Traduction de «Programme d'assurance-prêt hypothécaire de second rang » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assurance-prêt hypothécaire de second rang
Second Mortgage Insurance

financement par prêt hypothécaire de second rang [ financement de second rang ]
secondary financing

Programme d'assurance-prêt hypothécaire variable
Flexible Loan Insurance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces activités comprennent l'assurance prêt hypothécaire, qui aide les emprunteurs à obtenir du financement à des taux d'intérêt concurrentiels, et aux programmes de titrisation, qui accroissent l'offre de fonds à faible coût pour l'octroi de prêts hypothécaires.
This includes mortgage loan insurance, which helps borrowers obtain financing at competitive interest rates, and securitization programs that enhance the supply of low-cost funds for mortgage lending.

C'est là une qualité essentielle, étant donné l'évolution constante des besoins des emprunteurs et des marchés où ces besoins trouvent satisfaction (1055) En 1987, le programme a été modifié pour permettre d'assurer les prêts hypothécaires de second rang, innovation particulièrement utile pour ceux qui ont besoin de fonds supplémentaires pour des rénovations.
This is an essential feature given the constant evolution of borrowers' needs and of the markets meeting these needs (1055) In 1987, the program was modified to insure junior mortgage loans, an innovation especially helpful to those needing additional funds for renovations.

En 1987, le programme a été modifié pour permettre d'assurer les prêts hypothécaires de second rang, innovation particulièrement utile pour ceux qui ont besoin de fonds supplémentaires pour des rénovations.
In 1987, the program was improved to allow for the insuring of second mortgages, an innovation that has been particularly helpful to people who need additional money for renovation.

Cette couverture des maisons mobiles est maintenant un élément régulier du Programme d'assurance-prêt hypothécaire, selon l'annonce qui a été faite par le ministre responsable de la SCHL (1010) En 1992, le Programme d'assurance-prêt hypothécaire a été élargi de façon à permettre une mise de fonds réduite pour les acheteurs d'une première maison, ce qui rendait encore plus facile pour les ménages à revenu modeste l'accession à la propriété.
This coverage for mobile homes has now been made a regular part of the mortgage insurance program as per the announcement made by the the minister responsible for CMHC at the beginning of this year (1010) In 1992 the mortgage insurance program was expanded to accommodate the reduced down payment for first time home buyers making home ownership even more accessible to moderate income households.

Le ministre a également confirmé que l'assurance prêt hypothécaire de la SCHL permettait aux propriétaires d'habitations endommagées par l'eau de financer les travaux de réparation par voie de prêt hypothécaire existant, refinancé ou de deuxième rang.
The minister also confirmed that CMHC mortgage loan insurance is available to enable owners of water damaged homes to fund repairs by way of existing, refinanced or second mortgages.