Traduction de «Programme de mobilisation des collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de mobilisation des collectivités
Community Mobilization Program

Programme de mobilisation des collectivités - Guide d'accès
Community Mobilization Program - Access Guide

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

mobilisation des collectivités [ mobilisation communautaire ]
community mobilization

programme de mobilisation sociale
Social Mobilisation Programme

programme d'emploi des collectivités locales
community employment programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'articulation entre la stratégie et les défis repose parfois sur un volontarisme non totalement maîtrisé par les auteurs du plan, comme la mobilisation des collectivités locales après la décentralisation ou l'appel aux entreprises.
Bridging the gap between the strategy and the challenges sometimes relies on a degree of voluntary initiative over which the authors of the Plan have little control, such as the commitment of local authorities after decentralisation, or the appeal to private enterprise.

La Commission compte mobiliser l'ensemble des parties concernées, à savoir entreprises de transport, constructeurs de véhicules, équipementiers, sociétés d'assurances, exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales, en les invitant à souscrire à une charte européenne de la sécurité routière.
The Commission intends to mobilise all parties concerned: transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies, infrastructure operators, local and regional authorities by inviting them to subscribe to a European Road Safety Charter.

Toutefois, la mobilisation financière de l'État et des collectivités locales en période de contrainte budgétaire peut s'avérer limitée et devra faire l'objet d'un suivi attentif.
However, the financial commitment of the State and the local authorities in a period of budgetary pressure may prove limited and will need to be monitored carefully.

Nous avons présenté une demande de financement de deuxième palier en vertu du Programme de mobilisation des collectivités, et nous espérons donc être à même d'exécuter dans un proche avenir un autre programme jeunesse sérieuse qui nous permettra de perfectionner nos méthodes en tenant compte de nos succès et de nos échecs.
We have applied for second stage funding through the Community Mobilization Program Fund and we hope to deliver another solid youth program in the near future as we look at taking our delivery methods to the next level by learning through our successes and failures.

Depuis 2007, par l'entremise du Programme des collectivités forestières, nous expérimentons aussi pour mobiliser 26 collectivités distinctes.
Since 2007, through the FCP program, we have also been experimenting with engaging 26 different communities.

Le Fonds social européen (FSE) peut être mis à contribution par les États membres lorsqu’ils élaborent leurs programmes de soutien aux collectivités locales confrontées au défi des citoyens marginalisés sur leur territoire, qu’ils soient ressortissants ou citoyens provenant d’États membres de l’UE.
The European Social Fund (ESF) can be used by the Member States when elaborating their programmes to support local authorities facing the challenge of marginalised citizens on their territory, be they nationals or citizens entering from other EU Member States.

Cela repose sur la capacité d'offrir des programmes de façon soutenue et engagée, en assurant un financement adéquat et une bonne participation, en mobilisant les collectivités et en veillant à ce que les ressources soient présentes dans les collectivités grâce à des professionnels de la santé qui connaissent leur situation.
It is related to program delivery in a sustained, committed, well-funded, participatory fashion, engaging communities and making sure the capacity exists in those communities with the kind of health professionals who know the circumstances of those communities.

Le programme Personnes mobilise des ressources financières importantes pour améliorer les perspectives de carrière des chercheurs en Europe et attirer plus de jeunes chercheurs de qualité.
The People Programme will harness significant financial resources that can be used to improve the career prospects of researchers in Europe and attract more high-quality young researchers.

Dans la circonscription de Beaches—East York, ce programme permet de se pencher sur les causes profondes du crime, grâce à une contribution de 97 744 $ au Programme de mobilisation des collectivités.
In Beaches—East York this program is helping address the root causes of crime by contributing $97,744 under the community mobilization program.

Il mobilise un partenariat local puissant et j'approuve totalement les priorités du programme: donner à la collectivité les moyens d'agir, proposer à la population locale des démarches constructives et rendre les quartiers plus sûrs.
It mobilises a strong local partnership and I fully endorse the programme priorities of empowering the community, providing positive pathways for local people and developing safer neighbourhoods.