Vertaling van "Programme de formation à la garde de jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation à la garde de jour
Daycare Supervision Program

Le progrès et la formation à l'avant-garde
New Focus on Progress and Learning

Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique
Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries

fonction de mise à jour en ligne des programmes sources
source program maintenance on-line

programme de mise à niveau | programme passerelle | formation d'appoint | cours de mise à niveau
bridging program

programme de garde à sécurité moyenne
medium security custody program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à inclure dans le programme de formation des gardes-frontières un module spécifique de formation aux modes de détection des cas de vulnérabilité particulière chez les mineurs non accompagnés, comme les mineurs victimes de la traite des êtres humains.
- Include in the training programme for border guards a specific training module on how to detect particularly vulnerable situations related to unaccompanied minors, such as trafficked minors.

Ce projet vise à nouer des liens durables entre les entreprises et les établissements de formation locaux, ainsi qu'à revoir et à mettre à jour les programmes de formation, de manière à les adapter à la demande de compétences.
The project aims to develop lasting linkages between local schools and industries, while revising and updating school curricula to adapt them to skill demand.

Les États membres intègrent ces programmes communs dans la formation de leurs garde-frontières nationaux et de leurs agents impliqués dans les tâches liées aux retours.
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards and staff involved in return-related tasks.

Cela peut se faire par la mise en place de programmes et de plans de formation, de procédures de réexamen périodique et de mise à jour des programmes de formation, ainsi que par des dotations budgétaires appropriées destinées à la formation.
That can be achieved through the establishment of training programmes and training plans, procedures for periodic review and updating of the training programmes as well as appropriate budgetary provisions for training.

Cela suppose notamment que, lors de l’élaboration de leurs programmes nationaux, les États membres devraient prendre en compte les outils analytiques et les lignes directrices techniques et opérationnelles élaborés par Frontex, ainsi que les programmes de formation mis au point, à savoir les programmes communs pour la formation des gardes-frontières, y compris ses composantes en matière de droits fondamentaux et d’accès à la protection internationale.
This means, inter alia, that, when drawing up their national programmes, Member States should take into account the analytical tools and operational and technical guidelines developed by the Frontex Agency as well as the training curricula developed, namely the common core curricula for the training of border guards, including its components with regard to fundamental rights and access to international protection.

Les États membres intègrent ces programmes communs dans la formation de leurs gardes-frontières nationaux».
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards’.

- à inclure dans le programme de formation des gardes-frontières un module spécifique de formation aux modes de détection des cas de vulnérabilité particulière chez les mineurs non accompagnés, comme les mineurs victimes de la traite des êtres humains;
- Include in the training programme for border guards a specific training module on how to detect particularly vulnerable situations related to unaccompanied minors, such as trafficked minors.

Les programmes de formation dans l’enseignement supérieur et dans d’autres domaines doivent être mis à jour en permanence pour faire en sorte que les étudiants acquièrent les compétences appropriées, bénéficient des outils adaptés et reçoivent une information sur les conditions de travail réelles.
Training programmes in higher education and elsewhere need to be continuously updated to ensure that students acquire the right skills, are offered the right tools and are given insight into real working conditions.