Vertaling van "Programme de bons cadeaux du Commonwealth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bons cadeaux du Commonwealth
Commonwealth Gift Voucher Scheme

programme de bons du livre du commonwealth
commonwealth book voucher scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de reprendre ce principe et de se dire qu'il serait très bon que les jeunes du Commonwealth, entre l'école secondaire et l'université, par exemple, puissent disposer d'un programme établi sur le modèle d'organisations comme Jeunesse Canada Monde ou d'autres organisations du Commonwealth qui y seraient associées.
The notion is to take that same premise and say that between high school and university, it would be very good if young people in the Commonwealth had a program that was a combination of organizations like Canada World Youth, for example, and similar organizations around the Commonwealth that would link up.

Nous cherchons en particulier à faire en sorte que les gouvernements abrogent les lois frappant d'illégalité l'homosexualité, que l'on retrouve dans nombre de pays du Commonwealth et qui permettent difficilement d'adopter de bons programmes de traitement pour lutter contre le VIH/sida.
There is a particular focus with respect to asking governments to repeal those laws that make homosexuality illegal, which exist in many Commonwealth countries, making it very difficult for proper treatment programs to be launched for HIV/AIDS.

Parlant de guerre, j'ai de très bons souvenirs de discussions avec lui au sujet du temps où il était au Manitoba, dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth.
Speaking of the war, I certainly have fond memories of discussions with him about his time in Manitoba with the Commonwealth air training program.

Le Parlement a reçu des cadeaux de nombreux pays et organismes du Commonwealth pour souligner ce grand anniversaire, dont un bon nombre étaient très particuliers.
Parliament received a number of gifts from Commonwealth countries and organizations to mark this significant anniversary, many of them quite unique.

Il ne manque pas d'occasions et de modèles novateurs au chapitre de la coopération et de l'éducation, mais nos conférenciers ont clairement indiqué que le Canada se fie aux bons rapports qu'il a noués lors d'initiatives précédentes afin de soutenir les relations dans le domaine de l'éducation, comme le programme de bourses d'études du Commonwealth et d'autres programmes de bourses.
There are many opportunities and the innovative models for cooperation and education are plentiful, but what we heard clearly from our speakers was that Canada is relying on its store of goodwill as a result of past initiatives it has made in supporting educational relationships — initiatives such as the Commonwealth Scholarship Programme and other scholarship programs.