Vertaling van "Programme de chercheurs-boursiers en milieu industriel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de chercheurs-boursiers en milieu industriel
Industrial Research Fellowships Program

chercheurs boursiers en milieu industriel
industrial research fellowship

Comité de sélection des chercheurs-boursiers en milieu industriel
Industrial Research Fellowships Selection Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Par exemple, dans le nouveau programme-cadre 2002-2006 pour les activités de recherche, proposé par la Commission (COM(2001)94 final), le régime international de bourses d'études Marie Curie, qui est proposé dans le but d'attirer des chercheurs de pays tiers, comportera, dans le cas des économies émergentes et des pays en développement, des crédits pour venir en aide aux boursiers désireux de retourner dans leur pays d'origine.
[15] As an example in the Commission's proposal for a new Framework Programme (COM(2001).), the proposed Marie Curie International Incoming Fellowship Scheme which aims to attract researchers from third countries, will include, in the case of emerging economies and developing countries, provision to assist fellows to return to their country of origin.

Le 6ème programme cadre de recherche continuera à encourager la constitution d'équipes multidisciplinaires de chercheurs, incluant des médecins et des bio mécaniciens, des ingénieurs, des statisticiens et des psychologues des milieux universitaires et industriels.
The Sixth Research Framework Programme will continue to encourage the setting up of multidisciplinary teams of researchers, including doctors and biomechanists, engineers, statisticians and psychologists from universities and industry.

C'est pourquoi nous avons pressenti le gouvernement provincial qui a lancé l'année dernière un programme s'appliquant dans certaines régions choisies, c'est-à- dire là ou il est extrêmement difficile de recruter des gens, comme au Québec ou dans certaines autres régions du Canada. En vertu de ce programme, les membres du corps professoral, et pas seulement les chercheurs des différents secteurs industriels, qui sont embauchés dans le domaine de la finance, comme le financement des entreprises ou le financement des investissements.En fait, ce programme ne s'applique pas à d'autres secteurs de la gestion comme la comptabilité ou la mise en marché.
We did approach the provincial government, and they established a program last year in certain selected areas where it is extremely difficult to bring individuals to—to Quebec, and even to Canada—whereby faculty members, not only researchers in industry, hired in, for example, the area of finance—corporate finance, investment finance.This does not apply to other areas of management, for example, accounting or marketing.

Cependant, même l'Association du travail équitable, qui est allée inspecter les usines à la suite des plaintes formulées à cause des problèmes de santé et de sécurité dans ses établissements, a reconnu que les travailleuses et les travailleurs n'ont pas été invités à participer à l'élaboration du programme, ce qui est souvent un aspect important de tout programme ergonomique en milieu industriel.
But even the Fair Labor Association, which went to inspect the factories given the complaints related to the health and safety issues in the factories, have acknowledged that they've failed to incorporate workers' participation in their program, which is often one of the most important aspects of any ergonomic program implemented in any factory setting.

Les activités relevant de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" se fonderont essentiellement sur les programmes de recherche et d'innovation principalement élaborés par l'industrie et les entreprises, y compris les PME, en association avec la communauté des chercheurs et les États membres, de façon ouverte et transparente; et mettront fortement l'accent sur la mobilisation des investissements du secteur privé ainsi que sur l'innovation.
The activities under the specific objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' will be primarily based on research and innovation agendas mainly defined by industry and business, including SMEs, together with the research community and Member States in an open and transparent manner and have a strong focus on leveraging private sector investment and on innovation.

-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée".
-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together".

Parmi nos collaborateurs, il y a Derek Muir et Brian Scott d'Environnement Canada, des universitaires de Guelph et des chercheurs du milieu industriel.
Our collaborators include Derek Muir and Brian Scott from Environment Canada, academics from Guelph, and industrial scientists.

L'objectif est ici de promouvoir la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche, quelle que soit leur origine, notamment grâce aux centres relais développés dans le cadre du programme VALUE, grâce aussi à un service public d'information et de diffusion (comprenant, entre autres, l'élargissement du service CORDIS) et une meilleure exploitation des résultats (en favorisant par exemple les transferts recherche-industrie), grâce enfin à une sensibilisation accrue des chercheurs à la protection industrielle et intellectuelle.
The aim here is to promote the dissemination and exploitation of research results, regardless of their source, in particular through the relay centres developed under the VALUE Programme, a public information and dissemination service (comprising, among other things, an enlargement of the CORDIS service), better exploitation of results (for example, by facilitating transfers from research to industry), and making researchers more aware of issues relating to the protection of industrial and intellectual property rights.

Grâce au Programme de bourses de recherche de premier cycle, nous donnons aux étudiants de premier cycle l'occasion de réaliser un projet de recherche d'été à l'université ou en milieu industriel.
Through NSERC's Undergraduate Student Research Awards, we provide undergrads with the means to conduct a summer research project in either a university or an industrial setting.