Vertaling van "Programme de diplomatie ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de diplomatie ouverte
Public Diplomacy Program

diplomatie publique [ diplomatie ouverte ]
open diplomacy [ public diplomacy ]

diplomatie ouverte
open diplomacy

Comité d'affectation des ressources chargé de la diplomatie ouverte
Public Diplomacy Resource Allocation Committee

programme évolutif | programme extensible | programme ouvert
open-ended program

programme évolutif | programme ouvert
open-ended program

programme de détention provisoire en milieu ouvert
open temporary detention program

programme de soutien de réseau d'interconnexion de systèmes ouverts
Open Systems Network Support Program | OSNS

programme de garde en milieu ouvert
open custody program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. reconnaît l'importance de la mission confiée au premier représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour les droits de l'homme; encourage le RSUE à renforcer la visibilité, l'intégration, la cohérence, l'uniformité et l'efficacité de la politique européenne en faveur des droits de l'homme, en particulier des droits des femmes et de toutes les minorités, et à respecter un juste équilibre entre la diplomatie silencieuse et la diplomatie ouverte dans l'exécution de son mandat; recommande à nouveau que le RSUE présente au Parlement un rapport régulier sur ses activités et des précisions concernant ses priorités thématiques et géographiques, en veillant à ce qu'une suite soit réservée aux points soulevés par le Parlement;
17. Recognises the importance of the mandate given to the first EU Special Representative (EUSR) for Human Rights; encourages the EUSR to enhance the visibility, mainstreaming, coherence, consistency and effectiveness of EU human rights policy, in particular on women’s rights and the rights of all minorities, and to strike the right balance between silent and public diplomacy in carrying out his mandate; repeats its recommendation that the EUSR provide Parliament with a regular report on his activities and clarification of his thematic and geographic priorities, and ensure that concerns raised by Parliament are followed up;

17. reconnaît l'importance de la mission confiée au premier représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour les droits de l'homme; encourage le RSUE à renforcer la visibilité, l'intégration, la cohérence, l'uniformité et l'efficacité de la politique européenne en faveur des droits de l'homme, en particulier des droits des femmes, et à respecter un juste équilibre entre la diplomatie silencieuse et la diplomatie ouverte dans l'exécution de son mandat; recommande à nouveau que le RSUE présente au Parlement un rapport régulier sur ses activités et des précisions concernant ses priorités thématiques et géographiques, en veillant à ce qu'une suite soit réservée aux points soulevés par le Parlement;
17. Recognises the importance of the mandate given to the first EU Special Representative (EUSR) for Human Rights; encourages the EUSR to enhance the visibility, mainstreaming, coherence, consistency and effectiveness of EU human rights policy, in particular on women’s rights, and to strike the right balance between silent and public diplomacy in carrying out his mandate; repeats its recommendation that the EUSR provide Parliament with a regular report on his activities and clarification of his thematic and geographic priorities, and ensure that concerns raised by Parliament are followed up;

Ce fut le cas lorsque le programme de diplomatie ouverte du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a été aboli et que tout notre travail à l'échelle internationale a été remis en cause.
That was the case when the open democracy program at the Department of Foreign Affairs and International Trade was abolished and all our work at international level was put into jeopardy.

35. estime que les programmes doivent être ouverts à des partenaires internationaux; souligne qu'en tant que principe de base, tous les programmes doivent également être ouverts à un financement octroyé par des groupements étrangers (possédant des compétences spécifiques); rejette le principe selon lequel la Commission serait mieux placée que les chercheurs pour déterminer le choix des partenaires impliqués dans la coopération;
35. Believes that the programmes should be opened up to international partners; highlights that the basic principle should be that all programmes should be open for financing also of foreign groupings (given specific competencies); rejects the notion that the Commission would be better placed than researchers to determine the choice of cooperation partners;

Les nombreuses coupures dans les programmes d'aide aux musées, l'abolition du Programme de diplomatie ouverte, qui finançait les tournées culturelles au plan l'international, tout comme l'insuffisance des fonds destinés au cinéma et à la télévision n'en sont que quelques illustrations éloquentes.
The many cuts to the museums assistance program; the elimination of the public diplomacy program, which funded international cultural tours; and insufficient funding for film and television bring home this point.

Ces programmes touchaient l'alphabétisation, les associations, les groupes de femmes, l'économie sociale, l'aide aux musées et la diplomatie ouverte.
Those programs affect literacy, associations, women's groups, the social economy, support for museums and open diplomacy.

8 bis) Conformément au principe selon lequel les programmes communautaires sont ouverts aux pays candidats et aux pays des Balkans occidentaux, consacré dans l'agenda de Thessalonique, le programme devrait être ouvert à la participation des pays en voie d'adhésion, des pays candidats et des pays des Balkans occidentaux.
(8a) According to the principle of opening the Community programmes to the candidate countries and to the countries of the Western Balkans, as enshrined in the Thessaloniki Agenda, the Programme should be open to the participation of the acceding countries, candidate countries and the Western Balkan countries.

Conformément aux dispositions de l'article 170 du traité, le présent programme spécifique est ouvert à la participation des pays ayant conclu les accords nécessaires à cet effet. Il est également ouvert, au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation d'entités de pays tiers et d'organisations internationales de coopération scientifique.
As provided for under Article 170 of the Treaty, this specific programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.

Il existe, par exemple, dans le ministère, certains programmes comme la diplomatie ouverte ou le programme relatif à la sécurité de la personne, qui entretiennent des liens très étroits avec les organismes de la société civile et qui tiennent compte des conseils que leur fournissent ces organisations sur la façon d'offrir ces programmes.
We have, for example, in the department certain programs like diplomatie ouverte or the human security agenda, which have extensive links with, and take a lot of guidance from, civil society organizations as to how we should be delivering those programs. We have a working relationship.

Je voudrais vous parler du Programme de diplomatie ouverte.
I would like to talk about the Public Diplomacy Program.