Vertaling van "Programme de suivi des athlètes canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de suivi des athlètes canadiens
Canadian Athlete Monitoring Program

Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ RMAC | Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes ]
Canadian Athlete Monitoring Program [ CAMP | Health Status Support Program ]

Programme canadien d'assurance des athlètes
Canadian Athlete Insurance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à un système complet de suivi des athlètes, nous sommes très bien informés sur les athlètes canadiens et sur leur rang par rapport aux meilleurs athlètes du monde.
Thanks to a comprehensive athlete tracking system, we know more about our Canadian athletes and more about how they compare to the world's best.

C'est en grande partie attribuable à la planification, à la préparation et au suivi que nous menons quotidiennement de façon rigoureuse et stratégique auprès des athlètes canadiens par l'intermédiaire des services spécialisés et du personnel spécialisé de l'Institut canadien du sport.
In large part it's due to the very strategic, calculated planning, preparation, and monitoring that we do on a day-to-day basis with Canadian athletes through the expert services and expert personnel we have at the Canadian Sport Institute.

Le budget annuel du programme, qui s'élève à plus de 140 millions de dollars, sert à financer des projets qui encouragent la pratique du sport ainsi que des programmes destinés aux athlètes de haut niveau, ce qui comprend un financement ciblé afin d'épauler les athlètes canadiens dans la réalisation de leurs rêves olympiques et paralympiques.
The annual budget of more than $140 million funds initiatives to encourage sport participation and programs for high-performance athletes, and it includes targeting funding to help our athletes fulfill their Olympic and Paralympic dreams.

Monsieur le Président, nous avons donné la priorité à nos athlètes comme en témoignent le programme À nous le podium et les investissements que nous avons faits. Nous avons été très fiers des athlètes canadiens après les Jeux olympiques de 2010.
If we look at the Own the Podium program and the investments we have made in that, certainly after the 2010 Olympics we have been very proud of our Canadian athletes.

5. souligne l'importance du sport de masse dans la promotion de l'activité physique qui contribue à l'amélioration de la santé et à l'intégration sociale; constate que l'action préparatoire "Partenariats européens dans le domaine du sport" met l'accent sur l'exploration de nouveaux domaines tels que la lutte contre le trucage des matchs, la protection de la santé des athlètes par un suivi médical accru, le développement d'initiatives sportives de base menées par des acteurs locaux et la promotion du vieillissement actif afin de développer la dimension européenne du sport; demande que les programmes dans le domaine du sport et tous les domaines couverts par l'action préparatoire, notamment les compétitions sportives transfrontalières, bénéficient d'un niveau de financement suffisant;
5. Underlines the important role of grassroots sport in promoting health-enhancing physical activity and social inclusion; notes that the ongoing Preparatory Action "European Partnerships on sport" focuses at testing new areas, such as the fight against match-fixing, the protection of the health of athletes through intensified medical monitoring, the development of community-led grassroots sporting initiatives and the promotion of active ageing, with a view to developing the European dimension in sport; asks for sufficient funding for programmes in the field of sport, and for all areas of the preparatory action, also for cross-border sporting competitions;

Promouvoir un système de suivi et/ou soutenir la recherche sur la base de la dimension internationale des programmes adaptés à la double carrière, en particulier en ce qui concerne les effets des transitions dans la vie des athlètes, la garantie de l'épanouissement des athlètes dans les sports à spécialisation précoce, l'efficacité des mesures et des services de soutien dans les États membres et le processus de retour des athlètes d'élite sur le marché du travail.
support a monitoring system and/or research based on the international dimension of dual career programmes, in particular regarding the effects of transitions in athletes’ lives, the safeguarding of the development of athletes in early specialisation sports, the effectiveness of measures and supporting services in the Member States and the re-entry process of elite athletes into the labour market;

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, des millions de Canadiens ont suivi nos athlètes olympiques dans leur cheminement vers l'or.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, millions of Canadians followed our Olympic athletes on their road to gold.