Traduction de «Programme de lutte contre les pluies acides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de lutte contre les pluies acides
Acid Rain Control Program

Programme canadien de lutte contre les pluies acides
Canadian acid rain abatement program [ Canadian Acid Rain Central Program ]

Programme d'aide à l'équipement pour la lutte contre les pluies acides
Acid Rain Capital Assistance Program

stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000
Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000

programme national d'évaluation des pluies acides
National Acid Precipitation Assessment Program | NAPAP [Abbr.]

programme de lutte contre la drogue
anti-drugs programme

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

programme de lutte contre les maladies diarrhéiques
control of diarrhoeal diseases programme | CDD programme

programme systématique de lutte contre les maladies
systematic disease control

programme de lutte contre le SIDA
AIDS programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a concentré son action sur l'établissement de normes de qualité minimales pour l'air ambiant et sur la lutte contre les pluies acides et l'ozone troposphérique.
EU action has focused on establishing minimum quality standards for ambient air and tackling the problems of acid rain and ground level ozone.

Le problème des pluies acides (l'«acidification») a été en grande partie résolu dans l’Union grâce à une réduction substantielle des émissions des principaux polluants concernés.[8] La politique en matière de qualité de l'air de l'Union a stimulé l’innovation dans le domaine de la lutte contre la pollution et considérablement amélioré la performance environnementale des principaux secteurs économiques, ce qui a eu pour effet de préserver la croissance et l’emploi et d'offrir des perspectives pour les technologies vertes dans l’Union européenne et ailleurs.
The acid rain ("acidification") problem has been broadly solved in the EU, thanks to a substantial reduction in emissions of the main pollutants involved.[8] EU air policy has stimulated innovation in pollution abatement and radically improved the environmental performance of key economic sectors. This has safeguarded growth and jobs and opened up green technology opportunities in the EU and beyond.

Ces objectifs seront réalisés par étapes jusqu'en 2020 et permettront de protéger les habitants de l'UE contre l'exposition aux particules et à l'ozone présents dans l'air, et de mieux protéger les écosystèmes européens contre les pluies acides, l'excès d'azote nutritif et l'ozone.
These objectives will be delivered in stages. By setting objectives to be attained by 2020, EU citizens will be protected from exposure to particulate matter and ozone in air and European ecosystems will be better protected from acid rain, excess nutrient nitrogen and ozone.

Le Programme forestier des Premières nations et le Programme de lutte contre les pluies acides dans l'est du Canada en sont de bons exemples.
The first nation forestry program and the eastern Canada acid rain program are good examples.

Nous avons parlé aussi dans ce rapport du Programme forestier des Premières nations, du Programme de lutte contre les pluies acides de l'est de l'Ontario, le partenariat établi au Saguenay entre Alcan et Ressources naturelles Canada.
We talk as well in this report about things such as the first nations forestry program, the eastern Ontario acid rain program, the partnership in the Saguenay involving Alcan and Natural Resources Canada.

Ces objectifs seront réalisés par étapes et permettront de protéger les habitants de l'UE contre l'exposition aux particules et à l'ozone présents dans l'air, et de mieux protéger les écosystèmes européens contre les pluies acides, l'excès d'azote nutritif et l'ozone.
These objectives will be delivered in stages, and will make it possible to protect EU citizens from exposure to particulate matter and ozone in air, and protect European ecosystems more effectively from acid rain, excess nutrient nitrogen, and ozone

Celui qu'on cite le plus souvent est, comme je l'ai dit, le programme américain de lutte contre les pluies acides qui vise les entreprises publiques de production d'électricité.
The main one that tends to get used, as I said, is the acid rain program in the United States, which applies to electric utilities.

Prenons l'exemple du programme américain de lutte contre les pluies acides.
If we view the United States' acid rain program as an example, within the United States there was an agreement on the overall limit of sulphur dioxide that could be put into the atmosphere; that limit reduced over time.

Il n'est absolument pas évident qu'Hydro sera en mesure de respecter les niveaux d'émissions prévus par le règlement dans le cadre du programme de lutte contre les pluies acides en Ontario.
It's not at all clear if Hydro is even going to be able to stay under the existing count in the acid rain control program regulation in Ontario.