Vertaling van "Programme de cours immersifs en français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de cours immersifs en français [ immersion en français ]
French immersion [ French-language immersion ]

programme intensif de français [ cours de français enrichi | cours de français enrichi de base ]
extended French

cours de base de français [ cours de français de base | programme cadre de français ]
core French programme [ core French program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a envoyé le surintendant principal Marty Cheliak, ancien directeur du Programme canadien des armes à feu, suivre un cours intensif de français, ce qui était manifestement urgent, quand son rapport sur l'efficacité du registre des armes à feu a menacé de jeter une douche froide sur le projet de loi C-391.
Chief superintendent, Marty Cheliak, former head of the Canadian firearms program, was sent off to follow intensive French language courses, which was undeniably urgent, when his report on the effectiveness of the gun registry threatened to rain on Bill C-391's parade.

Toutefois, 90 p. 100 des autres cours sont en français parce que le programme est en français.
However, 90% of the courses are in French because the program is in French.

Je ne sais pas s'il existe des méthodes officielles pour cela, mais pour ma part, j'ai participé à un groupe qui comprenait des directeurs des programmes de maîtrise en administration publique. Ce groupe a déclaré qu'il serait très utile que ces programmes comprennent des cours quelconques de français.
I don't know of anything really formal, but I certainly know I've been on a panel myself where there have been leaders of the masters of public administration programs, and we've said it would be really helpful if there were some offerings in French training as part of the programs.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, aujourd'hui, le chef de l'État français nous a présenté un programme de taille pour la présidence française et il est tout à fait exclu que je m'attarde ne serait-ce que sur une partie des points exposés au cours des quatre minutes dont je dispose.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the French President has introduced the French Presidency’s substantial programme to us today and it would be impossible for me to cover even a fraction of the points in four minutes.

Les professeurs de français ont déclaré à nos assistants qu'ils ne voulaient plus donner cours à des nazis et des programmes d'échange d'étudiants ont été annulés.
Our assistants’ French teachers declared that they no longer wished to teach Nazis and school exchange programmes were cancelled.

J'ai suivi un programme de cours immersifs en français à l'école intermédiaire ainsi qu'à l'école secondaire.
I was in French immersion in both middle school and high school.

J'ai été déçue ce matin en lisant un article dans le Globe and Mail qui indiquait que, par exemple, à l'Université de Regina, on annulait un programme offert en français parce qu'il y avait des compressions budgétaires, donc l'université ne pouvait pas offrir ces programmes, il n'y avait pas suffisamment d'étudiants et aussi une université en Ontario qui devait réduire le nombre de cours offerts en français.
I was disappointed by an article I read in The Globe and Mail this morning that stated that a program offered in French at the University of Regina was being cancelled because of budget cuts and that the university therefore could not offer those programs because there were not enough students, and that there was also a university in Ontario that had to cut back the number of courses offered in French.