Traduction de «Programme conjoint de protection civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme conjoint de protection civile
Joint Emergency Preparedness Program

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

Programme conjoint de protection de la mer Baltique
Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile (CPC) (2000-2004)
Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection (CPC) (2000-2004) | CPC [Abbr.]

programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents
Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region

Programme d'aide financière pour la protection civile
Civil Defence Financial Assistance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Programme conjoint de protection civile, soit le PCPC, vise à aider les provinces et les collectivités à réaliser des projets spéciaux qui permettent d'accroître les moyens de protection civile et d'intervention des organismes aux deux niveaux, mais particulièrement au niveau des premiers intervenants.
The Joint Emergency Preparedness Program, JEPP, is designed to assist provinces and communities with special projects that enhance the overall emergency response or preparedness capability of agencies at both levels, but especially at the first responder level.

Nous avons aussi le programme conjoint de protection civile, le JEPP, qui met à la disposition des provinces et territoires de petites sommes réservées aux programmes spécialisés de protection civile.
We also have the Joint Emergency Preparedness Program, or JEPP, where we make available a small fund of money to provinces and territories for specialized emergency preparedness programs.

M. Lester: Le Programme conjoint de protection civile, du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, est le principal outil de financement dont nous nous servons dans notre province. Et, oui, les municipalités et la province travaillent ensemble, avec le bureau fédéral, pour fonctionner dans les paramètres budgétaires habituels.
Mr. Lester: The Joint Emergency Preparedness Program of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness is the main funding vehicle utilized in this province, and yes, municipalities and the province work together with the federal office to bring that about within the usual budgetary parameters.

8. constate qu'une grande majorité de programmes expirent le 31 décembre 2013, à l'instar de l'instrument financier pour la protection civile, du programme LIFE (la protection civile par exemple) et du programme de santé; demande instamment l'adoption de nouvelles bases juridiques au titre de la procédure législative ordinaire avant le début de l'année 2014 afin d'assurer le financement de millions de bénéficiaires de l'Union; souligne que les bases juridiques doivent être mises au point avant cette date;
8. Takes note that a vast majority of programmes run out on 31 December 2013 like Civil Protection Financial Instrument, LIFE and the Health Programme. Urges the adoption of new legal bases under the ordinary legislative procedure before beginning of 2014 in order to ensure the funding for millions of Union beneficiaries; stresses that the legal bases have to be finalised before that date.

(Le document est déposé) Question n 37 M. Bill Casey: En ce qui concerne les fonds fédéraux consentis aux provinces et aux territoires au titre du matériel de lutte contre l’incendie au cours des cinq dernières années: a) quelles sommes le gouvernement a-t-il versées aux projets d’acquisition de matériel de lutte contre l’incendie, par l’intermédiaire du Programme conjoint de protection civile (PCPC); b) quelle est la ventilation des contributions du gouvernement, par province et par territoire, en matière de protection civile; c) outre le PCPC, comment le gouvernement aide-t-il les provinces, les territoires et les municipalités à financer l’achat de matériel de lutte contre l’incendie?
(Return tabled) Question No. 37 Mr. Bill Casey: With regard to the federal emergency preparedness funding to the provinces and territories over the last five years for firefighting equipment: (a) how much funding has the government contributed to those specific projects which involved the purchase of firefighting equipment through the Joint Emergency Preparedness Program (JEPP); (b) what is the specific breakdown of the government's emergency preparedness contributions, by province and territory; and (c) other than the JEPP program, what other funding has been made available to the provinces, territories and municipalities to specifically support the purchase of firefighting equipment?

Le Programme conjoint de protection civile (JEPP), qui relève du BPIEPC, est le premier mécanisme de financement fédéral destiné à la protection civile.
The Joint Emergency Preparedness Program (JEPP), administered by OCIPEP, is the federal government’s primary funding mechanism for emergency preparedness.

Quelle est la teneur du programme pilote de protection civile financé au titre du programme MEDA?
What is its assessment of the civil protection pilot project being funded under the MEDA programme?

Que pense-t-il du programme pilote de protection civile financé au titre du programme MEDA?
What is its assessment of the civil protection pilot project being funded under the MEDA programme?

Quatrièmement, nous devons renforcer le programme européen de protection civile plus généreusement à l’aide de ressources et de mécanismes.
Fourthly, we need to strengthen the European civil protection programme more generously with resources and mechanisms.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Étant donné que le programme communautaire de protection civile actuellement en vigueur expire le 31 décembre de cette année, je pense qu’il y aurait tout à fait lieu de le prolonger de deux ans pour éviter tout battement entre l’expiration du programme actuel et l’entrée en vigueur du nouvel instrument.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Given that the Community’s civil protection programme currently in force expires on 31 December of this year, I believe that it would be entirely appropriate for the programme to be extended for two years to fill the gap between the expiry of the existing programme and the entry into force of the new instrument.