Traduction de «Programme de recherche sur les passages à niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherche sur les passages à niveau
Highway-Railway Grade Crossing Research Program

Mise à jour du Programme de recherche sur les passages à niveau, 2005.
2005 update of the Highway-Railway Grade Crossing Research Program

ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau [ ordre de marche relatif à la circulation à vitesse réduite aux passages à niveau ]
crossing slow order

passage à niveau à signalisation automatique
signalled crossing

passage à niveau à demi-barrières
level crossing with half-barriers

sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau
basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing

journée internationale des passages à niveau
International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]

Programme de subventions à la recherche en coopération
collaborative research grants programme

programme de recherche alpin à méso-échelle
Mesoscale Alpine Programme [ MAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principales mesures: proposition de directive portant sur la sécurité des infrastructures routières, développer des guides techniques concernant les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de vitesse, élaborer un guide de bonne pratique pour les passagers à niveau, réaliser des projets de recherche et de démonstration sur le thème des « routes intelligentes », réaliser des études d'impact sur la sécurité de nouveaux projets, améliorer les niveaux de sécurité dans les tunnels, etc.
Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.

Une somme de 28 millions de dollars a été affectée au programme d'amélioration des passages à niveau, ce programme défrayant les responsables à hauteur de 80 p. 100 des coûts admissibles pour améliorer la sécurité des passages à niveau.
Out of the $71 million, $28 million went to the Grade Crossing Improvement Program, a program we have in place that pays up to 80 per cent of eligible costs to upgrade safety at crossings.

Le programme d'amélioration de passages à niveau s'est révélé un moyen efficace de réduire les risques et les pertes de vies humaines aux passages à niveau.
The Grade Crossing Improvement Contribution Program has proven effective in reducing risk and minimizing loss of human life at grade crossings.

L'apport principal du programme spécifique consistera en un renforcement, au niveau communautaire, de la recherche dans les domaines précités.
The main benefit of the Specific Programme will be to strengthen nuclear research in the above areas at Community level.

Le programme faisait des suggestions telles que, au niveau national, l'élaboration de programmes nationaux de naturalisation et de préparation à la citoyenneté et, au niveau européen, la promotion de la recherche et du dialogue sur les questions identitaires et la citoyenneté.
It put forward suggestions such as, at national level, the elaboration of preparatory citizenship and naturalisation programmes and, at EU level, the promotion of research and dialogue on identity and citizenship questions.

Les recherches menées au niveau communautaire dans le domaine de la sécurité conserveront une orientation purement civile et porteront sur des activités présentant une valeur ajoutée manifeste par rapport aux recherches menées au niveau national, permettant par là même à la recherche menée en matière de sécurité civile dans le cadre du septième programme-cadre de renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité.
Security research at Community level will maintain an exclusively civil orientation and focus on activities of clear added value to the national level. As a consequence, civil security research within the Seventh Framework Programme will reinforce the competitiveness of the European security industry.

Au titre du programme «Idées», des actions devraient être mises en œuvre par un Conseil européen de la recherche (CER) jouissant d'un degré élevé d'autonomie pour développer une recherche aux frontières de la connaissance de très haut niveau à l'échelle européenne, qui valorise l'excellence en Europe et la rende visible au niveau international.
Under the ‘Ideas’ programme, activities should be implemented by a European Research Council (‘ERC’), which should enjoy a high degree of autonomy to develop very high-level frontier research at European level, building on excellence in Europe and raising its profile at international level.

M. Jackson: Je pourrais ajouter qu'il existe un programme d'amélioration des passages à niveau, dans le cadre duquel le gouvernement fédéral peut financer 80 p. 100 du coût des améliorations technologiques apportées aux passages à niveau qui représentent un risque élevé.
Mr. Jackson: I could also add that we have a grade crossing improvement program where the federal government contributes up to 80 per cent of the cost of putting technological improvements into crossings to protect crossings that are considered to be high risk.

Le programme d'amélioration des passages à niveau prévoit un financement du gouvernement en partenariat avec les municipalités et les compagnies de chemin de fer pour améliorer la sécurité aux passages à niveau partout au Canada.
The grade crossing improvement program provides for government funding, in partnership with municipalities and railway companies, to enhance safety at those rail crossings across Canada.

La ministre des Transports, Mme Raitt, a annoncé récemment que dans le cadre du Programme d’amélioration des passages à niveau, Transports Canada injectera plus de 9,2 millions de dollars pour améliorer plus de 600 passages à niveau partout au pays.
Transport Minister Raitt announced recently that under the grade crossing improvement program, Transport Canada would inject over $9.2 million for improvements at over 600 railway crossings across the country.