Traduction de «Programme de reconnaissance des héros méconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de reconnaissance des héros méconnus
unsung heros award program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le gouvernement du Canada et la Chambre de commerce du Canada, tout en reconnaissant les nombreuses différences entre les systèmes de soutien aux anciens combattants du Canada et des États-Unis, examinent la possibilité de créer au pays un programme similaire à l’initiative « Hiring Our Heroes » de la Chambre de commerce des États-Unis pour mettre en contact les membres des Forces armées canadiennes et les anciens combattants en transition avec des employeurs dans les collectivités canadiennes.
That the Government of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, while recognizing the many differences between the Canadian and American veteran support systems, explore the possibility of establishing a program similar to the U.S. Chamber of Commerce’s Hiring Our Heroes initiative in Canada to help connect transitioning CAF members and veterans with employers in communities across Canada.

J'exhorte le gouvernement à instaurer un programme national visant à marquer les tombes de ces héros méconnus, qui se sont sacrifiés pour nous.
I urge this government to implement a national program to mark the graves of these unsung heroes who gave so much for us.

En tant qu'organisme offrant des programmes internationaux qui comptent sur des bénévoles, il était naturel pour l'ONU de consacrer une journée à ces héros méconnus.
Because the United Nations is an organization providing international programs dependent on volunteers, it was fitting that the UN set aside a day to honour these unsung heroes.