Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Programme de défense des doits des malades mentaux

Traduction de «Programme de défense des doits des malades mentaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Programme de défense des doits des malades mentaux

Psychiatric Patient Advocate Program


La défense des droits des malades dans les hôpitaux psychiatriques : évaluation des fonctions du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

Advocacy in psychiatric hospitals : evaluation of the Psychiatric Patient Advocate Office
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. améliorer la qualité des conditions d’existence des malades mentaux et des personnes souffrant d’incapacité mentale par l’insertion sociale et la défense de leurs droits et de leur dignité, et

6. Improve the quality of life of people with mental ill health or disability through social inclusion and the protection of their rights and dignity; and


La Plate-forme devrait analyser les principaux aspects de la santé mentale, définir des pratiques reposant sur des preuves scientifiques, formuler des recommandations sur les mesures à prendre – à l’échelon communautaire également – et élaborer un recueil des meilleures pratiques à suivre pour favoriser l’insertion sociale des malades mentaux et des personnes souffrant d’incapacité mentale et assurer la défense des droits et de la dignité de ceux-ci. Le tout viendrait alimenter le dialogue ave ...[+++]

The Platform should analyse key mental health aspects, identify evidence-based practice, develop recommendations for action, also at Community level, and identify best practice for promoting the social inclusion of people with mental ill health and disability and for protecting their fundamental rights and dignity, all of which can be fed into the Dialogue with Member States.


Donner un plus grand pouvoir aux personnes physiques et à la société civile grâce notamment à l'éducation, à la formation et à des actions de sensibilisation et permettre la défense efficace de tous les droits, y compris des doits sociaux, économiques et culturels, constituent des compléments essentiels aux programmes d'aide que nous menons avec les gouvernements, en particulier à ceux qui portent sur la bonne gestion des affaires ...[+++]

Strengthening and empowering individuals and civil society, including through education, training and awareness raising, and enabling effective advocacy for all rights, including social, economic and cultural rights, are essential complements to our assistance programmes with governments, particularly those involving good governance, institution-building, the rule of law and poverty reduction.


Ø il est indispensable de parvenir à une utilisation optimale des crédits communautaires et nationaux disponibles pour la promotion de la santé mentale en finançant des activités de recherche en matière de prévention, de nouvelles structures permettant d'assurer des soins décents et un traitement efficace des malades mentaux, ainsi que des programmes d'intégration au marché du travail;

Ø calls for optimum use of the available Community and national resources to promote mental health through the funding of research into prevention, new structures for decent care and effective treatment of mental illnesses, and labour market integration programmes,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La réponse des travailleurs de l’UE doit être de s’opposer à la militarisation de l’UE, à l’armée de l’Union européenne et aux programmes de défense, de s’unir et de lutter contre une UE belliciste.

The response of the workers of the EU should be to fight against EU militarisation, the European Union army and the defence programmes, to stand united and fight a warmongering EU.


32. estime que les soins dispensés aux malades mentaux doivent être systématiquement élaborés de manière à éviter une hospitalisation inutile ou de longue durée des patients dont les affections peuvent être traitées au sein d'établissements ambulatoires disposant d'un personnel qualifié; considère qu'il est toujours nécessaire de garantir l'utilisation thérapeutique de la communication avec l'environnement social du malade et d'offrir à celui-ci des services sociaux ainsi qu'un programme utile vis ...[+++]

32. Believes that care for the mentally ill must be consistently constructed in such a way so as to avoid the unnecessary or unjustified long-term hospitalisation of patients whose illness can be treated in outpatient institutions run by qualified staff; believes that it is always necessary to ensure the therapeutic use of communication with the patient’s social background and to provide the patient with social services and a useful programme aimed at maximising the patient’s social and employment potential; believes that, for this ...[+++]


améliorer la qualité des conditions d'existence des malades mentaux et des personnes souffrant d'incapacité mentale par l'insertion sociale et la défense de leurs droits et de leur dignité.

improving the quality of life of people with mental ill health or disability through social inclusion and the protection of their rights and dignity.


L'Union européenne doit apporter son soutien à ces initiatives régionales en partageant l'expérience acquise dans le domaine des mesures de promotion et de défense des droits de l'homme et de la démocratie, en proposant des programmes de formation et d'échanges et en stimulant un dialogue régional avec la société civile.

The EU should support these regional initiatives through sharing experience on measures to promote and uphold human rights and democracy, providing training and exchange programmes and stimulating a regional dialogue with civil society.


Les malades mentaux sont trop souvent dans l'ignorance de leurs droits (droits de recours et droit à la vie privée, de communiquer à l'extérieur de l'établissement, par exemple) et font l'objet d'abus de la part de membres peu scrupuleux de leur famille. D'où la nécessité de bien distinguer le placement du traitement qui exigent chacun des décisions séparées et dont la nécessité doit être certifiée par une autorité médicale indépendante chargée également d'un examen périodique de la situation du malade.

It is thus all the more necessary to distinguish between admission and treatment, each of which requires a separate decision, the need for which must be certified by an independent medical authority that also assumes responsibility for periodic examination of the patient’s condition.


Par exemple : on constate un manque de sauvegardes juridiques lorsque la peine de mort doit être appliquée à des personnes qui étaient mineures lorsque le délit a été commis, pour les femmes enceintes, pour les mères de jeunes enfants ou pour les malades mentaux ; et l’application de la peine de mort pour des crimes ou délits non-violents tels que les délits d’opinion ou de conscience ains ...[+++]

For example: when there is a lack of legal safeguards; when the death penalty is to be applied to those who were minors when the offence was committed; to pregnant women or to the mother of a young child or to the mentally ill and the application of the death penalty for non-violent crimes or offences such as crimes of opinion and conscience and financial crimes.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Programme de défense des doits des malades mentaux ->

Date index: 2023-01-12
w