Traduction de «Programme de réduction progressive du déficit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de réduction progressive du déficit
program of gradual reduction of the deficit

programme de réduction progressive de l'âge
age reduction program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme envisage une réduction graduelle du déficit des administrations publiques, qui devrait passer de 1,5% du PIB en 2000 à l'équilibre en 2004.
The programme envisages a gradual reduction of the general government deficit from 1.5 % of GDP in 2000 to a balanced budget in 2004.

En ce qui concerne les obligations positives s’imposant aux États membres pendant la période transitoire du 27 novembre 2002 au 31 décembre 2010, la Cour relève qu'aux termes de la directive NEC les États membres doivent élaborer des programmes de réduction progressive des émissions, qu’ils sont obligés de mettre à la disposition du public et des organisations concernées au moyen d’informations claires, compréhensibles et facilement accessibles, ainsi que de communiquer à la Commission dans les délais prescrits.
So far as concerns positive obligations owed by the Member States during the transitional period from 27 November 2002 to 31 December 2010, the Court observes that, as set out in the NEC Directive, the Member States had to draw up programmes for the progressive reduction of the emissions, which they were obliged to make available to the public and appropriate organisations by means of clear, comprehensible and easily accessible information and to notify to the Commission within the time-limit prescribed.

Les États membres disposent d'une ample marge de manœuvre pour aménager les programmes de réduction progressive des émissions des polluants
The Member States were granted wide flexibility when developing programmes for the progressive reduction of emissions of pollutants

Dans ce contexte, les États membres doivent veiller à ce que ces plafonds ne soient pas dépassés après 2010, et cela par le biais de programmes de réduction progressive des émissions des polluants visés.
In this context, the Member States had to ensure that those ceilings were not exceeded after 2010, by means of programmes for the progressive reduction of emissions of the pollutants covered.

À cette fin, le programme prévoit une réduction progressive du déficit des administrations publiques sur la période couverte. Cette diminution s’opèrera dans le contexte de réductions symétriques des ratios recettes-PIB et dépenses primaires-PIB, dans ce dernier cas moyennant une maîtrise accrue des dépenses obligatoires.
To this end, the programme envisages a gradual reduction of the general government deficit over the period covered, consistent with a cut in both the revenue and the primary expenditure ratio, the latter through restraint on mandatory expenditure.

Le programme prévoit une réduction progressive du déficit des administrations publiques, de 12,9 % du PIB en 2003 (5,9 % du PIB si l’on exclut une opération ponctuelle liée à la comptabilisation de garanties d’État) à 3,3 % du PIB en 2007.
The programme targets a gradual reduction of the general government deficit from 12.9% of GDP in 2003 (5.9% of GDP excluding a major one-off operation) to 3.3% of GDP in 2007.

1. Les États membres élaborent, d'ici au 1er octobre 2002 au plus tard, des programmes de réduction progressive des émissions nationales des polluants visés à l'article 4 dans le but de se conformer au moins aux plafonds d'émission nationaux indiqués à l'annexe I au plus tard en 2010.
1. Member States shall, by 1 October 2002 at the latest, draw up programmes for the progressive reduction of national emissions of the pollutants referred to in Article 4 with the aim of complying at least with the national emission ceilings laid down in Annex I by 2010 at the latest.

1. Les États membres établissent au plus tard le 1er juillet 1990 des programmes appropriés en vue de la réduction progressive des émissions annuelles totales provenant des installations existantes.
1. Not later than 1 July 1990 Member States shall draw up appropriate programmes for the progressive reduction of total annual emissions from existing plants.

Les procédures de réception, collecte, stockage, traitement et élimination devraient être à tous égards conformes à un programme de gestion de l'environnement conduisant à une réduction progressive de l'impact de ces activités sur l'environnement.
The procedures for reception, collection, storage, treatment and disposal should conform in all respects to an environmental management scheme suitable for the progressive reduction of the environmental impact of these activities.