Traduction de «Programme de contrôle des oeufs en coquille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de contrôle des oeufs en coquille
Shell Egg Grade Monitoring Program

Programme de vérification des oeufs en coquille pour les salmonelles
Shell Egg Monitoring Program for Salmonella

Programme de préclassement des oeufs en coquille
Pregrade Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les programmes de contrôle nationaux contiennent, si nécessaire, les dispositions établies concernant les méthodes de test et les critères d'évaluation des résultats de ces tests pour les recherches effectuées sur les animaux et les oeufs à couver expédiés au sein du territoire national, dans le cadre des contrôles officiels prévus à l'annexe II, partie A.
5. National control programmes shall contain, where relevant, the provisions laid down in relation to testing methods and criteria against which the results of these tests shall be assessed, for testing animals and hatching eggs despatched within the national territory, as part of the official controls provided for in Annex II, part A.

Par exemple, les oeufs d'oiseaux marins servent à évaluer les niveaux de contaminants dans le cadre du Programme de contrôle et d'évaluation dans l'Arctique et du Programme de surveillance des contaminants des Grands Lacs (1210) Nous veillerons à la conservation des oiseaux, ce qui, nous en sommes sûrs, aura d'autres effets bénéfiques sur l'écosystème.
For example, seabird eggs have been used to assess contaminant levels in the Arctic monitoring and assessment program and the Great Lakes monitoring program (1210) We shall look after the conservation of birds, confident that this approach will have much wider benefits.

Les résultats d'essais effectués sur des animaux vivants et des oeufs à couver commercialisés dans un tel État membre devraient satisfaire aux critères fixés dans son programme national de contrôle.
The results of tests on live animals and hatching eggs traded with such a Member State should meet the criteria laid down in its national control programme.

considérant que, par lettre du 10 novembre 1966, le gouvernement de la république d'Afrique du Sud s'est déclaré disposé à donner ces garanties pour les exportations d'oeufs de volailles en coquille ; qu'il veillera à ce que les oeufs de volailles en coquille ne soient exportés vers la Communauté que par l'organisme «Egg Control Board» soumis au contrôle permanent de l'État ; qu'il veillera également à ce que les versements compensatoires prévus pour les exportations vers la Communauté soient fixés de manière que les livraisons ne soient pas effectuées au-dessous du prix d'écluse pour les oeufs de volailles en coquille, fixé par la Communauté et valable le jour du dédouanement;
Whereas, by letter dated 10 November 1966, the Government of the Republic of South Africa stated that it was prepared to give such guarantees for exports of poultry eggs in shell ; whereas it will ensure that such poultry eggs in shell are exported to the Community only through the Egg Control Board, which is under permanent State supervision ; whereas it will ensure also that compensatory payments for exports to the Community are so fixed that deliveries are not made at prices lower than the sluice-gate price fixed by the Community for poultry eggs in shell which is valid on the day of customs clearance;

Cette mesure, ajoutée à un programme obligatoire d'inspection et de contrôle pour garantir l'innocuité de leur produit, ainsi qu'un contrôle strict des opérations de transformation, de classement et d'emballage par l'Agence canadienne d'inspection des aliments offrent aux consommateurs de l'Ontario la garantie qu'on leur offre la meilleure qualité d'oeufs possible.
This, along with a mandatory program of inspection and control to ensure the safety of their product, and strict monitoring of the processing, grading and packaging operations by the Canadian Food Inspection Agency, guarantees Ontario consumers that they are getting the highest-quality eggs available.