Vertaling van "Programme de remise écoAUTO " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de remise écoAUTO
ecoAUTO Rebate Program

agent des programmes de remise et d'audit [ agente des programmes de remise et d'audit | agent des programmes de remise et de vérification | agente des programmes de remise et de vérification ]
remissions programs and audit officer

Programme ontarien de remise fiscale aux exploitations agricoles [ Programme de remise fiscale aux exploitations agricoles ]
Ontario Farm Tax Rebate Program [ Farm Tax Rebate Program ]

Instructeurs et animateurs de programmes, loisirs et activités de remise en forme
Fitness and recreation instructors and program leaders

échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement
debt for environment swap

programme de remise à neuf
rebuild program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de remise écoAUTO encourage les Canadiens à acheter des véhicules éconergétiques en leur offrant des remises allant de 1 000 $ à 2 000 $ lors de l'achat de nouveaux véhicules qui répondent aux critères préétablis.
The ecoAUTO Rebate Program encourages Canadians to buy fuel-efficient vehicles by offering rebates from $1,000 to $2,000 towards the purchase of new fuel-efficient vehicles that meet the required criteria.

Le gouvernement a rétabli en douce, dans son dernier budget, le Programme de remise écoAUTO, programme qu'il avait annulé.
The government sort of slid in the ecoAuto rebate program, which is one that it cancelled.

J’aimerais profiter de l’occasion pour mettre en évidence quelques initiatives liées au budget supplémentaire des dépenses qui aideront le gouvernement à respecter les engagements énoncés dans le budget: Amélioration du programme des travailleurs étrangers temporaires (15,9 millions de dollars); expansion du programme Nouveaux Horizons pour les aînés (8,2 millions de dollars); participation accrue des Autochtones au marché du travail (4,9 millions de dollars); prestation de services en personne au Canada et ligne téléphonique spécialisée pour le Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers (4,2 millions de dollars); création d’un nouveau Conseil sectoriel des ressources humaines de l’industrie forestière (0,3 million de dollars); facilitation de la transition de l’Initiative nationale pour les sans-abri à la nouvelle Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (25,1 millions de dollars); appui à l’exécution du programme de remise écoAUTO de Transports Canada (6,3 millions de dollars); versement d’une aide financière dans le cadre du programme de rénovation aux ménages à faible revenu au cours des deux prochaines années (181,9 millions de dollars); création de logements abordables dans le cadre d’ententes bilatérales sur le logement abordable (40,8 millions de dollars).
I would like to take this opportunity to highlight some of the ways in which these supplementary estimates enable the government to deliver on its budget commitments: making improvements to the temporary foreign worker program, $15.9 million; expanding the New Horizons for Seniors program, $8.2 million; improving labour market outcomes of aboriginal people, $4.9 million; providing domestic in-person service and a dedicated phone line for the foreign credential recognition office, $4.2 million; creating a new human resource sector council for the forestry industry, $0.3 million; enabling the transition from the national homelessness initiative to the new homelessness partnering strategy, $25.1 million; supporting the delivery of the Transport Canada ecoAUTO rebate program, $6.3 million; delivering renovation program assistance for low-income households over the next two years, $181.9 million; creating affordable housing under the bilateral affordable housing agreements, $40.8 million.

Il n’en demeure pas moins, qu’il a été prouvé que plus de 100 escales ont été effectuées dans des aéroports portugais, dans le cadre de vols concernés par le programme des remises.
However, it has now been proven that over 100 stopovers were made at Portuguese airports by aircraft involved in the rendition programme.

Par rapport aux 416 000 véhicules qui sont construits et vendus au Canada, les versions de trois modèles sont admissibles aux remises dans le cadre du Programme de remise écoAUTO. Il s'agit de la Toyota Corolla à 5 vitesses, construite à Cambridge, en Ontario, de l'Impala E85 et de la Monte Carlo E85 de General Motors, construites à Oshawa, en Ontario.
GM produced approximately 210,000 Chevrolet Impalas and 15,000 E85 Monte Carlos and sold about 13,900 and 700, respectively, of these in Canada.

Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, le ministre de l'Environnement a eu le plaisir d'exposer aux Canadiens le programme de remise écoAUTO.
Mr. Speaker, earlier this week the Minister of the Environment was pleased to share with Canadians the government's eco-auto plans.

Globalement, cependant, la révision de la directive de l’UE sur la télévision représente un véritable programme de remise en forme pour une télévision européenne axée sur l’avenir et je vous invite chaleureusement à lui apporter votre soutien.
Overall, though, the revision of the EU’s television directive is a real fitness programme for forward-looking European television, and I warmly invite you to give it your support.

15. demande au Conseil de soulever la question de l'Ouzbékistan avec les autorités des États‑Unis d'Amérique et de leur signifier que le programme de remise des prisonniers à leur pays d'origine, actuellement en application, ne saurait s'affranchir des normes internationales et être considéré comme un acquiescement silencieux à la répression en cours en Ouzbékistan;
15. Calls on the Council to raise the question of Uzbekistan with the US authorities, making it clear to them that the present 'Rendition Programme' must be carried out in full compliance with international norms and cannot be regarded as tacitly condoning the repression in Uzbekistan;

11. en appelle à tous les États et à la communauté internationale pour qu'ils veillent à ce que l'ensemble de l'assistance humanitaire et des futurs programmes de remise en état et de reconstruction intègrent une perspective de genre, qu'ils cherchent activement à promouvoir la participation des femmes aussi bien que des hommes, et que les femmes bénéficient de ces programmes au même titre que les hommes;
11. Appeals to all States and to the international community to ensure that all humanitarian assistance and future rehabilitation and reconstruction programmes integrate a gender perspective, that they actively attempt to promote the participation of both women and men, and that women benefit equally with men from those programmes;

10. en appelle à tous les États et à la communauté internationale pour qu'ils veillent à ce que l'ensemble de l'assistance humanitaire et des futurs programmes de remise en état et de reconstruction intègrent une perspective d'égalité des sexes, qu'ils cherchent activement à promouvoir la participation des femmes aussi bien que des hommes, et que les femmes bénéficient de ces programmes au même titre que les hommes;
10. Appeals to all States and to the international community to ensure that all humanitarian assistance and future rehabilitation and reconstruction programmes integrate a gender perspective, that they actively attempt to promote the participation of both women and men, and that women benefit equally with men from those programmes;