Traduction de «Programme de documentation des captures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de documentation des captures
catch documentation programme | catch documentation scheme

programme électronique de documentation des captures de thon rouge | e-BCD [Abbr.]
electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme | eBCD [Abbr.]

document de capture du thon rouge | BCD [Abbr.]
Bluefin Tuna Catch Document | BCD [Abbr.]

Programme capture-vaccination-remise en liberté
Trap-Vaccinate-Release Program

Étiquette - Prisonnier de guerre et documents capturés [ À fixer sur l'article ]
Tag - Captive and Equipment/Document [ Attach to Item ]

Document de contrôle du requin capturé à la palangre
Shark Longline Monitoring Document

programme de conservation des documents
records retention plan

document de travail relatif à la programmation par pays
country programming background paper

document relatif au programme du pays
country programme document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programme de documentation des captures de thon rouge (Thunnus thynnus)
A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus)

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de documentation des captures de thon rouge (Thunnus thynnus) et modifiant le règlement (CE) n° 1984/2003
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003

établissant un programme de documentation des captures de thon rouge (Thunnus thynnus) et modifiant le règlement (CE) n° 1984/2003
establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003

Les mesures d'exécution du règlement INN font expressément mention du programme de documentation des captures en tant que certificat valide pour l'importation dans l'UE.
The implementing measures for the IUU regulation specifically list the BCD programme as a valid certificate for importation into the EU.

Ces programmes de documentation des captures et des échanges de thon rouge ont débuté en 1992, en raison des problèmes importants posés par des navires battant pavillon de complaisance qui pratiquaient la pêche au thon.
These programmes for documenting catches and trade in bluefin tuna began in 1992, when there were significant problems with catches of bluefin by vessels flying flags of convenience.

CCSBT (Commission pour la conservation du thon rouge du Sud) — Résolution relative à la mise en œuvre d’un programme de documentation des captures (adoptée lors de la quinzième session annuelle tenue du 14 au 17 octobre 2008).
CCSBT (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna) — Resolution on the implementation of a CCSBT Catch Documentation scheme (adopted at the Fifteenth Annual Meeting — 14-17 October 2008).

1. Sont interdits le commerce communautaire, le débarquement, les importations, les exportations, le transfert en cage aux fins de l'engraissement ou de l'élevage, les réexportations et le transbordement de thon rouge de l'Atlantique Est et de la Méditerranée qui ne sont pas accompagnés de documents exacts, complets et validés conformément au présent règlement et conformément à la recommandation 08-12 de la CICTA relative à un programme de documentation des captures de thon rouge.
1. Community trade, landing, imports, exports, placing in cages for fattening or farming, re-exports and transhipments of eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by this Regulation and by ICCAT Recommendation 08-12 on a bluefin tuna catch documentation programme shall be prohibited.

2. Le recensement visé au paragraphe 1 se fonde sur l'examen de toutes les informations obtenues conformément aux chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XI ou, le cas échéant, de toute autre information pertinente comme les données des captures, les informations commerciales provenant des statistiques nationales ou d'autres sources fiables, les registres et bases de données de navires, les programmes de documentation des captures et de documentation statistique, les listes de navires INN des organisations régionales de gestion des pêches ou toute autre information pertinente obtenue dans les ports et sur les lieux de pêche.
2. The identification set out in paragraph 1 shall be based on the review of all information obtained pursuant to Chapters II, III, IV, V, VIII, X and XI, or, as appropriate, any other relevant information, such as the catch data, trade information obtained from national statistics and other reliable sources, vessel registers and databases, catch documents or statistical document programmes and IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations, as well as any other information obtained in the ports and on the fishing grounds.

les programmes de documentation des captures et de documentation statistique des organisations régionales de gestion des pêches;
regional fisheries management organisation catch documents or statistical document programmes;

Plusieurs programmes de contrôle des captures accessoires ont déjà été cofinancés par la Communauté, notamment dans le cadre des programmes de recherche sur la pêche (projets AIR-FAIR)
Several by-catch monitoring schemes have already been co-financed by the Community, in particular under the Research programmes on fisheries (AIR- FAIR projects).