Vertaling van "Programme d'orientation pluri-annuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'orientation pluri-annuel | POP [Abbr.]
multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]

programme pluri-annuel
multi-years program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la planification, la programmation et la mise en oeuvre pluri-annuelle des actions mentionnées aux chapitres 6, 7 et 8, la question de savoir si les flux migratoires devaient faire l'objet d'une attention particulière (et si oui, sous quelle forme) a été abordée au cas par cas, dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale, à laquelle les États membres ont été pleinement associés.
In the multi-annual planning, programming and implementation of the actions mentioned in chapters 6, 7 and 8, the question of whether and in what form migration should receive special attention has been addressed on a case by case basis in the framework of the Country and Regional Strategy Papers process, to which the Member States have been fully associated.

En ce qui concerne Tacis, un nouveau document d'orientation et un programme indicatif pour le programme de coopération transfrontalière 2004-2006 ainsi que les programmes d'action annuels qui en relèvent seront élaborés en tenant compte des modifications indispensables qui doivent être apportées dans le cadre des programmes de voisinage, et notamment l'attribution d'enveloppes budgétaires indicatives distinctes pour chaque programme de voisinage.
On the Tacis side, a new Strategy Paper and Indicative Programme for the Cross border co-operation Programme for 2004-2006 and the yearly action programmes thereunder will be drawn up incorporating the necessary changes required by the Neighbourhood Programmes, i.a.. separate indicative budget allocations per each Neighbourhood Programme.

Les dispositions arrêtées pour le fonctionnement des quatre instruments sont identiques: cycles pluriannuels de programmation stratégique (avec deux périodes définies de 2007 à 2010 et de 2011 à 2013) fondés sur les orientations données par la Commission, allocation de ressources et programmation opérationnelle fixées annuellement, évaluations pluriannuelles.
The same provisions have been defined for the operation of the four instruments: multiannual strategic programming cycles (with two periods defined as 2007-2010 and 2011-2013) on the basis of guidelines communicated by the Commission, annual allocation of resources and operational programming, multiannual evaluations.

Les deux premiers programmes de travail annuels adoptés en vertu du présent règlement devraient donner la priorité aux projets d'intérêt commun et aux mesures connexes visant à mettre fin à l'isolement énergétique et à éliminer les goulets d'étranglement, afin de s'orienter vers l'achèvement du marché intérieur de l'énergie.
The first two annual work programmes adopted under this Regulation should give priority consideration to projects of common interest and related actions aimed at ending energy isolation and eliminating energy bottlenecks, so as to move towards completion of the internal energy market.

3. Pour les programmes plurinationaux, un document de programmation global englobant une stratégie et un programme indicatif pluri annuel est adopté conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (UE) n° ./ Ce document:
3. For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a strategy and a multi -annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of Regulation (EU) No . It shall :

2. Pour les pays pour lesquels les documents visés à l'article 3, paragraphe 2, n'existent pas, un document de programmation global comportant une stratégie et un programme indicatif pluri annuel est adopté conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (UE) n° ./ Ce document:
2. For countries for which documents referred to in Article 3(2) do not exist, a comprehensive programming document including a strategy and multi -annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of Regulation (EU) No . It shall:

Un «comité directeur» devrait donner au REM des orientations politiques, notamment en contribuant à la préparation de son programme d’activités annuel et en l’approuvant.
A ‘Steering Board’ should provide political guidance to the EMN, including contributing to the preparation of and approving the EMN's annual programme of activities.

Pourquoi ne pas convoquer, par exemple, une convention pour préparer le prochain programme financier pluri-annuel de l'Union européenne ?
For example, why not call a convention to prepare the next European Union multi-annual financial programme?

Pour mettre en œuvre un programme d'envergure qui pourra bénéficier à un nombre significatif d'étudiants et atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés, je propose que ce programme bénéficie d'un budget pluri-annuel d'environ 300 millions EUR
To implement a large-scale programme that could benefit a substantial number of students and achieve the ambitious aims that we have set ourselves, I propose that the programme should benefit from a multiannual budget of around EUR 300 million.

Le passage du système annuel au système pluri-annuel, s'il était retenu, exigerait une orientation forte sur la base de données scientifiques solides.
Changing from an annual to a multiannual system would need to be strongly geared to firm scientific data.