Traduction de «Programme de mise en valeur des salmonidés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de mise en valeur des salmonidés
Salmonid Enhancement Program

Programme de mise en valeur des salmonidés sur la côte ouest
Salmonid Enhancement Program on the West Coast

Commission de mise en valeur des salmonidés
Salmonid Enhancement Board

Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture | ADCP [Abbr.]
Aquaculture Development and Coordination Programme | ADCP [Abbr.]

Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale | SCSP [Abbr.]
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | SCSP [Abbr.]

Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]
Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport met en lumière le succès de nos programmes de participation publique—plus particulièrement du Programme de mise en valeur des salmonidés—, en indiquant que «L'élan donné par le Programme de mise en valeur des salmonidés et par le Plan vert doit se poursuivre».
The report cites the success of our public involvement program, particularly the salmon enhancement program, and says the momentum established by SEP and the Green Plan needs to continue.

En ce qui concerne la mise en valeur et l'habitat, nos priorités pour le coho.Il existe quelques grandes installations de production de cohos, des frayères artificielles, qui ont donné d'excellents résultats, surtout dans le sud de la Colombie-Britannique. Par contre, pour essayer de sortir du dilemme actuel, nous voulons compter davantage sur le programme de mise en valeur des salmonidés, de façon à reconstituer ou à accélérer la reconstitution des stocks en déclin ou des stocks de coho dans les régions où nous voulons les conserver.
On the enhancement-in-habitat front, with regard to enhancement our primary interests with coho— There are a few large coho production facilities, hatcheries, which have been very successful, particularly in southern B.C. But in terms of our current dilemma, our interest is more in using enhancement as a way to rebuild or quicken the pace of rebuilding of the depressed stocks or of coho stocks where we have a conservation concern.

Nous avons récemment annoncé le rétablissement du programme de mise en valeur des salmonidés et le partenariat est un des grands objectifs dans ce programme.
We've recently announced the restoration salmon enhancement program, and through that program partnership is clearly a major objective.

(23 bis) Pour que le programme ISA ait une valeur ajoutée réelle au niveau de l'Union, le principe "une fois seulement", pour l'enregistrement des données pertinentes, et les principes "numérique par défaut" et "données ouvertes" devraient constituer les grands piliers de la mise en œuvre du programme ISA, dans le cadre d'une stratégie globale de mise en place de l'environnement numérique pour la prestation de services publics au sein de l'Union.
(23a) For the ISA Programme to have a real added value at Union level, the "once only" principle, for the registration of relevant data, and the "digital by default" and "open data" principles should constitute key pillars of the implementation of the ISAProgramme, as part of a comprehensive strategy to build the digital environment for the delivery of public services in the Union.

2. rappelle que le règlement (CE) n° 1080/2006 relatif au Fonds européen de développement régional ajoutera parmi les interventions prioritaires, la protection et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel en tant que potentiel de développement d'un tourisme durable, de grande qualité, en vue d'une valeur ajoutée, en soulignant l'importance d'une approche intégrée et cohérente, promouvant ainsi la croissance économique et de nouveaux emplois et contribuant à faire de l'Europe la destination favorite des citoyens de l'Union et des pays tiers, mettant en valeur son extraordinaire richesse culturelle, comme en témoignent les sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et la richesse naturelle exubérante des sites classés Natura 2000 dans l'ensemble de l'Union; demande à cet égard, dans la prochaine période de programmation, un engagement plus fort et sans ambiguïté en faveur du tourisme par le biais de la politique de cohésion;
2. Points out that Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund numbers among its priorities the protection and enhancement of natural and cultural heritage as offering potential for the development of sustainable, high-quality tourism with a view to added value, stressing the importance of an integrated and coherent approach, thereby promoting economic growth and the creation of new jobs and helping to promote Europe as a favourite destination for visitors from both inside and outside the EU, highlighting its extraordinary cultural wealth, exemplified by UNESCO World Heritage Sites, and the exuberant natural beauty found in Natura 2000 sites across the EU; calls, in this context, for a clear commitment to increasing the promotion of tourism through the cohesion policy in the next programming period;

1. L'objectif général du programme est de contribuer à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens par le développement de la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des pays participant au programme, en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne.
1. The general objective of the programme shall be to enhance the cultural area common to Europeans through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.

Au cours de la période de programmation des interventions structurelles 1994-1999, les aides consacrées au développement local dans le cadre des programmes nationaux ont représenté 10 % du montant total des fonds structurels et, si l'on tient également compte des initiatives communautaires et des actions innovantes, elles n'ont pas dépassé les 15 % Dans son avis au rapport sur les orientations pour les programmes de la période 2000-2006 la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen, reconnaissant l'importance stratégique des initiatives locales pour le développement et l'emploi en tant qu'instruments de mise en valeur des potentiels endogènes de développement et des ressources humaines disponibles, demandait que les nouveaux plans et les nouveaux programmes affectent au moins un quart du montant total des aides pour la période 2000­2006 à ce type d'initiatives, dont l'assistance technique nécessaire à leur réalisation.
In the 1994-1999 programming period for structural operations, assistance earmarked for local development under state programmes amounted to 10% of overall Structural Fund resources and still accounted for less than 15% when calculated together with Community initiatives and innovative measures In its opinion on the report on the guidelines for programmes in the period 2000-2006 Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs acknowledged the strategic importance of local schemes to development and employment as instruments for exploiting local development potential and the human resources available, and called for at least a quarter of total assistance under the new plans and programmes for the 2000-2006 period to be set aside for these schemes, including the technical assistance required to set them up.

Au cours de la période de programmation des interventions structurelles 1994-1999, les aides consacrées au développement local dans le cadre des programmes nationaux ont représenté 10% du montant total des Fonds structurels et, si l'on tient également compte des initiatives communautaires et des actions innovantes, elles n'ont pas dépassé les 15% Dans son avis au rapport sur les orientations pour les programmes de la période 2000-2006 la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen, reconnaissant l'importance stratégique des initiatives locales pour le développement et l'emploi en tant qu'instruments de mise en valeur des potentiels endogènes de développement et des ressources humaines disponibles, demandait que les nouveaux plans et les nouveaux programmes affectent au moins un quart du montant total des aides pour la période 2000-2006 à ce type d'initiatives, dont l'assistance technique nécessaire à leur réalisation.
In the 1994-1999 programming period for structural operations, assistance earmarked for local development under state programmes amounted to 10% of overall Structural Fund resources and still accounted for less than 15% when calculated together with Community initiatives and innovative measures In its opinion on the report on the guidelines for programmes in the period 2000-2006 Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs acknowledged the strategic importance of local schemes to development and employment as instruments for exploiting local development potential and the human resources available, and called for at least a quarter of total assistance under the new plans and programmes for the 2000-2006 period to be set aside for these schemes, including the technical assistance required to set them up.

Nous travaillons à des projets de mise en valeur, similaires aux programmes de mise en valeur des salmonidés, mais malheureusement pas au Canada, où nous tentons d'élever des tacons plus vigoureux qui sont relâchés en mer pour s'intégrer aux peuplements sauvages.
We're doing enhancement projects, unfortunately not with Canada, where we're trying to, similar to the salmonid enhancement program, grow out a stronger smolt to go to sea so it's integrating with the wild fishery.

Ceux qui s'intéressent à la pêche sportive et les groupes d'intendance se préparent à indiquer clairement au gouvernement que ce n'est pas le moment de réduire le financement du programme de mise en valeur des salmonidés, tant pour ce qui est des efforts d'intendance communautaire et de mise en valeur que des grandes écloseries exploitées par le ministère des Pêches et des Océans.
The recreational fishing interests and stewardship groups are preparing to send the government a very strong message that now is not the time to reduce funding to the salmon enhancement program, both from the perspective of community stewardship and enhancement efforts and from the principal mainframe hatcheries that are run by the Department of Fisheries and Oceans.