Traduction de «Programme de la Forêt modèle de Fundy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de la Forêt modèle de Fundy
Fundy Model Forest Program

Forêt modèle de Fundy
Fundy Model Forest

Entente sur la forêt modèle de Fundy
Fundy Model Forest Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Forêt modèle de Fundy correspond cependant au type de polyvalence dont vous parliez, au sens où les petits exploitants forestiers sont souvent aussi des agriculteurs mixtes.
Now that is the same multi-functionality you are talking about on farms, and Fundy Model Forest is part of farms in the sense that the small woodlot owners are often mixed farmers.

Le sénateur Day: Nous avons visité cette semaine la Forêt modèle de Fundy, à Sussex, qui est axée sur des petites exploitations forestières.
Senator Day: We visited the Fundy Model Forest in Sussex as part of this week's trip. That model forest focuses on farms, primarily small woodlot owners.

Y a-t-il, au Nouveau-Brunswick, quelque chose de similaire à la Forêt modèle de Fundy?
Is there anything specifically for farming in New Brunswick that is similar to the Fundy Model Forest?

Le sénateur Day: C'est une bonne idée parce que ce sont des gens qui sont déjà polyvalents, comme nous l'a prouvé le réseau de la Forêt modèle de Fundy.
Senator Day: It is a good plan to bring them in because they have already been educated on multi-functionality and its various uses through the Fundy Model Forest network.

Il est le président du conseil d'administration de la forêt modèle de Fundy, qui est une initiative fédérale.
He is the chairman of the board of directors of the Fundy model forest, a federal initiative.

37. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau;
37. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources;

63. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau (annoncé pour 2012);
63. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources (announced for 2012);