Vertaling van "Programme de policiers-éducateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de policiers-éducateurs
Police School Liaison Program

policier éducateur [ policière éducatrice ]
education relations officer

Programme des Nations Unies pour l'octroi de bourses aux éducateurs [ Programme triangulaire de bourses de perfectionnement ]
United Nations Fellowship Programme for Educators [ Triangular Fellowship Programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En faisant activement participer les administrateurs des écoles, les élèves et leurs parents, le Programme national des policiers éducateurs vise à établir de bonnes relations entre les policiers éducateurs de la GRC et la population qu'elle sert.
By actively engaging school administrators, students and parents, the National Youth Officer Program aims to develop positive relationships between the RCMP, youth officers and the communities they serve.

Parallèlement à nos autres programmes pour les jeunes, la formation des policiers éducateurs de la GRC met l'accent sur la prévention de la criminalité, la détermination des risques menant à la criminalité chez les jeunes, l'établissement de partenariats avec des intervenants communautaires travaillant dans des secteurs comme la santé mentale et les services de probation, la réhabilitation et la réintégration dans la collectivité des jeunes qui ont eu des démêlés avec la justice et la connaissance des procédures judiciaires établies pour garantir le respect des droits et libertés des jeunes tout en leur imposant des sanctions dissuasives s'ils commettent des infractions.
Keeping in line with our other programs, RCMP youth officer training focuses on crime prevention, identification of risks that lead to youth crime, forming partnerships with community stakeholders in areas such as mental health and probation services, rehabilitation and reintegration of youth who have been involved in the criminal justice system into society, and proper legal procedures to guarantee youth their rights and freedoms but pursue meaningful consequences for their offences.

Il a dirigé le Programme VIP offert par le Service de police de Windsor, programme dans le cadre duquel des policiers éducateurs se rendent dans les écoles locales pour parler aux élèves de 6 année et organiser des semaines de la police.
He ran the force's VIP program, which brings officers to local schools to speak to grade six students and to organize police weeks.

39. déplore que les Fonds structurels de l’UE, et des programmes tels que COMENIUS, qui permettent à des éducateurs de participer à des échanges à l'échelle de l'Union, ne soient pas suffisamment mis à contribution; demande aux États membres d'accroître la visibilité de ces programmes et financements auprès des éducateurs de l'EAJE;
39. Regrets that EU structural funding and schemes such as Comenius, which allow educators to participate in EU-wide exchanges, are not used enough; calls on the Member States to increase awareness of such schemes and funds among ECEC educators;

39. déplore que les Fonds structurels de l'UE, et des programmes tels que COMENIUS, qui permettent à des éducateurs de participer à des échanges à l'échelle de l'Union, ne soient pas suffisamment mis à contribution; demande aux États membres d'accroître la visibilité de ces programmes et financements auprès des éducateurs de l'EAJE;
39. Regrets that EU structural funding and schemes such as Comenius, which allow educators to participate in EU-wide exchanges, are not used enough; calls on the Member States to increase awareness of such schemes and funds among ECEC educators;

26. souligne qu'il est nécessaire que du personnel hautement qualifié travaille dans le domaine de l'éducation pour adultes; estime qu'un soutien devrait être apporté à des programmes spécifiques pour les éducateurs d'adultes, et encourage la mise en place de programmes d'études universitaires débouchant sur un diplôme d'enseignement pour adultes;
26. Stresses the need for high-quality staff working in the field of adult education; believes that support should be provided for specific programmes for adult educators and encourages the establishment of university degree programmes leading to a diploma in adult education;

Ce ne sera pas chose aisée de refléter cette dimension dans les programmes scolaires. Il est donc nécessaire de définir les priorités, de trouver les bonnes méthodes, de refondre les programmes, de préparer les matériels pédagogiques et de former les enseignants et les éducateurs dans chaque pays.
It is therefore necessary to define the priorities, find the right methods, recast programmes, prepare teaching materials, and train teachers and educators in each country.

Grâce à ce programme, les policiers éducateurs de partout au pays peuvent suivre des formations et partager des ressources et des pratiques exemplaires par l'entremise du Centre de ressources pour les policières éducatrices et les policiers éducateurs, le CRPEPE, de la Gendarmerie royale du Canada.
The program brings youth officers from across Canada together to train, share resources and best practices via the Royal Canadian Mounted Police's Youth Officer Resource Centre, YORC.

En 2009, la Gendarmerie royale du Canada, avec d'autres services de police, a mis sur pied le Programme national des policiers éducateurs.
In 2009, the Royal Canadian Mounted Police, in partnership with other police agencies, developed the National Youth Officer Program.