Traduction de «Programme de la carte vidéo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de la carte vidéo
video routine

carte vidéo | carte graphique | carte d'affichage vidéo | adaptateur vidéo | carte d'écran
video board | video card | graphic board | graphic card | video adapter | display adapter | video controller | video adapter board | video display adapter | graphics adapter | graphics board | graphics card

carte vidéo [ carte de capture d'images | carte d'acquisition d'images | adaptateur vidéo ]
video board [ videoboard | video card | video controller board | video controller | video adapter | video adaptor | video adapter board | video adaptor card | video display adaptor ]

carte vidéo VGA [ carte vidéographique | carte VGA ]
VGA card [ video graphics array card ]

carte graphique AGP | carte vidéo AGP | carte AGP
AGP graphics board | AGP video board | AGP board | AGP card

à cartes | dont le programme est sur carte
card-programmed

carte vidéo
video map

carte d'acquisition vidéo | carte de capture vidéo | carte de saisie vidéo | carte de numérisation vidéo
video acquisition board | video capture board | video-capture board | video capture card

vidéo à la demande | vidéo à la carte
Video on demand | VOD

Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | Marché international des programmes et de communication | MIPCOM [Abbr.]
International Market for Television, Video, Cable and Satellite Films and Programs | MIPCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas m'appesantir là-dessus, mais je voudrais signaler que l'Internet, les jeux vidéo pour ordinateur—la compagnie Matrox, qui est bien connue pour ses cartes vidéo, a acquis cette expertise dans le cadre de ses travaux effectués au Québec sur le traitement des images en astronomie—et les précurseurs des détecteurs qui sont utilisés pour le contrôle des bagages dans les aéroports, tout cela a été mis au point dans la foulée de la recherche en astronomie.
I don't want to belabour that, but I will point out that the Internet, video cards for computers—many people may know of the Matrox company for video cards that came from developments in Quebec to process images from astronomy—and the precursors of the detectors that are used to scan baggage at the airport were developed by astronomical research.

La compagnie qui produit des cartes vidéo pour ordinateur, Matrox, a été créée au Québec.
The company producing video cards for computers, Matrox, was generated from Quebec.

À l'heure actuelle, Matrox est un chef de file mondial en matière de production de cartes vidéo pour ordinateurs personnels et ses ventes à l'étranger se chiffrent à 200 millions de dollars par an.
Today Matrox is a world leader in video cards for personal computers with export sales in excess of $200 million annually.

Relever des informations de base concernant la carte vidéo: nom de la carte vidéo, résolution, quantité de mémoire intégrée et nombre de bits par pixel (27).
Record basic information about the video card - video card name, resolution, amount of onboard memory, and bits per pixel (27).

Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).
Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).

Les programmes de développement régional ont été valorisés à travers l'augmentation significative de supports d'information : 500 cas de réussite sur le site Internet INFOREGIO; brochures thématiques sur les îles et sur les transports; brochures par pays (dix nouveaux pays couverts); carte murale des zones éligibles; CD-Rom et vidéo sur la nouvelle période de programmation.
The regional development programmes were exploited through a significant increase in information: 500 success stories on the Inforegio web site, thematic brochures on the islands and on transport, brochures on countries (ten new countries covered), a wall map of eligible areas and a CD-Rom and video on the new programming period.

Ceci s'explique par le fait que les activités commerciales concernent des produits qui peuvent être utilisés de manière licite, et que la divulgation des codes sur internet est difficile à lier à cette vente. Enfin, la programmation de la carte à puce vierge se fait directement par le consommateur et non par le vendeur.
This is mainly due to the fact that the commercial activities concern products which can be used in a lawful manner and that it is difficult to link the disclosure of codes online with such sales. Lastly, the blank smart card is programmed directly by the consumer and not by the vendor.

Les 370 nouvelles productions financées absorbent 96% du budget disponible, et 85% de ces nouveaux programmes seront réalisées en vidéo écran large (625 lignes), confirmant ainsi le succès croissant de ce nouveau format de production télévisuelle.
The 370 new productions funded account for 96% of the available budget; and 85% of these new programmes will be made on wide-screen video (625 lines), confirming the growing success of this new TV production format.

[58] La nouvelle génération de magnétoscopes numériques n'utilise plus de bandes vidéo mais enregistre directement sur le disque dur; les programmes enregistrés ne peuvent être vus qu'à l'aide d'une carte à puce en cours de validité.
[58] The new generation of digital video recorders no longer uses video tapes but records directly on hard disk; recorded programmes can only be viewed with a valid smart card.

Expositions dans des bus, dans des trains, sous tente; programmes de télévision et vidéo; séances de gala et journées portes ouvertes dans des hôpitaux; marathons et campagnes dentaires, toutes ces manifestations et bien d'autres devraient avoir lieu pendant toute l'année, dans le contexte de l'année européenne de l'information contre le cancer.
Exhibitions in buses, trains, tents ; television programmes and videos ; gala performances and hospital open days ; marathon runs and dentists' campaigns : all these and many more events were taking place throughout the year in the context of the European Year of Information on Cancer.