Vertaling van "Programme de soutien pour les parents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien pour les parents
Parental Support Program

programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]
ASEAN Regional Integration Support Programme | ARISE [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels | programme de soutien d'applications PROFS
PROFS Applications Support | PROFS Applications Support Feature

Pour l'amour des enfants - Un programme de soutien pour les parents qui vivent une séparation ou un divorce
For the Sake of the Children - A supportive information program for parents experiencing separation and divorce

Guide sur le soutien offert aux parents par les employeurs
A Guide to Employer Supported Childcare

programme de soutien d'applications PROFS | programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels
PROFS Applications Support Feature | PROFS Applications Support

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

programme de soutien | programme de servitude
support program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orientations relatives aux aides d'État dans le cas des régimes de soutien, et possiblement les règles "de minimis" Programmes de soutien en vue de promouvoir le transfert modal et de faciliter les investissements (notamment par la recherche et les incitations fiscales) RDT communautaire et programmes de soutien (7e PC, Marco Polo, CIP, INTERREG) Manuel de financement du TVN Guichets uniques administratifs et points de contact en matière de TVN Repérage des barrières dans la législation européenne et nationale existante et nouvelle Harmonisation pour les exigences applicables aux équipages, les bateaux, les certificats de conduite, la documentation, la responsabilité et les unités de chargement intermodales (ILU) | CE EM UE/ EM/industrie CE CE/EM CE/ EM/industrie CE/UE |
State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules Support programmes to promote modal shift and facilitate investment (incl. research and fiscal incentives) EU RTD and support programmes (FP7, Marco Polo, CIP, INTERREG) Funding Handbook for IWT Administrative one-stop-shops and IWT focal points Screening for barriers in existing and new European and national legislation Harmonisation of manning requirements, vessels and boatmasters’ certificates, intermodal documentation, liability, and loading units (ILU) | EC MS EU/MS/Industry EC EC/MS EC/MS/Industry EC/EU |

Orientations relatives aux aides d'État dans le cas des régimes de soutien, et possiblement les règles "de minimis" Programmes de soutien (recherche et incitations fiscales notamment) en vue de promouvoir les technologies favorables à l'environnement et à la sécurité RDT communautaire et programmes de soutien (7e PC, grands projets pour l'innovation dans le secteur) Fonds de réserve de la navigation intérieure (Règlement (CE) n° 718/1999) Manuel de financement du TVN Amélioration de la législation en matière d'environnement et de sécurité (émissions des moteurs et des cargaisons, élimination des déchets, qualité des carburants et marchandises dangereuses notamment) | CE EM UE/ industrie UE/ EM/industrie CE UE |
State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules Support programme to facilitate efficiency, environment and safety-enhancing technologies (incl. research and fiscal incentives) EU RTD and support programmes (FP 7, lead projects for sector innovation) European IWT Reserve Fund (Regulation (EC) No 718/1999) Funding Handbook for IWT Improvement of environmental and safety legislation (incl. engine and cargo emissions, waste disposal, fuel quality, transport of dangerous goods) | EC MS EU/Industry EU/MS/Industry EC EU |

Plusieurs États membres proposent des mesures de soutien supplémentaires, comme des programmes d’enseignement et d’apprentissage en langue romani, des programmes de soutien à l’apprentissage tels qu’un soutien postscolaire ou des programmes de seconde chance, des programmes d’éducation parentale, comprenant notamment des services de médiation, et des actions de sensibilisation à l’importance de l’éducation.
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.

Une telle initiative suppose tout d'abord un effort concerté des acteurs provinciaux, territoriaux et fédéraux pour élaborer et mettre en oeuvre un programme de soutien clinique à l'adoption à l'intention des familles, des enfants et des jeunes qui en ont besoin; ensuite, il faut mener un processus de consultation auprès des intervenants, des familles et des jeunes personnes, car ils sont susceptibles d'aider à cerner les besoins et à définir les mesures requises pour surmonter les obstacles que présente le système actuel; enfin, il faut revoir ou établir des transferts ciblés qui permettront d'accroître le soutien offert aux parents adoptifs existants ou potentiels qui ont du mal à composer avec les difficultés et les coûts qui se rattachent aux besoins de leur enfant.
This would involve a collaborative effort between provincial, territorial, and federal actors to develop and implement an adoption clinical support program for families, children, and youth who require it; a consultation process involving stakeholders, families, and young persons, who may assist in identifying the needs and options required to tackle the challenges that exist within the system; and finally, revisiting or establishing targeted funding transfers to offer increased support to potential or existing adoptive parents who struggle with the challenges and costs of caring for their child.

1. La présente décision établit un programme de soutien au secteur audiovisuel européen, ci-après dénommé «programme», pour une période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
1. This Decision establishes a programme for support to the European audiovisual sector, hereinafter referred to as the ‘programme’, for a period from 1 January 2007 to 31 December 2013.

MEDIA 2007 est le nouveau programme de soutien au secteur audiovisuel européen. Il succède aux programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation.
MEDIA 2007 is the new programme of support for the European audiovisual sector, following on from the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes.

C'est pourquoi nous essayons de trouver des programmes plus innovateurs, comme le programme HIPPY, qui offre du counselling d'intégration à domicile ainsi qu'un soutien linguistique aux parents qui restent à la maison.
That's why we're trying to find more innovative programs, like the HIPPY program, which provides at-home integration counselling and language support to at-home parents.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à la députée que notre programme de soutien pour les parents est en place depuis plus de 30 ans.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would remind the hon. member that our program of parental support has been in place for 30 years.

Il y a aussi un programme de soutien aux jeunes parents, avec des visites à domicile.
There is also a support program for young parents, including home visits.

Pour renverser cette tendance, je serais favorable à un réinvestissement d'une partie des excédents financiers imminents dans des programmes de promotion de la cohésion sociale, à la fois traditionnels comme l'assurance-chômage et nouveaux comme les soins à domicile ou l'assurance-médicaments dans le régime d'assurance-maladie ou un crédit d'impôt pour enfants ou d'autres formes de soutien pour les parents.
To reverse that, I would argue for reinvesting some of the looming fiscal surpluses in social cohesion-promoting programs, both traditional ones like unemployment insurance and new ones like home care or pharmacare in the medicare area or a child tax credit and other forms of support for parenting.