tels que les sources d'énergie renouvelables, le piégeage et le stockage du carbone, les produits dérivés du pétrole et du gaz, l'efficacité énergétique et la biomasse; demande la mise en place d'une coopération assortie d'un transfert de technologies combiné à un approvisionnement sûr et durable en matières premières;
62. Highlights the importance of deepening bilateral cooperation with the GCC on research and technology programmes, with a special focus on new knowledge-based industries in areas such as renewable energy sources, CCS, oil and gas derivatives, energy efficiency and biomass; calls for the establishment of cooperation which combines technology transfer with guarantees of a secure, sustainable supply of raw materials;

18. estime que la recherche menée actuellement sur les systèmes durables de production agricole est essentielle; insiste sur le rôle joué par les programmes de recherche publics, la plateforme technologique de l'Union pour la recherche dans l'agriculture écologique et le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique; demande que des programmes de transfert technologique vers les pays en développement soient mis en œuvre au besoin; demande aux gouvernements des pays membres de la FAO de suivre les recommandations formulées dans l'IAASTD pour renverser les schémas descendants de transfert de technologie afin de leur substituer des démarches ascendantes et participatives d'innovation, axées sur les agriculteurs;
18. Believes that ongoing research into sustainable agriculture production systems is essential; stresses the role of publicly-funded research programmes, of the EU technology platform for ecological agricultural research and of the Seventh Framework Programme for research and technological development; calls for programmes for technology transfer to developing countries to be implemented where appropriate; calls on the FAO member governments to follow the recommendations made in the IAASTD to reverse top-down transfer-of-technology concepts and replace them with bottom-up, participatory, farmer-oriented innovation concepts;

18. estime que la recherche menée actuellement sur les systèmes durables de production agricole est essentielle; insiste sur le rôle joué par les programmes de recherche publics, la plateforme technologique de l'Union pour la recherche dans l'agriculture écologique et le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique; demande que des programmes de transfert technologique vers les pays en développement soient mis en œuvre au besoin; demande aux gouvernements des pays membres de la FAO de suivre les recommandations formulées dans l'évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD) pour renverser les schémas descendants de transfert de technologie afin de leur substituer des démarches ascendantes et participatives d'innovation, axées sur les agriculteurs;
18. Believes that ongoing research into sustainable agriculture production systems is essential; stresses the role of publicly-funded research programmes, of the EU technology platform for ecological agricultural research and of the Seventh Framework Programme for research and technological development; calls for programmes for technology transfer to developing countries to be implemented where appropriate; calls on the FAO member governments to follow the recommendations made in the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) to reverse top-down transfer-of-technology concepts and replace them with bottom-up, participatory, farmer-oriented innovation concepts;

Ce programme appuie les programmes d'expansion des exportations, dont les salons professionnels; les programmes de transfert de la technologie, y compris les séminaires et les formations; les missions de visite au Canada; les études de marché; et la conception de matériel promotionnel pour l'industrie ainsi que d'information technique pour les clients étrangers.
This program supports export development programs, including trade shows; technology transfer programs, including seminars and training; incoming visitor missions to Canada; market research; and the development of promotional materials for the industry and technical information for foreign customers.

L'un de ces programmes a été établi en partenariat avec le CRSNG et le CRSH; il s'agit d'un programme de gestion de la PI ayant pour but d'aider les bureaux de transfert de la technologie des diverses universités du pays.
One is in partnership with NSERC and SSHRCC, an IP management program to help technology transfer offices in universities across the country.

9. demande le lancement d'un vaste programme de transfert de technologie sur une base non commerciale, accompagné de programmes de formation adaptés aux besoins réels;
9. Calls for the launching of a large-scale programme for the transfer of technology on a non-commercial basis, accompanied by training programmes adapted to actual needs;

Parmi les objectifs spécifiques du programme figurent notamment: i. l'assistance des exploitants et des instituts qui s'occupent de l'ingénierie des centrales, dans l'évaluation des problèmes techniques les plus importants et la mise en oeuvre de solutions appropriées à court et à moyen termes, y compris la fourniture d'équipements, l'amélioration des opérations d'entretien, la surveillance de la qualité, les procédures et les équipements nécessaires aux inspections; ii. le transfert de la technologie occidentale en parallèle avec un soutien du potentiel de sûreté nucléaire de la Russie et de l'Ukraine grâce à la sous-traitance de plusieurs opérations par des instituts locaux.
Specific programme objectives include : i. Assistance to operators and design institutes in assessment of the most important technical problems and implementation of suitable short and medium term solutions, including supply of equipment, improved servicing, quality assurance, inspection facilities and procedures. ii. The transfer of Western technology while supporting Russian and Ukrainian nuclear safety capacity through the subcontracting of tasks to local institutes.

Nous avons réservé 100 millions de dollars pour créer le Fonds d'appui technologique au développement durable; 150 millions de dollars pour renouveler pour trois ans le Fonds d'action pour le changement climatique; 60 millions de dollars pour l'avancement de divers programmes concernant l'efficience énergétique et l'énergie renouvelable; 125 millions de dollars pour promouvoir des activités liées au changement climatique dans les municipalités du Canada, ce qui englobe le déploiement de nouvelles technologies; 15 millions de dollars pour la promotion de marchés du pouvoir écologique; 60 millions de dollars pour des travaux scientifiques détaillés en matière de climatologie; et 115 millions de dollars destinés à une intervention mondiale prévoyant le lancement et le transfert de la technologie canadienne à l'échelle internationale.
We have $100 million for the establishment of the new sustainable development technology fund; $150 million for the renewal of the Climate Change Action Fund; $60 million for the advancement of energy efficiency and renewable energy programs; $125 million to promote activities related to climate change with Canadian municipalities, including the introduction of new technologies; $15 million for the further development of markets for green power; $60 million for detailed scientific work with respect to climatology; and $115 million for use in the global arena, including the introduction and transfer of Canadian technology internationally.