Vertaling van "Programme de formation en gestion foncière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation en gestion foncière
Land Management Training Program

Programme de formation en gestion agricole en Afrique | AMTA [Abbr.]
Agricultural Management Training Programme for Africa | AMTA [Abbr.]

Programme de formation en gestion pour les petites entreprises [ Formation en gestion pour les petites entreprises ]
Small-Business Management Training Program

Programme de formation à la gestion des catastrophes
Disaster Management Training Programme | DMTP [Abbr.]

Programme de formation en gestion des documents
Records Management Training Program

Programme africain de formation et de gestion en matière d'environnement | ETMA [Abbr.]
Environmental Management and Training Programme for Africa | ETMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toutes ces parcelles de terre désignées « TERRES DE TYPE 2 » sur les cartes mentionnées ci-après ont été signées et approuvées par Jim Umpherson, Chef régional, Ressources foncières, Programme des Affaires du Nord, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest et par Gordon M. Hamre, Conseiller pour les parcs du Nord, Planification du réseau des parcs nationaux, Service canadien des parcs, Environnement Canada, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, qui figurent aux dossiers du bureau de la gestion foncière, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, bureau régional, à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, et dont des copies ont été versées auprès du Chef des terres, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Programmes des Affaires du Nord à Ottawa;
all those parcels of land shown as “TYPE 2 LANDS” on the following maps which were signed and approved by Jim Umpherson, Regional Manager, Land Resources, Northern Affairs Program, Yellowknife, Northwest Territories and Gordon M. Hamre, Northern Parks Advisor, National Parks System Planning, Canadian Parks Service, Environment Canada, Yellowknife, Northwest Territories, which are on file with the Land Manager, Department of Indian Affairs and Northern Development, Regional Office, at Yellowknife, in the Northwest Territories, copies of which have been deposited with the Land Management Division, Department of Indian Affairs and Northern Development, Northern Affairs Program, in Ottawa:

Vous avez vraiment éveillé mon intérêt quand vous avez dit — et je crois que c'est très important — que tout cela est bien joli, ces ententes parallèles sur le logement, l'éducation, la formation, la gestion foncière, etc., pour créer un code foncier, mais si vous n'avez pas de traité consacré par la Constitution il manque quelque chose, pas seulement une certitude réelle sur le plan juridique, mais aussi l'assurance constitutionnelle que vous êtes reconnus comme un ordre de gouvernement et que vous avez des droits inaliénables.
I really picked up on your point, which I think is a really important one, that all this is good sidebar agreements on housing, education, training, land management, and so forth, looking towards a land code but if you don't have a constitutionally entrenched treaty, there is not that, not just legal certainty, but the constitutional insurance that you are being recognized as an order of government and that you have these entrenched rights.

26. rappelle que la sécurité foncière peut être garantie sous diverses formes, pour autant que les droits des usagers et des propriétaires des terres soient clairement établis; rappelle que la sécurité peut être obtenue, outre par les titres officiels, par le recours à des contrats de location clairs et à long terme ou grâce à une reconnaissance officielle des droits coutumiers et des établissements informels, s'accompagnant de mécanismes accessibles et efficaces de règlement des différends; demande à l'Union de concentrer son aide en faveur du renforcement des capacités et des programmes de formation dans les domaines de la gestion des terres, avec pour objectif de garantir les droits fonciers des pauvres et des groupes vulnérables, y compris par l'intermédiaire du cadastre et de l'enregistrement, ainsi que de soutenir les efforts en vue d'équiper les établissements éducatifs dans les pays en développement;
26. Recalls that tenure security can be safeguarded under various forms, provided that the rights of land users and owners are clear: recalls that in addition to formal titles, security can be achieved through clear, long-term rental contracts, or formal recognition of customary rights and informal settlements, with accessible and effective dispute settlement mechanisms; calls for the EU to channel support towards capacity development and training programmes in land management with the aim of securing land rights for the poor and vulnerable groups, including through cadastral surveying, registration, and efforts to equip educational institutions in developing countries;

4. prend acte du rôle important que jouent les petites et moyennes exploitations dans la stabilité de l'approvisionnement alimentaire et demande donc d'appuyer de manière substantielle les systèmes d'exploitation raisonnée, les critères de bonne gouvernance dans les initiatives de réforme foncière, les programmes de formation aux méthodes d'exploitation durable ainsi que la promotion de l'accession à la terre dans les programmes de développement;
4. Acknowledges the important contribution of small and medium-sized farms to the stability of food supply and therefore calls for substantial support for sound farming systems, good governance criteria with regard to land reform initiatives, sustainable farming practices training programmes and the promotion of access to land within development programmes;

Des programmes de formation en gestion spécifiques à la construction navale doivent être élaborés et mis en œuvre.
Programmes for shipbuilding-specific management training need to be developed and established.

L'essentiel du montant, consacré aux gens, à savoir un peu plus de 3 milliards de dollars, couvre les principaux domaines que sont l'éducation, à 1,6 milliard de dollars, les programmes sociaux, à environ 1,3 milliard de dollars et diverses activités un peu moins coûteuses, comme la planification foncière, la gestion foncière et la gestion des budgets individuels.
The big chunk of that pie, the people, $3 billion and a bit, covers main areas like education, at approximately $1.6 billion; social programs, at approximately $1.3 billion; and then a variety of lower-cost endeavours, such as estate planning, estate management, and managing individual moneys.

2 bis. Les programmes communautaires de soutien comprennent la promotion de l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural, ainsi que des méthodes agricoles et la formation des paysages par l'encouragement d'une gestion foncière durable.
2a. Community support programmes shall promote improvements to the environment, the context in which rural communities live, farming methods and the development of the landscape by encouraging sustainable land management .

3. réaffirme sa position telle qu'il l'a formulée dans sa résolution du 15 janvier 2003 sur une gestion intégrée des frontières de l'Union en ce qui concerne la mise en œuvre d'un programme commun de formation et de formation permanente pour la gestion commune des frontières, notamment par des programmes de formation permanente dans le cadre du programme ARGO et par la mise en place d'un Collège européen pour fonctionnaires supérieurs;
3. Reiterates its position set out in its resolution of 15 January 2003 on integrated management of the external borders in regard to the implementation of a joint basic and further training plan for the common management of borders, inter alia through further training programmes under ARGO and the establishment of a European Staff College;

Il s'agit, concrètement, de l'instauration d'un système de gestion de la sécurité (SGS) consistant en une politique d'entreprise, une structure organisationnelle à terre et à bord des navires, un programme de formation, une gestion du personnel et des navires ainsi que des procédures de contrôle qui doivent assurer la sécurité de l'exploitation des navires et la protection de l'environnement (Cf". Communication à la Presse" 8129/95 Presse 190 des 19/20 juin 1995).
In practice it involves setting up a safety management system (SMS) consisting in a company policy, an organizational structure both ashore and on board ship, a training programme, personnel and ship management as well as monitoring procedures to ensure the safe operation of ships and environmental protection (See Press Release 8129/95 Presse 190 of 19 and 20 June 1995).